chapter view
sentence 64
҆и+ lemma: i 'and'
form: conjunction
҆ѡнїа lemma: onja 'that'
form: m.pl.nom
чꙋ́до_тво́рци lemma: čudotvorec 'wonderworker'
form: m.sg.nom
исцели́хꙋ lemma: izcelja 'heal'
form: 3pl.aor/impf (pf)
ѡнꙋю lemma: onja 'that'
form: f.sg.acc
And those miracle workers cured that woman
женꙋ lemma: žena 'woman'
form: f.sg.acc
And she saw that she was cured
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i onia čudotvorci iscelixu onuju ženu
cc(i-2, iscelixu-5)
det:ext(onia-3, čudotvorci-4)
nsubj(čudotvorci-4, iscelixu-5)
root(iscelixu-5, ROOT)
det:ext(onuju-6, ženu-7)
obj(ženu-7, iscelixu-5)҆и+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
҆ѡнїа
onia
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: det:ext→3
чꙋ́до_тво́рци
čudotvorci
lemma: čudotvorec 'wonderworker' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→4
исцели́хꙋ
iscelixu
lemma: izcelja 'heal' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS iscěliti (or icě-, istě- etc.)
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
suffixes: causative -i-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 4
dependency: root→0
ѡнꙋю
onuju
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-fsa
form: f.sg.acc
element 5
dependency: det:ext→6
женꙋ
ženu
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obj→4