chapter view
sentence 15
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
konè lemma: kon 'horse'
form: m.pl.nom
xer͛gelíja lemma: xergelia 'herd'
form: sg.nom
nisanyansozluk.com: tr. hergele 'Binmeğe ve yük taşımağa alışmamış at veya eşek sürüsü' (Google: 'A herd of horses or donkeys not accustomed to riding and carrying loads'), < per. xargale
sed͛mь lemma: sedem 'seven'
form: text numeral
stótinь lemma: stotina 'group of hundred'
form: f.pl.gen
and a herd of seven hundred horses
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i kone xerъgelija sedъmъ stotinъ
cc(i-2, xerъgelija-4)
nmod:poss(kone-3, xerъgelija-4)
root(xerъgelija-4, ROOT)
nummod(sedъmъ-5, stotinъ-6)
nummod(stotinъ-6, kone-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
konè
kone
lemma: kon 'horse' search
Punčo uses both kone and koni as plural forms, preferring the latter.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: nmod:poss→3
xer͛gelíja
xerъgelija
lemma: xergelia 'herd' search
Unclear morphology. Nisanyan: tr. hergele ʹBinmeğe ve yük taşımağa alışmamış at veya eşek sürüsüʹ (ʹA herd of horses or donkeys not accustomed to riding and carrying loadsʹ), < per. Xargale
inflection: new i-stem noun
tag: N-snn
form: sg.nom
element 3
dependency: root→0
nisanyansozluk.com: tr. hergele 'Binmeğe ve yük taşımağa alışmamış at veya eşek sürüsü' (Google: 'A herd of horses or donkeys not accustomed to riding and carrying loads'), < per. xargale
sed͛mь
sedъmъ
lemma: sedem 'seven' search
CS sedmь
tag: Ml
form: text numeral
element 4
dependency: nummod→5
stótinь
stotinъ
lemma: stotina 'group of hundred' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 5
dependency: nummod→2