chapter view
sentence 3
st̃i lemma: svęt 'saint'
form: m.pl.nom
slávni lemma: slavja 'celebrate'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.pl.nom
bez_srébrenici lemma: bezsrebъrnik 'unmercenary'
form: m.pl.nom
gr. anárgyroi lit. 'silver-less'
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
čudo_tvor_ci lemma: čudotvorec 'wonderworker'
form: m.pl.nom
kózma lemma: Kozma 'Cosmas'
form: f.sg.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
damijanь lemma: Damian 'Damian'
form: m.sg.nom
[Title] Holy glorious unmercenaries and miracle workers Cosmas and Damian
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sti slavni bezsrebrenici i čudotvorci kozma i damijanъ
amod(sti-2, bezsrebrenici-4)
conj(slavni-3, sti-2)
root(bezsrebrenici-4, ROOT)
cc(i-5, čudotvorci-6)
conj(čudotvorci-6, bezsrebrenici-4)
appos(kozma-7, bezsrebrenici-4)
cc(i-8, damijanъ-9)
cobj(damijanъ-9, kozma-7)st̃i
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 1
dependency: amod→3
slávni
slavni
lemma: slavja 'celebrate' SJS LOVe search
CS slaviti
inflection: e-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmpa-pe or Ampnn
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.pl.nom
element 2
dependency: conj→1
bez_srébrenici
bezsrebrenici
lemma: bezsrebъrnik 'unmercenary' search
Attributed to St. St. Cosmas and Damian.
inflection: o-stem noun
prefixes: abessive bez-
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: root→0
gr. anárgyroi lit. 'silver-less'
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
čudo_tvor_ci
čudotvorci
lemma: čudotvorec 'wonderworker' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: conj→3
kózma
kozma
lemma: Kozma 'Cosmas' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 6
dependency: appos→3
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8
damijanь
damijanъ
lemma: Damian 'Damian' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 8
dependency: cobj→6