chapter view
sentence 14
i+ lemma: i ''
form: conjunction
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
tói lemma: tja 'she'
form: f.3sg.dat
Ksl. Pp3f - N ja G toę D/L toi A tu I toju
trì lemma: tri 'three'
form: text numeral
st̃oe lemma: svęt 'saint'
form: n.sg.nom/acc.pron
svęt 'saint', svět 'light, world'
and then (say) thrice Sanctus (?)
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i po toi tri stoe
cc(i-2, toi-4)
case(po-3, toi-4)
orphan(toi-4, stoe-6)
nummod(tri-5, stoe-6)
root(stoe-6, ROOT)i+
i
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
tói
toi
lemma: tja 'she' SJS SNSP Miklosich search
Also used for f3sg personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: neja Pp3fsg, nei or i Pp3fsd, ja or ju Pp3fsa
Punčo prefers ona as the f.3sg.nom form.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp3fsd
form: f.3sg.dat
element 3
dependency: orphan→5
Ksl. Pp3f - N ja G toę D/L toi A tu I toju
trì
tri
lemma: tri 'three' search
tag: Ml
form: text numeral
element 4
dependency: nummod→5
st̃oe
stoe
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: root→0
svęt 'saint', svět 'light, world'