chapter view
sentence 53
i lemma: i 'and'
form: conjunction
vasakago lemma: vsěki 'every'
form: m.sg.gen/acc.pron
prïima_jutь lemma: priema 'accept, receive'
form: 3pl.prs (ipf)
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
goštávatь lemma: goštavam 'treat as a guest'
form: 3pl.prs (ipf)
and they accept and treat everyone well as guests
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vasakago priimajutъ i goštavatъ
cc(i-2, priimajutъ-4)
obj(vasakago-3, priimajutъ-4)
root(priimajutъ-4, ROOT)
cc(i-5, goštavatъ-6)
conj(goštavatъ-6, priimajutъ-4)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
vasakago
vasakago
lemma: vsěki 'every' search
CS vьsěkъ (or vьsjakъ)
inflection: hard pronominal
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: manner -jak-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 2
dependency: obj→3
prïima_jutь
priimajutъ
lemma: priema 'accept, receive' LOVe search
CS prięti, 1sg.prs priemljǫ, 2sg priemlješi. Punčo sometimes makes a nǫ-stem from it (e.g. da priemne), likely to emphasize the perfective meaning.
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
goštávatь
goštavatъ
lemma: goštavam 'treat as a guest' LOVe search
Punčo: 3sg.prs gošteva
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 5
dependency: conj→3