chapter view
sentence 23
ïi͒se lemma: Isus 'Jesus'
form: m.sg.voc
sp͒e lemma: spasitel 'Savior'
form: m.sg.voc
móĭ lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom.pron
ʾočistì lemma: očistja 'clean, wash'
form: 2sg.imp (pf)
gréxi lemma: grěx 'sin'
form: m.pl.nom
moʾjá lemma: moi 'my'
form: f.sg.nom.pron
o Jesus, my Savior, wash away my sins
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT iise spe moi očisti grexi moja
vocative(iise-2, grexi-6)
appos(spe-3, iise-2)
amod:poss(moi-4, spe-3)
root(očisti-5, ROOT)
obj(grexi-6, očisti-5)
amod:poss(moja-7, grexi-6)ïi͒se
iise
lemma: Isus 'Jesus' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 1
dependency: vocative→5
sp͒e
spe
lemma: spasitel 'Savior' search
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: agent -teljь
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 2
dependency: appos→1
móĭ
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
ʾočistì
očisti
lemma: očistja 'clean, wash' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 4
dependency: root→0
gréxi
grexi
lemma: grěx 'sin' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obj→4
moʾjá
moja
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod:poss→5