chapter view
sentence 76
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
zakle lemma: zakъlna 'swear'
form: 2/3sg.aor (pf)
st̃ago lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.gen/acc.pron
damjá_na lemma: Damian 'Damian'
form: m.sg.gen/acc.anim
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
ĭme lemma: ime 'name'
form: n.sg.nom/acc
xr͒tóvo lemma: Xristov 'Christʹs'
form: n.sg.nom/acc
and she swore St. Damian in the name of Christ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i zakle stago damjana za ime xrtovo
cc(i-2, zakle-3)
root(zakle-3, ROOT)
amod(stago-4, damjana-5)
obj(damjana-5, zakle-3)
case(za-6, ime-7)
obl(ime-7, zakle-3)
amod:poss(xrtovo-8, ime-7)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
zakle
zakle
lemma: zakъlna 'swear' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
st̃ago
stago
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 3
dependency: amod→4
damjá_na
damjana
lemma: Damian 'Damian' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obj→2
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
ĭme
ime
lemma: ime 'name' search
inflection: n-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→2
xr͒tóvo
xrtovo
lemma: Xristov 'Christʹs' search
inflection: hard stem noun
suffixes: possessive -ov-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: amod:poss→6