chapter view
sentence 28
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
ženà lemma: žena 'woman'
form: f.sg.nom
negova lemma: negov 'his'
form: f.sg.nom
stanúla lemma: stana 'become, stand up'
form: l-ptcp (pf)
sírotíca lemma: sirotica 'poor woman'
form: f.sg.nom
Meanwhile his wife became a pauper
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a žena negova stanula sirotica
cc(a-2, stanula-5)
nsubj(žena-3, stanula-5)
amod(negova-4, žena-3)
root:prf(stanula-5, ROOT)
obl:pred(sirotica-6, stanula-5)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
ženà
žena
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
negova
negova
lemma: negov 'his' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: amod→2
stanúla
stanula
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmp--se
form: l-ptcp (pf)
element 4
dependency: root:prf→0
sírotíca
sirotica
lemma: sirotica 'poor woman' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ota, singulative -ica
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 5
dependency: obl:pred→4