view .conllu


vat Vat.Slav.2
source

1: повѣсти+ о+ извѣстованныих+ вещеи. еже о+ кралехъ+ причѧ. и+ о̂+ рождених+ и+ прѣбываних:
2: Бѣше+ вь+ пръвое+ времѧ+ единъ+ крал+ иже+ сѧ зовѣше+ именемъ+ пришедъ+ краль.
3: и+ бѣ_ше+ ꙃѣло+ богатъ.
4: и+ поиде+ въ+ нѣкои+ днь. ло_въ+ ловити.
5: понеже+ драго+ мꙋ+ бѣше+ ло_вити.
6: и+ доиде+ на+ морскыѫ+ отокы.
7: и+ о_брѣте+ единъ+ ѿ+ отокъ+ лѣпъ. и+ красенъ велми, оу+ коего+ ѡтока+ ѿ+ Єдинѫ+ страны течаше, великое+ море.
8: а+ ѿ+ дроугыѫ+ стра_ны+ течаше+ рѣка, коа+ сѧ+ именоваше+ Ка_шантоуша+ рѣка.
9: а+ ѿ+ третиѧ страны+ те_чаше того+ отока+ море+ кое+ сѧ+ зовѣше пеле_шино море.
10: а+ ѿ+ четврътыѫ+ страны+ того отока+ стоаше+ лѫгъ. Єже+ сѧ+ зовѣше+ доудо_ма+ лѫгъ.
11: а+ ѿ+ пѧтыѧ+ страны того+ отока. стоаше+ жиндолъ. на+ коемъ+ растѣхѫ+ цвѣ_ти много+ различнии.
12: и+ видѣ+ то+ пришедъ кралъ. ꙗко+ добро+ есть
13: и+ начѧ+ ꙃиздати+ град.
14: и+ съꙃизда+ градъ+ до+ старости+ своеѧ.
15: и+ нарече имѧ+ градоу+ томоу+ своимъ именемъ+ да+ мꙋ Є имѧ+ прижїа+ градъ:
16: по+ томъ+ прїидешъ+ крал. остарѣ
17: и+ роди+ сна+ своего, именемъ+ оилꙋша кралѣ.
18: и+ порѫчи+ Ємоу+ ꙃиздати+ градъ,
19: а+ самъ почи+ ѿ+ съмръти+ своеѧ.
20: И+ кои+ крáль оилꙋша+ сътвори+ сылное+ дѣло,
21: вѧще призизда+ ѡцâ+ своего+ по+ съмръти+ Єгѡ̀.
22: и+ що пакы+ съꙃизда+ оилꙋша кралъ. то+ имено_ва+ своимъ+ именемъ+ да+ моу+ бѫдетъ+ имѧ илѝѡнъ+ градъ.
23: и+ по+ томъ+ Оилꙋшъ+ крáлъ рѡди+ сна+ своего+ ламеѡдона, кралѣ+ велика_го
24: и+ порѫчи+ Ємоу+ ꙃиздати+ грады.
25: а+ самъ почи+ ѿ+ съмръти+ своеѧ.
26: и+ ламедонъ+ кралъ великыи, и+ тои́ именова+ на+ свое+ имѧ+ грады своѫ, ламедониа+ градъ.
27: и+ по+ семъ+ Ламедонъ кралъ+ великыи остарѣ.
28: и+ роди+ сна+ своего, име_немъ+ шарикоуша+ кралъ.
29: и+ заповѣда+ Ємоу ꙃиздати+ грады.
30: а+ самъ+ почи+ ѿ+ съмръти своеѧ.
31: По+ томъ+ шарикоуша+ кралъ+ сътвори+ силно+ дѣло.
32: вѧще+ приꙃизда+ по+ съмръти+ о́_цâ+ своего.
33: и+ що+ бѣ+ зиздалъ+ своимъ+ имене_мъ+ да+ моу+ Є+ имѧ+ шарикоушїа+ град.
34: и+ по+ то_мъ шарикоушїа+ краль, рѡди+ сна, дарданꙋ_ша+ кралѣ,
35: и+ рче+ Ємоу+ ꙃиждати+ градъ.
36: а+ са_мъ почи+ ѿ+ съмръти+ своеѧ.
37: и+ дарданоу_ша+ кралъ+ сътвори+ велико+ дѣло,
38: вѧще приꙃи_зда+ по+ съмръти+ бащинѣ+ си,
39: и+ нарче на+ свое имѧ+ дарданїа+ град.
40: и+ по+ томъ+ дарданꙋша крáлъ+ роди+ снâ, троилоушѫ+ кралѣ.
41: и+ рче+ е̂мꙋ съꙃиздати+ град.
42: а+ самъ+ почи+ ѿ+ съмрт͛и своеѧ.
43: и+ по+ томъ+ троилоуша+ кралъ, съ_твори велико+ дѣло+
44: вѧще+ призизда+ ѿ оцâ+ своего,
45: и+ нарече+ троꙗ̏+ градъ.
46: трои_лоушь+ же+ кралъ+ роди+ прѣꙗмоуша+ кралѣ.
47: и+ прѣꙗмꙋшь+ краль+ имѣше+ женѫ+ име_немъ+ ꙗкоупа+ гжда.
48: и+ въ+ е́динѫ+ нощь видѣ+ сънъ+ ꙗкоупа+ гжда.
49: и+ оужасе+ сѧ.
50: и+ въ_ста+ ѿ+ съна+ своего.
51: и+ проꙗви+ сънъ+ мѫжоу своЄмꙋ+ прѣꙗмоушоу+ кралю.
52: и+ рче+ Ємꙋ
53: родихъ+ главнѧ,
54: и+ вьзыде+ на+ нбо.
55: и+ пакы вьзвратив+ сѧ. паде+ вь+ море.
56: и+ излетѣшѫ из+ морѣ+ искры
57: и+ падошѫ+ на+ трои
58: и+ погорѣ троꙗ+ град.
59: и+ слышавъ+ то+ прѣꙗмоуша краль и мыслѣше+ що+ хощеть+ се̏+ быти.
60: и+ призва+ вьсѧ+ пррокы и+ вльхвы, мѫдръцѧ и+ болѣры. и+ нижнѧѧ+ люд. малы+ и+ великы троады+ града. да+ рекѫтъ+ емоу+ о+ сънѣ.
61: и+ рекошѫ+ Ємоу+ пророци его. си́е+
62: гдне+ кралю родит+ сѧ+ ѿ+ жены+ твоеѧ+ снъ. за+ коего+ хощет+ изгорѣти+ троа+ градъ+
63: и+ разоритъ+ сѧ.
64: и не+ останеть+ камень+ на+ камени.
65: слыша_въ+ то̏+ прѣꙗмоуша+ кралъ и+ иде+ въ+ пола_тѫ
66: и+ рче+ женѣ+ своеи,
67: ѡ ꙗкоупо+ гжде. егда+ ро_диши+ сна, не+ храни+ его:
68: нѫ+ повели+ да+ оубиѫтъ+ Єго.
69: и+ рче+ Ємоу+ ꙗ_коупа+ гжда.
70: гдне+ кралю+ велми+ рада+ е̂смъ семоу быти.
71: и+ по+ томъ+ Єгда+ роди+ ꙗкоу_па+ гжда+ сна+ своего. и+ видѣ+ его+ лѣпа+ и+ кра_сна+ велми,
72: и+ съмили+ сѧ+ мтри+ своеи,
73: и не+ може+ Єго+ погꙋбитъ.
74: нѫ+ пови+ его+ вь брачини.
75: и+ с+ нимъ+ много+ добытка+ сребра и+ злата.
76: и+ дас+ Єго+ Єдиномоу+ юноши.
77: и+ рече Ємоу+ нести и+ поврѣщи+ Єго+ далече+ ѿ+ троѫ града.
78: и+ створи+ отрокъ+ тако.
79: и+ обрѣте Єго+ ѡвчарь+ старъ, емоуже+ бѣ+ жена+ роди_ла сна.
80: и+ несе+ его+ пастыръ+ женѣ+ своеи.
81: и+ рче еи.
82: вьсхрани+ ми+ отрока+ сего.
83: и+ быс+ тако.
84: и+ растѣше+ тако+ скоро+ велми.
85: и+ егда+ съ_твори ·з· лѣт. тогда+ идѣхѫ+ отрочѧти+ обѣ на+ поле+ съ+ ѡце̂мъ+ своимъ
86: и+ играахѫ+ око_ло добытка.
87: и+ ѡбрѣтенаго+ отрока+ на_рче парижь, пастыревичищь.
88: парижь+ сва_ждааше+ два+ волы.
89: и+ бодѣхѫ+ сѧ.
90: и+ кои+ прѣ_магааше, томоу+ виаше+ вѣнецъ+ ѿ+ цвѣ_тїа.
91: а+ кои+ не+ прѣмагааше+ томоу виаше+ ѿ+ сламы.
92: и+ полагааше имъ на+ рогоу.
93: и+ егда+ бѣше+ юноша+ париж, хождааше+ съ до_брыми витезы
94: и+ играаше,
95: и+ прѣмагаа_ше+ их вь+ сѣкои игрѣ́.
96: и тоу+ прободе+ Єдиного+ витꙃа+ за+ щитъ прѣд кралемъ, апридежемъ.
97: и+ в+ то+ врѣ_мѧ+ женѣше+ сѧ+ фелешь+ краль гждѫ+ им тишомъ.
98: и+ призва+ кь+ себѣ+ фелешь+ кра_ль. где+ чюаше добрыѫ+ витезы, и+ юна_кы. и+ парижа+ пастыревичи_ща и+ до_брыѫ гждѫ+ по+ хорѣ+ тои.
99: и+ ꙋвѣ_дѣвше то+ три+ вилы+ пророчицѫ. коѫ+ бѣхѫ+ наи+ лѣ_пѣшѫѧ вь+ морскыихъ+ отоцѣхъ. и+ доидо_шѫ+ на+ оно+ веселие.
100: развѣ+ Єдинѫ+ гждѫ+ не зва.
101: зане+ бѣше+ свадлива,
102: именемъ+ ди_евошь.коридиа+
103: где+ идѣше все+ свадѫ+ строа_ше.
104: зато+ не+ хотѣхѫ+ ѧ+ звати. да+ моу не+ бѫдетъ+ свады+ междоу+ сватовы+ и болѣры+ на+ весели+ и́хъ.
105: и+ ѡна+ гжда+ мы_шлѣаше на+ срдци+ своемь. коѫ+ би+ могла свадѫ+ вьнести+ тамо+ за+ онози+ незва_ние.
106: и+ искова+ златѫ+ аблъкѫ+
107: и+ написа на+ неи+ книжна+ писма.
108: и+ она̏+ слова+ гла_хѫ
109: коꙗ̏+ Єсть+ ѿ+ васъ+ триехъ+ гждь+ и+ пррочи_цъ по+ лѣпшаа. тои бѫди пррочици+ сиа+ зла_таа ч̶а̶ш̶а̶ аблъка.
110: и+ даде+ ѧ+ отрокоу сво_Ємоу.
111: и+ рече+ Ємоу+
112: иди+
113: и+ вьвръꙃи+ ѧ+ вь+ о_вощници, фелеша+ кралѣ.
114: и+ вьземѣхѫ оуброусы+ ѿ+ стола.
115: и+ идѣхѫ+ добрїи+ витезие
116: играахѫ+ на+ фа_рижохъ.
117: а+ добръıѫ+ гждѫ грѧдѣхѫ+ вь+ ово_щникь, пелефа+ кралѣ.
118: и+ грѧдѣхѫ+ на_прѣждь три+ вилы и+ пррочцѧ.
119: и+ обрѣтошѫ+ онѫ златѫѧ+ аблъкѫ.
120: и+ прочьтошѫ на+ неи она+ словеса, иже+ глахѫ
121: коа+ Єсть наи лѣпа+ ѿ+ васъ трих сестрѣницъ тои+ бѫ_ди+ сиа+ златаа аблъка.
122: и+ раскара_шѫ сѧ+ ѡноѧ+ ради+ аблъкы.
123: и+ позвахѫ+ сѧ+ въ троѫ+ прѣдъ+ тебоха+ бога. и+ прѣдъ+ ипите_ра пррока.
124: и+ сташѫ+ прѣд+ нима.
125: и+ вьпро_сишѫ+ ихъ
126: и+ рекошѫ,
127: ко́а+ есть+ ѿ+ нас+ наи лѣпа. тои+ даите+ сиѫ+ аблъкѫ.
128: и+ рече+ имъ тебохъ+ богъ. и+ ипитеръ+ пррокъ.
129: гждѧ. не+ можемь+ вамъ+ ѡ+ семъ+ сѫдитъ.
130: нѫ поидѣте+ тамо+ на+ опѧть. прѣд+ пари_жа+ пастыревичища
131: тамо+ сѧ+ е+ обрѣло
132: и+ тамо+ да+ сѧ+ и+ расѫдитъ.
133: и+ възврати_шѫ+ сѧ+ ѿ+ троѧ.
134: и+ доидошѫ+ прѣдъ+ пари_жа, пастыревичища.
135: и+ рекошѫ Ємоу
136: гдне+ обрѣтохмы+ сиѫ+ златѫѧ+ аблъкѫ. въ+ ѡвощници+ пелеша+ кралѣ.
137: и+ прочь_тохмы+ на+ неи+ книжниих+ словесъ.
138: и сико сказоуЄтъ,
139: коа+ Єсть+ ѿ+ вас+ лѣпшаа, то_и бѫди сиа златаа аблъка.
140: да+ повѣждъ+ нам коꙗ̏ е́сть+ ѿ+ нас+ наи+ лѣпшаа.
141: тои+ пррочци+ да_ждь+ сиѫ аблъкѫ+ златѫѧ.
142: и+ рче+ имъ+ парижь пастыревичищь.
143: поидѣте+ гждѧ+
144: и+ съвлѣ_цѣте сѧ.
145: зане+ бѣше+ на+ них+ бисерие+ и+ зла_то и+ драгое+ камение и+ свилна+ роуха.
146: и+ по_идошѫ вь+ овощникъ+ пелеша+ кралѣ
147: и+ съвлѣкше+ сѧ придошѫ+ в+ ризах+ прѣд+ него.
148: и+ начѧть+ юнаа+ говорити+ парижоу
149: присѫ_ди мнѣ+ сиѫ+ златѫѧ+ аблъкѫ.
150: и+ повѣ_ждь+ мене+ наи+ лѣпшѫ,
151: и+ областна+ Єсмъ богатьствомъ.
152: да+ не+ бѫдет+ члкъ+ по+ бо_гать ѿ+ тебе.
153: и+ пакы+ втора+ велѣше+ гжда Єиже+ имѧ+ палешь.
154: рче+ парижоу+
155: присѫди мнѣ+ сиѫ+ златѫѧ+ аблъкѫ,
156: и+ повѣждь мене+ по+ лѣпшѫѧ.
157: и+ областна+ Єсмъ витжьствомь
158: да+ не+ бѫдет+ храбрѣиша витеꙃа+ ѿ+ тебе.
159: и+ пакы+ третїа+ рче+ Єиже имѧ+ веноуша гжда. парижоу+ пастыреви_чю.
160: пррисѫди+ сиѫ+ златѫѧ+ аблъкѫ.
161: и+ по_вѣждь+ мене+ наи+ лѣпшѫѧ,
162: областна+ бо+ Єсмь+ любовиѫ+
163: да+ ти+ дамъ+ добрѫѧ любовъ. да+ тѧ+ любовиѧ+ имѧть+ добры_ѫ гжѧ.
164: и+ да+ ти+ дамъ+ дабрѫѧ+ гждѫ+ Єленѫ црцѫ+ гръчскѫѧ+ менелаоуша црѣ+ женѫ. коа+ Є наи+ лѣпѣиша+ вь+ всѣх+ гръ_цѣхъ. какото+ ѫ+ си+ и+ пръвое+ чюлъ,
165: и+ да+ ти дамъ+ ново+ имѧ
166: да+ ти+ бѫдетъ+ имѧ+ але_ѯандръ+ фарижь.
167: и+ да+ ти+ повѣмъ о́цâ+ и+ ма_тере.
168: ѿцъ+ ти+ есть+ прѣамоушь+ краль,
169: и мти+ ꙗкоупа+ гжда, троа града.
170: а+ н+ ѣси+ ты̏ оногози+ старца+ снъ.
171: и+ слышавъ+ то+ фа_рижь пастыревичищь. и+ присѫди венꙋ_ши гжди+ златѫѧ+ аблъкѫ.
172: и+ вьзвесили+ сѧ велми+ вьсѣмъ+ срдцемь+ своимъ.
173: и+ како чю+ и+ исправи+ ѿ+ Веноушѫ гждѫ кралевъ+ снъ.
174: и+ поиде+
175: и+ вьзѧ+ прощенїе+ ѿ+ старца+ ѡцâ+ сво_его+ които+ моу+ сѧ+ ѿцъ+ бѣ+ нарекль.
176: и+ пои_де въ+ троѫ+ граддъ.
177: и+ приближи+ сѧ+ под+ троѫ на+ рѣкѫ.+ нарицаемѫѧ+ кашантоуша
178: и+ тоу+ ѡбрѣте+ венеоушь гждѫ+ на+ неи.
179: и пришедь+ рче+ кь+ неи,
180: гжде венеꙋшь, люби+ мѧ да+ тѧ+ любѧ.
181: и+ ѿвѣща+ Ємоу оинешь.
182: ѡ Алеѯандре+ фарижю+ нинѣ+ мѧ+ любишь.
183: нѫ+ прїидеть+ врѣмѧ+
184: и+ оставиши+ мѧ.
185: и+ рче+ еи Алеѯандръ
186: ѡ+ гжде оинеꙋше не хощѫ+ азъ тебе+ ѡставити,
187: егы+ ли+ тѧ+ ѡставѧ, тогы сиази+ рѣка+ вашантꙋша вьспѧтъ+ да потечетъ.
188: и+ постави+ с+ неѧ+ прьвое+ любве.
189: и+ вьзѧ+ ѿ+ неѫ+ вѣнецъ
190: и+ поиде+ вь+ тро́ѫ,
191: и+ и_зыдошѫ+ противѫ+ Ємоу+ троистии+ вите_зи. и+ троискыѫ+ гждѫ. и+ самъ+ прѣꙗмоу_ша+ краль и+ ꙗкоупа+ гжда троискаа
192: и+ приѫ_ста го
193: и+ вьведоста+ вь+ полатѫ
194: и+ веселѣ_хѫ+ сѧ+ вьсѣмь+ срдцемь+ ѡ+ немь.
195: призва+ же прѣꙗмоушь+ кралъ+ всѧ+ пррокы и+ врачевы и+ властелѧ и+ нижнѧѧ+ люди+ троискыѫ
196: и+ рече.
197: кто+ ми+ хощетъ+ помагати+ вь+ тро_искомь дѣлѣ, азъ+ дамъ+ емоу+ три+ долы злата.
198: и+ слышаста+ то̏+ два+ диавола+ земнаа
199: и+ придоста+ прѣд+ кралѣ
200: и+ рекоста+ Ємоу
201: мы+ хощевѣ створити+ троѫ. да+ нама+ да_си+
202: и+ наю+ знаи.
203: и+ начѧста+ ꙃиздати+ троѫ.
204: и+ тебоушь+ бѣ+ гѫслъникъ+
205: и+ гѫдѣше+ въ гѫсли+
206: и+ ꙃиздаше+ сѧ+ троа кѫдоу+ они+ ре_чахѫ.
207: а+ Нептенабоушь+ именемъ+ идѣ_ше+ вь+ море
208: и́+ носѣше из+ морѣ+ варъ, и+ ка_мение+ пригонѧ и+ водѫ.
209: и+ ꙃиздаахѫ троѫ. кѫдоу ѡни+ речахѫ.
210: и+ егы+ съвръшї_ста+ вьсе+ дѣло+ троиское. и+ придоста+ прѣд͛ прѣамоуша+ кралѣ.
211: и+ рекоста+ Ємоу.
212: да_ждь+ нама наю+ ѿвѣтъ Єже+ на+ си+ реклъ.
213: и+ слышавъ то̏+ крал. и+ показа+ имъ+ три̏ шѫпы+ рѫкоѫ.
214: и+ рче и́мъ+
215: дá+ вы+ сиѫ+ долы+ насыпѧ+ до+ краа+
216: сиѫ бо+ вы+ ѡбѣщахъ.
217: и+ видѣста+ ѡна ꙗко+ ихъ прѣвари.
218: и+ разгнѣваста+ сѧ,
219: и+ рекоста+ Ємꙋ.
220: мы есвѣ+ створила+ троѫ+ град.
221: мы+ хощевѣ и+ оумыслити+ како+ го+ и+ расыпати.
222: и+ пои_доста+ ѡнѣмзи+ пррочицамъ. коѫ+ сѧ+ разъ_гнѣвахѫ+ за+ ѡнѫзи+ аблъкѫ.
223: и+ начѧшѫ. прорицати+ о+ злѣмъ+ дѣлѣ+ троѫ+ града. ка_ко би+ Троа+ не+ стоалъ+ до+ врѣмене нѫ+ да+ сѧ+ бї разорилъ, вь+ прѣꙗмошево+ врѣмѧ.
224: и+ по+ сих идѣше+ кащранда+ гжда+ на+ рекѫ. шимоишеви,
225: и+ тоу+ приближи+ сѧ+ къ+ неи ипитерь+ пррокъ,
226: и+ рче+ Єи.
227: кащрандро+ гжде+ при_ди+ къ+ мнѣ, да+ ти+ повѣмъ+ вьсѧ+ таины+ тро_искыѫ. що+ хощет+ быти.
228: нѫ+ сѧ+ не+ похвали троискамъ+ гждамь. како+ си+ бесѣдовала съ+ ипитеромь+ прркомь.
229: аще+ ли+ сѧ+ похва_лишь, да+ хощѫ+ тѧ+ сътворитъ+ да+ тѧ+ не+ вѣ_роуѫть.
230: и+ она̏+ прїиде+ троискы̏мъ+ гждамъ.
231: и+ начѧ+ пррочьствовати+ и+ глати.
232: хоще_тъ+ поити+ мои+ братъ+ алеѯандръ+ фарижь въ+ гръкы+ на+ слоужбѫ. къ+ менелаоушоу црю.
233: и+ хощеть+ ѿ+ онѫдоу+ довести+ Єленѫ црцѫ+ гръчьскѫѧ+ гждѫ менелаоуша црѣ+ женѫ. коа+ е+ наи+ лѣпа+ вь+ всѣх+ гръцѣх.
234: и+ хощет+ Єѧ+ ра_ди погорѣти+ троа+ градъ.
235: и+ ѡна+ се̏+ говорѣ_ше
236: а+ они+ еи+ не+ вѣроуахѫ.
237: и+ просѣше+ сѧ алеѯандръ+ парижь+ оу+ ѡцâ+ своего+ прѣꙗ_моуша+ кралѣ, на+ вьсѣкъ+ днь глщи,
238: поу_сти+ мене+ вь+ гръкы, на+ слоужбѫ+ къ+ ме_нелаоушоу+ црю.
239: и+ пакы+ хощѫ+ ѿ+ онѫдоу скоро+ прїити.
240: а+ прѣамоушь+ крал+ не+ хотѣ_ше Єго+ поустити.
241: и+ не+ може+ Єго+ ꙋдръжа_ти.
242: нѫ+ поусти Єго+ вь+ гръкы+ на+ дворбѫ слоужити менелаоушоу+ црю.
243: и+ направи Алеѯандръ+ фариж. корабь+ свои,
244: и+ вьземъ многочестнаа+ роуха. и+ злата. и+ бесериЄ и+ и́на+ многа+ различна+ дарованїа. и+ вь_ниде+ самь+ вь+ корабль+ съ+ отрокы+ свои_ми,
245: и+ ѿринѫ+ сѧ+ вь+ море
246: и+ отиде+ вь+ гръкы
247: и+ приста+ под+ дворъ+ менелаоушевъ.
248: и+ оувѣ_дѣвъ+ то̏+ менелае+ црь. и+ изыде противѫ+ емꙋ далече.
249: и+ цѣлова+ его.
250: и+ рче+ Ємоу+ алеѯандръ фариж.
251: ѡ+ гдне црю. да+ ꙋвѣс+ црство+ ти. азь+ не прїидох+ слоужити+ тебѣ+ злата+ ради+ или+ сре_бра. ни+ на+ иномъ+ добытцѣ. нѫ+ да+ видѧ коа ѥс чьсть+ на+ твоемъ+ дворѣ, или+ коа+ доволна чьсти+ двора+ црства+ ти̏.
252: и+ слышавъ+ то̏+ ме_нелае+ црь. и+ обвесели+ сѧ+ срдце́мь.
253: и+ поѫтъ его+ вьведе+ вь+ полатѫ+ црскѫѧ+ къ+ Єленѣ црци.
254: и+ сѣдше+ на+ е̂динои+ трапезѣ, и+ пиахѫ чръвлена+ вина+ триглѣна изь+ е̂динѫ+ ча_шѫ+ менелаоушь црь+ и+ áлеѯандръ+ фарижь. и+ елена+ црца.
255: и+ по+ томь+ Єгда+ приемахѫ оуброусъ+ и+ омывалницѫ+ ѿ+ стола. тогда написовааше алеѯандръ+ фарижь+ чръвенѣм виномь+ на+ бѣломъ+ оуброусѣ.
256: и+ тако+ го_ворѣше
257: Єлено+ црце+ люби+ мѧ+ да+ тѧ+ любѧ.
258: и+ елина+ црѣца оумѣаше+ книгѫ.
259: а+ менелае не+ познавааше+ ни+ слова.
260: и+ поусти+ менелае црь. братоу+ своемоу агаменоу+ црю.
261: и+ рче+ Ємꙋ
262: оувѣждь+ брате+ мои+ како+ ми+ ѥс+ бъ пособилъ.
263: и хотѧтъ+ моа+ дроужина+ мнѣ+ слоужити.
264: и+ бѫди+ о+ семь+ веселъ.
265: и+ слышавь+ се̏ агаме_нъ+ црь, и+ озлоби+ сѧ+ срдцемь.
266: и+ рче.
267: азъ+ о+ семъ веселъ+ Єсмъ, ꙗко+ е́свѣ+ самодръжца.
268: а+ о+ сѐ_мъ+ н+ ѣсмъ+ весель. Єже+ наю+ дроужина+ слоу_жити+ намь.
269: да+ блюди+ сѧ+ того. да+ не+ при_идет+ чюждее+ добро+ и+ вьзметь+ нашѫ чьсть
270: и+ бѫдет+ томоу+ велика+ чсть.
271: а+ нама+ вели_ка+ срамота.
272: и+ поусти+ братоу+ своемоу.
273: слышавъ+ се̏+ менелае+ црь. и озлоби+ сѧ срдце_мъ.
274: и+ рче.
275: како+ н+ ѣс+ драга+ моа+ чьсть+ братоу моемоу.
276: и+ на+ всѣкь+ днь+ писааше+ алеѯандръ чръвенѣмь+ виномъ+ на+ бѣлом оуброусѣ.
277: а+ Єлена+ црца+ мльчаше.
278: и+ вь+ Єдинь+ днъ+ при_зва Єлена+ црца алеѯáндра+ въ+ полат_ѫ
279: и+ рче Ємоу, тихыми+ бесѣдами,
280: ѡ+ алеѯандре фарижоу. о́стави+ дръзость+ своѫ+ ѿ+ мене.
281: аще+ бо+ оувѣсть+ гнь+ мои менелае цръ. то̏ хощет + тѧ+ оуморити+ злѣ.
282: и+ рче+ Єи+ алеѯандръ.
283: ѡ+ гжде+ моа+ Єле́но. да+ вѣси+ о+ моеи+ слоужбѣ н+ ѣс и́нъ+ оброкъ+ нѫ+ ми+ е̂си+ ты̀+ оброкъ.
284: Азъ н+ ѣсмь+ пришелъ+ да+ слоужѫ+ на+ златѣ+ и_ли+ бисрѣ.
285: зане+ троискаа+ полата+ едина вѧще+ и́мать+ злата и́+ сребра, нежели+ гръ_чьскаа+ дръжава.
286: и+ Єгы+ би+ видѣла+ троискы_ѧ+ витезы+ не+ би+ рекла+ витези+ сѫтъ, нѫ+ гдни+ и+ властеле.
287: да+ гжде+ моа+ Єлено. готовъ+ Є_смъ приѫти+ мѫкы. нежели+ длъго+ мѫ_чимъ бѫдѫ+ по+ твоеи+ лѣпотѣ.
288: и+ рче+ Ємꙋ Єлена+ црца.
289: ѡ алеѯандре, не+ оставлѣмъ тебе+ вь+ кривинѣ,
290: нѫ ѥс+ пдобно+ рещи+ таково_моу+ витезоу. кои+ видитъ+ селикѫ+ лѣпо_тѫ. и+ любитъ.
291: въ+ днъ+ тъи+ приде+ глас+ менЄ_лаоушоу+ црю. ꙗко+ ѿвръже+ сѧ+ роусагъ+ каа_киискыи.
292: и+ рче+ менелае+ црѣ. по+ гръцѣх+ си_лнѫ+ воискѫ+ събрати. и+ поити+ на+ па_лагїискыѫ роусагы.
293: и+ ꙋвѣдѣ+ то̏+ алеѯандръ фарижь,
294: и+ створи+ сѧ+ боленъ.
295: и+ леже+ въ црскои+ полатѣ.
296: и+ та̏+ полата+ бѣше+ опѧ_та+ роухомъ свилным+ и+ златом и+ бисром.
297: и+ рче+ Ємꙋ менелае поити+ съ+ ним+ на воискѫ.
298: и+ рече+ Ємоу алеѯандръ.
299: ѡ+ гне црю. не+ мощень Єсмъ+ до+ ꙃѣла.
300: да+ аще+ ста_нѫ+ радъ+ Єсмъ послѣдовати+ црствоу+ ти.
301: и+ по+ сихь+ отиде+ менелае+ црь+ на+ воискѫ.
302: и+ вь+ нѣкыи+ днь, поведе+ Єлена+ црца+ двцѧ хоро+ играти, и+ съ+ гръчьскыми+ гждами по+ градоу.
303: видѣвъ+ то̏+ алеѯандръ+ фарижъ. и+ рче+ своимъ+ отрокамъ:+
304: привезѣте+ ми бръзѫѧ+ катръгѫ.
305: и+ да+ видѧ+ знамение мое+ Єгы привезете.
306: и+ примькошѫ+ егови юнаци+ бръзыи+ корабъ+ Єговъ.
307: и+ двигнѫ_шѫ златыи+ хилемъ+ Єго+ на+ копи.
308: и+ ви_дѣвъ+ алеѯандръ, и+ възѧтъ Єленѫ+ црцѫ под+ пазꙋхѫ+ своѫ.
309: и+ влѣзь+ с+ неѧ+ вь+ бръзы корабь+ свои+ съ+ отрокы+ своими+
310: и+ ѿринѫ сѧ+ на+ море.
311: и+ доплоу под+ троѫ+ градъ.
312: и+ при_ста+ на+ шимошевѣ+ брѣзѣ.
313: и+ оувѣдѣвше троистїи+ витези и+ троискыѧ+ гждѧ. и+ не хотѣхѫ+ изыти+ противѫ+ Ємоу ни̏+ Єди_нъ+ витезъ. ни+ Єдинъ+ ѿ+ отрокъ.
314: зане вѣдѣхѫ.+ колика+ сѧ+ ще+ кръвъ пролиати под + троѫ+ за+ е̂ленѫ+ црцѫ.
315: и+ изыде+ проти_вѫ+ Ємоу+ ѡцъ+ Є̂го+ прѣꙗмоушь+ кралъ и+ мти е̂гова+ ꙗкоупа+ гжда.
316: и+ ѫтъ+ прѣ_амоушь алеѯандра за+ рѫкѫ А+ ꙗкоупа+ гжда+ Є_ле́нѫ црцѫ. и+ вьведошѫ+ ѧ+ въ полатѫ+ своѫ.
317: и+ слышавъ+ меналаоушь+ црь. ꙗко+ вьзѧ+ алеѯандръ+ фарижь Єленѫ+ црцѫ. и+ ѿри́нѫ+ сѧ+ вь+ море. и+ отиде+ под+ троѫ. и+ о_злоби сѧ+ срдцемъ+ велми.
318: и+ вьзврати+ сѧ въ+ каакїискыѫ+ дръжавы.
319: и+ ꙋвѣдѣвъ сиа̏+ брат+ Єго+ Агамено црь. и+ събра_в+ сѧ+ ско_ро+ приде+ къ+ менелаоушоу+ црю.
320: и+ жало_васта+ велми глще,
321: колика срамота+ дви_гнѫ+ сѧ+ нама.
322: и+ събравша+ силнѫ+ во́и_скѫ поити+ подъ+ троѫ.
323: и+ приде+ напрѣд аꙗкшь+ шоломоничевъ+ съıнъ съ ·л· ка_тръгы на помощь менеоушоу+ црю, безъ заповѣди.
324: и+ по+ томь+ прїиде, паламиде_шь. придичевъ+ снъ. съ ·л· корабли без+ за_повѣди.
325: и+ по+ сих+ бѣше+ Єдин+ члкъ+ мѫдръ, оу_рекшешь именемъ лартѣшевичь+ снъ.
326: и+ оувѣдѣ+ то̏
327: и+ створи+ сѧ+ бѣсенъ.
328: и+ начѧ+ пѣ_ськъ+ орати, а+ соль+ сѣати. да+ сѧ+ толико+ не причѧстить+ троискои+ кръви.
329: и+ бѣше дроугыи+ члкъ+ мѫдръ. именемъ+ паламе_дежно, прїидичевъ+ снъ. иже пристѫпивъ рче+ црема
330: вь и́стинѫ Є оурекшишь мѫдръ члкъ.
331: и+ ѿмѣтает+ сѧ+ таковѫ+ хытростиѧ да+ сѧ+ не+ причѧстить+ троискои+ кръви.
332: да+ поусти да+ връгѫть+ сна+ Єго прѣд+ оралом.
333: да+ аще+ бѫдетъ+ бѣсенъ, то+ прѣорат+ си+ ще_тъ+ сна.
334: аще+ ли+ н+ ѣс+ бѣсенъ, то̏+ съставитъ † си+ щеть воловы+ не+ ѡрати,
335: и+ поустиста оба+ црѣ. аꙗкша+ соломонича.
336: и+ оухыти моу+ сна,
337: и+ повръже+ го+ прѣдъ+ раломъ.
338: и оурекш_ишъ+ състави+ воловы+ не+ ѡрати.
339: и+ поведе+ го+ иаиꙗкшишь+ прѣд+ оба+ црѣ.
340: и рче+ оурекшишь+ кь+ цремъ,
341: волил+ бих+ тицат съ+ бѣснымь+ псомъ+ по+ свѣтоу за+ ·г· лѣ_та нежели+ видѣти+ троискыѫ+ кръве+ ко_лика+ щеть+ быти+ за+ Єленѫ+ црцѫ.
342: бѣше же и+ ацилеешь+ храбрыи+ паче+ вьсѣх+ гръкь. ферелешевъ+ снъ.
343: и+ ѡдѣа+ сѧ+ вь+ жен͛ское+ рꙋ_хо,
344: и+ поиде+ съ+ гждами+ по+ градѣхъ, Єда+ сѧ тако+ оутаитъ. да+ сѧ+ не+ причѧститъ+ тро_искои+ кръви.
345: зане+ вѣдѣше+ колика+ сѧ+ щет кръвь+ пролиати+ за+ Єленѫ+ црцѫ.
346: по+ семъ исчьтоста оба+ црѣ+ воискѫ+ кораблеи тысѫща и ·ро·
347: и+ ѿринѫшѫ+ сѧ+ вь+ море.
348: и+ поидошѫ+ под+ троѫ.
349: и+ присташѫ+ въ+ Єди_номъ ѿ+ отокъ красенъ+ ꙃѣло, именемъ абакоумъ.
350: и+ вь+ томъ+ отоцѣ+ бѣше+ Єди_на лѣпа+ кошоута, ви́лы. и+ пррочцѧ+ и́ме_немъ+ фе́лешѫ+ гждѫ коа+ обладаше+ морскыми+ влънами+ и́+ вѣ_тром.
351: и+ ꙋбишѫ+ онѫ+ кошоутѫ витези+ агаме_на+ црѣ.
352: понеже+ не+ знаахѫ.
353: и+ оувѣдѣ+ то̏ феле_ша+ гжда.
354: и+ разгнѣва+ сѧ+ велми
355: и+ поусти+ вели_кыѫ+ влъны+ на+ море. да+ погоубить+ всѧ кораблѧ+ гръцкыѫ+ до+ конца.
356: и+ присташѫ+ въ томь+ отоцѣ.
357: и+ озлоби+ сѧ+ менелае+ црь+ ве_лми.
358: и+ призва+ попа+ калкаша.
359: и+ вьпроси+ Єго глѧ,
360: почто+ быс+ се̏+
361: и+ хощемъ+ погынѫти+ въ+ о_тоцѣ+ семь.
362: и+ рче+ Ємоу+ попъ+ калкашъ,
363: оу_биле+ сѧ+ витези+ обрѣтше+ кошоутѫ+ ви́лы+ про_рочицѫ фелешѫ+ гждѫ.
364: и̂+ прогнѣвала+ сѧ е+ на них+
365: и+ поустила+ е+ влъны+ на+ море+ да+ погоуби_ть+ вьсѧ+ гръчьскыѫ+ кораблѧ.
366: а+ тиези+ вите_Зи+ сѫтъ+ агамена+ црѣ иже+ погоубишѫ+ ко_шоутѫ+ фелешѫ+ гждѫ.
367: и+ тако+ велитъ+
368: До колѣ+ ми+ не+ бѫдет+ дьщи+ агамена+ црѣ+ цвѣ_таны+ гждѫ+ прѣлѣпыѫ не+ хощѫ+ ихъ+ поусти_ти.
369: и+ слыша+ то̏+ менелае црь.
370: и+ сказа+ братꙋ+ своемоу+ агаменоу+ црю.
371: и+ оувѣдѣвь+ агаменъ. озлоби+ сѧ+ велми.
372: и+ не+ смѣаше+ ни+ единъ+ прї_стѫпити+ витезъ+ к+ немоу.
373: зане+ бѣ̏+ гнѣвен.
374: и+ пристѫпи+ к+ немоу+ Єдинъ+ члкъ+ наи+ мъдръ вь+ всѣх+ грцѣх. и_менемь ꙋрекшь.
375: и+ рче.
376: о+ црю гне, остави+ гнѣвъ+ свои
377: и+ поусти+ за+ своѫ дъщере+ цвѣтаны+ гждѫ.
378: и+ подаи+ ѫ+ за+ ѡны кошоуты.
379: понеже+ си+ пошелъ+ съ+ братомь своимъ.+ да+ наидешь+ чсть. а+ срамотѫ+ да+ о_ставишь.
380: и+ кои+ сѧ+ сѧ+ двигнѫле+ гръ_цкыѫ+ воеводы, и+ саракинстїи+ оурове. и каакїистїи. и+ палагїистїи, и+ рагоуилъ_стїи витези. да+ сие+ себѣ+ сѫтъ+ наишле съмръть. а тебѣ срамотѫ.
381: и+ наишло+ сѧ+ Є много+ гждь+ вь+ вдовичьство. аще+ толико не+ поустишь+ за+ своѫ+ дьщеръ.
382: и+ слыша_въ+ то̏+ агаменъ+ црь. и+ ѡстави+ гнѣвъ и+ сръдбѫ+ своѫ.
383: и+ поусти+ за+ своѫ+ дъщерь цвѣтаны гьдѫ.
384: и+ ѿпоустиста+ оба+ црѣ оурекшиша+ лартѣшева+ сна.
385: и+ напра_ви+ оуреекшишь+ свои+ бръзыи+ корабь+ ко_и+ пробиваше+ силныѫ+ морскыѫ+ влъны
386: и+ доплоувъ. приста+ подъ+ дворъ+ агаме_на+ црѣ.
387: и+ доиде+ к+ лѧтомещрици+ црци.
388: и+ рче+ Єи.
389: направи+ своѫ+ дъщерь,
390: и даи+ ѫ+ по_вести+ под троѫ.
391: и+ рче+ црца.
392: како+ се̏ можетъ быти, Єже+ повести+ дьщерь+ моѫ+ тамо.
393: и рче+ еи
394: ѡ+ гжде+ црце. да+ оувѣси+ ꙗко+ ꙋмиришѫ+ с(ѧ).
395: и+ съЄдинишѫ+ с(ѧ)+ троане+ съ+ гръкы.
396: и+ повратишѫ+ Єленѫ+ црцѫ+ без+ ръвани.
397: и+ хощемъ+ дати+ цвѣтанѫ+ гждѫ+ нашѫ+ за Єлеоуша; прѣꙗмоушева+ сна вь+ троѫ.
398: и слышавъ+ то̏ црца. и+ обвесели+ сѧ+ срдцемъ ве_лми.
399: и+ направи+ своѫ+ дьщере.
400: и+ дас+ ѧ+ оуре_кшю+ повести+ под+ троѫ.
401: и+ в+ ньже днь+ пове_де+ ѧ+ вь+ тъи+ днь+ прѣсташѫ+ вльнениа+ мо_рю. †
402: и+ вь+ тыѫ+ нощь+ прииде+ Пелеша+ гжда. къ+ агаменоу+ црю
403: и+ рче+ емоу.
404: остави+ ми без+ боазни+ своѫ+ дьщерь+ вь+ сем+ отоцѣ.
405: азъ бо млстива+ Єи+ хощѫ+ быти и+ хранити доволнѣ.
406: и+ Єгда+ быс+ заꙋтра+ опоишѫ+ ѧ+ ви_но
407: и+ оуспишѫ+ ѧ
408: и+ оставишѫ+ ѧ+ спѧщѫ.
409: и+ ѿринѫшѫ+ с(ѧ)+ гр͛чстїи+ корабле+ под+ троѫ на+ ратъ.
410: и+ напрѣд идѣше+ иаиакша+ снъ шоломоничевь. и+ оурекшеша+ лартеше_ва+ сна.
411: и+ изыде+ противѫ+ имъ+ прѣмо_гыи+ витезъ+ Єкторъ+ краль. и+ с+ нимъ+ Тро_истїи+ витези, анцидешъ и+ етеноръ и+ Єношь.
412: и+ стрѣлѣаше Єкторъ+ краль стрѣлоѫ+ габилотоѫ.
413: и+ вь+ Єдино+ поуще_нїе потаплѣаше+ три+ кораблѧ+ гръцкыѧ.
414: и+ щитѣше иаꙗкшь+ шоломоничевь+ снъ. своимъ+ щитомъ+ зорѣнымъ.
415: и+ защи_ти ·зı· корабеи+ гръч͛скых+ ѿ+ живого+ ѡгнѣ иекторова.
416: и+ по+ томъ+ изыдошѫ+ грьчьстї_и витези+ на+ ратъ.
417: и+ изыде+ противѫ+ и́+ Є_лѣноушь+ прѣꙗмꙋшвь+ снъ. брать+ алеѯа_ндръвъ.
418: и+ начѧ+ сѧ+ бити+ подь+ троѫ.
419: и+ оурва Єлѣнꙋшь тивоурцера. дицева+ сна.
420: и+ лежа_ше тивоуцеръ+ подъ+ своимъ+ фарижемъ кои+ сѧ+ зовѣше+ рогафарижь.
421: и+ лежаше+ вь троискомъ+ прасѣ+ проблѣдѣвъ+ ѿ+ съмръ_тнаго+ страха.
422: и+ близ+ него+ бѣ+ оурекши_шь,
423: и не+ смѣ+ Єгѡ, отѧти.
424: нѫ+ го+ изѧ+ аꙗ_кшь, шоломоничевь+ снъ.
425: и+ по+ томъ+ и_Зыдошѫ+ гръчьстїи+ витези. и+ воеводы под трои.
426: и+ поставишѫ+ чръвены+ заставы и+ бѣлыѫ+ те́нты.
427: и+ сташѫ+ под+ троѫ.
428: и+ по_де менелае+ цръ и+ оуре́кшь на+ вѣрѣ+ прѣꙗ_моуша+ кралѣ.
429: и+ начѧста+ говорити+ прѣ_ꙗмоушоу кралю, вратити+ на+ опѧть+ Єле_нѫ+ црцѫ, без+ ръвани. да+ не+ за+ неѧ̏+ ради+ про_лѣЄт+ сѧ+ велика+ кръвъ. и+ мноѕӥ витези погыбнѫтъ.
430: и+ хѿѣше+ краль+ вратити ѧ,
431: и+ оувѣдѣ+ то̏+ алеѯандръ+ фарижъ.
432: и+ дои_де.
433: и+ хотѣше+ погоубити+ менелаоуша црѣ и оурекшиша† аще+ не+ би+ их+ прѣꙗмꙋшь+ застѫпилъ.
434: и+ оувѣдѣ то̏ аоинеша+ гжда.
435: и+ доиде+ на+ фарифа+ алеѯандра.
436: и+ начѧ+ сѧ+ карати+ сь+ нимъ.
437: и+ рче.
438: ѡ+ алеѯандре помѣни+ този+ Єгда+ азь+ течах+ своима+ боса_ма ногама+ по+ морскомоу+ остромоу+ пѣ_скоу без+ покрывала. ис+ твоего+ плаво_гри_вѣстого+ прꙋсца.
439: и+ рѣх+ ти+
440: алеѯандре+ фари_жоу. нинѣ+ мѧ любишь.
441: а+ по+ томъ+ прїидет врѣмѧ+ како+ мѧ+ хощешь+ оставити.
442: и ты+ сѧ+ мнѣ+ клънѣше,
443: не+ щѫ+ тебе+ оста_вити.
444: Єгы+ ли+ тѧ+ ѡставѧ+ тогъı+ сиази+ рѣ_ка+ да+ потече+ вьспѧтъ.
445: тогы+ вьзѧ+ Єленѫ црцѫ
446: А+ мене+ Єси+ Оставилъ. да+ се+ хощет+ сѧ Єѧ ради+ велика кръвъ+ пролиати+ под+ троѫ
447: и+ мнози+ погыбнѫт.
448: А+ егы+ ты̏+ идѣше въ гръкы+ на+ дворбѫ+ менелаоу+ црю. тогы+ сѧ азъ молѣхъ морскои вилѣ, да+ оуставитъ морскыѫ вльны. да ты̏ идеши+ съ+ веселемь срдцемь.
449: а+ когы+ бих видѣла+ поѫл+ си+ Єленѫ црцѫ+ и+ идешь. то+ пакы+ ꙋмолила+ бих+ ви_лѫ.
450: та̏+ бихѫ+ твои+ корабле+ потонѫле.
451: и+ оста_ви+ оинешь+ гжда алеѯандра,
452: и+ поиде на+ Єле_нѫ+ црцѫ карати+ сѧ+ с+ неѫ.
453: и+ рче+ Єи.
454: помѣни егы+ то+ ны+ три+ сѣдѣхомь+ вь+ мор͛скомъ отоцѣ.
455: и+ доиде тезишь+ витеꙃъ.
456: и+ възѧ тебе+ из+ междѫ+ нас.
457: и+ по+ том+ тѧ+ е+ вьзѧлъ менелаоушь+ црь.
458: а+ сези+ си+ вь+ третиѧ+ по_стелѧ прѣлюбы+ сьтворила, а+ мене+ изгна_ла. да+ се+ хощет+ сѧ+ за+ тебе+ великаа+ кръвъ пролиати.
459: и+ слышавь+ то̏+ менелае црь+ и оурекшь. и+ изыдоста+ из+ троѫ.
460: и+ доидоста+ вь+ гръцкыи+ станъ.
461: и+ казаста+ вьсѣмъ+ ко_а+ им+ бѣ+ съмрть+ общаа+ ѿ+ алеѯандра+ ѡлѫ_чена.
462: и+ призваста+ оба+ црѣ+ попа+ калка_ша.
463: и+ начѧста+ Єго+ вьпрашати.
464: повѣждь+ на_ма.
465: коа+ сѧ+ зданїа+ трѣбѣ+ трои+ на+ ръвань.
466: како+ ли+ можемъ+ троѫ+ прѣѫти.
467: и+ рче+ и_мъ попь калкашь
468: пръвое+ трѣбѣ+ дове_сти+ ацилееша+ ферлеше_ва+ сна.
469: и+ дроугое трѣбѣ+ привести+ пилоташа+ петичева сна. стрѣлоѫ габилотоѫ.
470: и+ доколѣ+ сто_ить+ дѣло, на+ стража+ на+ высокомъ+ ка_стели и+ образь+ Минѣрве+ гждѫ, и+ доко_лѣ+ стоитъ+ камень+ великы+ надъ+ враты. тако+ сѫтъ+ пррочцѧ+ прореклы не+ может+ сѧ † троа+ прѣѫти.
471: и+ слышавь+ то̏+ оурекшешъ. и+ заложи+ своѫ+ главѫ+ на+ срѧщѫ,
472: и+ створи ремениемъ+ стльбѫ,
473: и+ завръже+ ѧ+
474: и+ влѣ_Зе+ нощиѧ+ вь+ троѫ+
475: [...] дело+ на стража. на+ вы_сѡкомь кастели:
476: и+ вьзѧ+ образь+ Минѣрве+ гждѫ.
477: и+ доиде+ на+ тро́искаа врата.
478: на+ их+ бѣ+ реидешь+ крáлъ
479: и+ оубис+ Єго.
480: и+ изведе+ бѣлого+ фарижа реидеша+ кралѣ.
481: и+ доиде+ вь+ гръч͛скыи+ станъ. съ+ великоѫ+ чъ_стиѧ.
482: и+ вьзвеселишѫ+ с(ѧ)+ оба+ црѣ. и+ всѧ+ воево_ды и+ оурѡве+ грцсти.
483: и+ поустишѫ иаиꙗ_кша, да+ ищет ацилеша.
484: и+ иска+ Єго+ вь+ мно_Зѣхъ+ мѣстѣхъ, и+ отоцѣх+ и+ градѣхъ,
485: и+ не може+ го+ наити.
486: и+ доиде+ на Єдинъ+ ѿ+ оток лѣпъ, и+ красенъ велми. кои+ сѧ+ зовѣше+ калкадиновь+ отокъ.
487: и+ вь+ томъ+ отоцѣ бѣше+ пиргос+ красень.
488: и+ вь+ томъ+ пирѕѣ бѣше+ крáль именемь+ ко́ета+ крал.
489: и+ ꙋ+ то_го+ бѣ+ кралѣ ·е· дьщерїи.
490: и ·ѕ· ацилешъ.
491: и+ вьзврати+ сѧ+ под+ троѫ.
492: и+ исповѣда+ имъ.
493: ꙗко+ исках+ Єго по+ всѣх+ градох,
494: и+ не+ могох+ о_брѣсти его.
495: и+ ѡзлобиста+ сѧ+ оба+ црѣ. и+ вьси+ вел͛мѫже+ гръчьсти.
496: и+ поусти_ста+ пакы оурекшеша искати+ ациле_еша.
497: и+ направи+ ꙋрекшешь+ свои+ кора_бль+ многочьстнымь+ бисромь+ и+ зла_томь и+ роꙋ́хы+ златыми и+ красныѫ юнакы.
498: и+ поведе+ бѣлого+ фарижа. реи_деша+ кралѣ̂.
499: и+ прѣложи+ на+ немъ+ свѣтлое+ ѡрѫжие и+ щи́_томъ, на+ коЄм+ бѣ+ писано+ образъ+ простра_нного+ свѣта. слнце+ и+ мсцъ. и+ ꙃвѣзды. и+ боурѣ. и+ лакомы+ мечь, ореша+ кралѣ кои+ вьсегда+ желааше+ троискыѫ+ кръвЄ.
500: и+ ѿринѫ+ сѧ+ на+ море.
501: и+ поиде+ искати+ аци_лееша.
502: и+ приста+ на+ тоижде+ отокъ. вь+ не_мже бѣ+ коета+ краль.
503: и+ оувѣдѣ+ то+ кое_та+ краль
504: и+ изыде+ противѫ+ Ємоу.
505: зане моу бѣ ближнїи,
506: и+ вьведе+ Єго+ вь+ полатѫ.
507: и+ ѡбѣдовахѫ+ на+ Єднои+ трапезѣ.
508: и+ по+ ѡ_бѣдѣ. рче оурекшишь+ кралю.
509: ѡ гсне да+ вѣс кралев͛ство+ ти
510: поустишѫ мѧ ѡба црѣ.
511: и+ дашѫ+ дарѡвы+ твоимъ+ дьщерѣмъ. а моимъ+ сестрамъ.
512: да+ повели+ имъ+ да+ изы_дѫт на+ морскыи+ отокъ. да+ си+ вьзимаѫ_тъ+ що+ е+ коЄи+ драго.
513: и+ повелѣ+ краль+ изы_ти+ вьсѣмь+ гжамь. из+ двора+ на+ море.
514: и начѧшѫ вьзимати+ що+ коа+ любить.
515: а+ аци_леешь+ стоаше+ поглѧдоуѫ+ на+ фари_жа, ꙗко+ соколь+ на+ птицѫ.
516: и+ минѫ мимо+ него+
517: и+ рче,
518: съи̏+ фарижъ+ подбенъ Єсть+ по+ доброго+ витеза.
519: и+ сие+ орѫжїе на+ Єговѣ+ широцѣи+ плещи.
520: и+ съи̏ щи́тъ+ на+ еговѫ+ крѣпкѫѧ+ мышцѫ,
521: и+ слы_шавъ то̏+ ꙋрекшишь. и положи+ Ємоу+ своимъ+ рѫцѣ+ на+ рамѣ+ Єго.
522: и+ рче къ+ ацилеешоу.
523: ѡ+ ꙋбо_жниа+ двце не+ оустрашаи+ сѧ+ ѿ+ троѫ.
524: ожида_етъ+ тебе+ троа+ на+ разорение.
525: и+ тоꙋ̂+ прѣва_ри+ оурикшешь, ацилееша+
526: и+ поведе+ Єго+ под троѧ+
527: и+ доидоста+ на+ придежьскыѫ отокы.
528: и+ вь+ томь+ ѿоцѣ+ бѣшѫ+ витези, иектора кралѣ+ соуличникъ+ фелеспонъ съ+ ними.
529: и+ хотѣхѫ+ да+ погꙋбѧть, ацилееша и ꙋ_рекшеша.
530: и+ поиде+ противѫ ацилеешь+ на бѣломь+ фарижи,
531: и+ оуби̏+ фелепона+ соули_чника+ и+ Єговѫ+ дроужинѫ. жеробона+ вите_за. и+ скадриѡ̀на и+ не+ чьстиваго+ иермѡ̂на
532: и+ вьзѧ+ ацилеешь телеспона+ соуличника. дьщере+ брижеида+ гждѫ. коа+ бѣше наи+ лѣпа вь+ троискахъ+ странах
533: и+ поведе+ ѧ+ под+ тро́ѫ.
534: и+ доидоста вь гръчьстїи стàнъ. съ+ велико_ѫ+ чьстиѧ.
535: и+ обвеселиста+ сѧ+ ѡба+ црѣ. и вси+ велмѫжие. и+ вси+ оурове+ гр͛цтїи и срацин͛стїи и+ каакїистїи. и̂+ рагоуилъ_стїи+ витези.
536: и+ творѣше+ брань+ иекторъ кралъ.
537: и+ поражааше+ множьство+ гръ_чьскыих+ витезь+ на+ всѣкъ+ днь.
538: и+ мно_гыѫ+ вел͛мѫ+ погоублѣаше.
539: и+ боаше+ сѧ глса+ ацилешева.
540: и+ Єгда+ быс+ въ+ некыи+ днь и+ направи+ сѧ+ ацилешь.
541: и+ поиде+ под+ своѫ арматосиѧ+ и+ своимъ+ знамениемъ+ про_тивѫ+ Єкторꙋ кралю.
542: и+ ставша+ сѧ+ полю_биста+ сѧ.
543: и+ ѫста+ сѧ+ за+ рѫкѫ.
544: и+ вь+ тъи днь+ не+ хотѣста+ сѧ+ бити.
545: и+ бѣхѫ+ плѣ_ниле+ гръчьстїи+ витези+ троискыѫ+ стра_ны+
546: и+ привеле+ бѣшѫ+ рижеоуша+ попа+ дь_щере. рижеоꙋ̂дѫ+ гждѫ+ коа+ бѣше+ наи+ лѣ_пшаа+ въ+ троискыхъ+ странахъ.
547: и+ видѣ_въ+ ѫ+ агамено+ црь лѣпѫ+ и+ краснѫ+ велми и+ вьзѧ+ ѧ+ себѣ.
548: а+ арижеоушь+ бѣ+ попъ+ снъ тебоуха+ бога.
549: и+ ꙋвѣдѣ+ то̏+ тебоух+ богъ
550: и+ разгнѣва+ сѧ+ велми̏.
551: и+ поусти+ своим вльшвениемъ великъ+ недѫгъ+ вь+ гръ_чьскѫѧ+ воискѫ,
552: и+ мноꙃи+ помираахѫ.
553: и+ вьпроси ацилешъ+ калкаша+ попа.
554: почто разгнѣвѣ+ сѧ+ на+ нас+ бъ+
555: и+ хощемъ+ погы_нѫти.
556: и+ рче калкашь+ попъ.
557: зане+ е+ ага_менъ+ цръ рижеоуша+ попа+ дъщере+ въ_Зѧлъ.
558: а+ рижеоушь+ попъ снъ+ ѥс тебоу_ха+ бога.
559: и+ реклъ+ Є+ тебоух+ богъ.
560: дондеже не+ повратѧть рижеꙋдѫ+ гждѫ+ ѡцоу Єѧ не+ хощеть+ съи+ недѫгъ+ прѣстати+ ѿ+ гръ_чьскыѫ+ воискы.
561: Слышав+ же+ се̏+ ацилешь шедъ+ рче+ менелаоушоу црю+ причѧ+ сиѫ.
562: и емъ+ за+ рѫкѫ ацилешь рижеоудѫ+ гждѫ, и възврати+ ѫ+ кь+ оцоу+ Є.
563: и+ разгнѣвав+ же сѧ+ агаменъ+ цръ. вьзѧть+ женѫ+ ацилешꙋ.
564: и+ разгнѣвѣ+ сѧ+ ацилешь
565: и+ не+ хотѣше+ и_зыты+ на+ рать+ на+ Єктора
566: и+ поустиста ѡба+ црѣ, оурекшеша и+ тивоучера+ къ ацилешоу,
567: и+ рекоста ацилешоу,
568: гдне+ о_стави+ свои+ гнѣвь,
569: и+ вьзми+ орѫжие+
570: и поиди+ противѫ+ Єктороу+ кралю. да+ би̂ сѧ+ оставивилъ+ гръцкыѫ+ воискы.
571: аци_лешь+ же+ ничьсѡже+ ѿвѣщавааше.
572: и поустиста+ ѡба+ црѣ ацилешоу+ брѣже_идѫ+ гждѫ да+ разговоритъ+ Єго.
573: И начѧтъ бесѣдовати+ кь+ немоу
574: поустила+ мѧ ста оба+ црѣ да+ мѧ+ прїимешь+ на+ опѧт.
575: и+ остави+ гнѣвь.+
576: та+ изыди+ под+ троѫ+ на брань. давно+ би+ ѡделѣ+ некторю+ кра_лю.
577: а+ ацилешь+ ничтоже+ ѿвѣща.
578: и+ на_прави+ сѧ+ аиакшь.
579: и+ поиде+ на+ нектора.
580: и+ вьзѧ+ аиакшь+ камен коего+ не+ могѫть два+ витеза+ двигнѫти.
581: и+ наꙗзди+
582: и̂+ оудари+ Єктора+ кралѣ.
583: и+ поклѧкнѫ Є́кторъ+ и [...] егова+ фариа+ на+ земѧ.
584: и+ обращ+ сѧ рче.
585: н+ ѣс+ съи+ оударъ+ ѿ+ грьцкыихъ+ оударъ.
586: нѫ+ ес ѿ+ прижиискыхъ+ кръвїи.
587: и+ вьпроси+ ѥго+
588: кто+ Є_си ты̏.
589: и+ рче+ Ємъ
590: азъ+ Єсмь+ иаиакшь.
591: и+ Єкто_ръ+ рче.
592: право+ реклъ+ Єси
593: н+ ѣси+ ты+ ѿ+ гръчьскых витезь.
594: нѫ+ си+ ты̏+ ѿ прижискыѫ+ кръви.
595: а+ Є_жеона+ гжда+ мнѣ+ Єс сестра.
596: и+ даде+ моу+ Єкто_роу+ своего+ златого+ меча.
597: и+ рче+ мꙋ
598: опоаши сѧ+ симь+ златымь+ мечемъ+ по+ орѫжию+ сво_Ємꙋ.
599: да+ егда+ идеши+ на+ ръвань, да+ азъ+ ѿ+ те_бе+ не+ погынѫ+
600: а+ ты+ ѿ+ мене.
601: и+ поиде+ Єкто_ръ+ вь+ троѫ.
602: и+ пришед рче братоу+ своемоу+ але_ѯандроу+ фарижꙋ.
603: не+ тебе+ ради+ ли+ приде брань+ сиа+ на+ троѫ.
604: и+ азъ+ тебе+ ради+ кръвъ своѫ+ проливамъ.
605: а+ ты̏+ не+ хощеши+ никогы съ+ мноѫ+ изыти+ на+ ръвань.
606: и+ рче+ поити
607: да+ Єгы+ ста̏+ заоутра+ и+ направи+ сѧ+ алеѯа_ндръ
608: и+ поиде+ на+ брань.
609: и+ оувѣдѣ+ менела_оушь+ црь. ꙗко+ алеѯандръ+ фариж идеть+ на ръванъ.
610: и+ нарѧди+ сѧ+ менелаꙋшь+ цръ
611: и поиде+ противѫ+ Ємоу
612: и+ наꙗ́здиста+ сѧ.
613: и+ ꙋрва+ менелае алеѯандра+ фарижа.
614: и+ ле_жаше+ въ+ троискомъ+ прасѣ
615: и+ вращь+ сѧ+ менелае+ црь+ и+ хотѣше+ Єго+ погꙋ_бити+ до+ конца.
616: и+ приспѣ+ веноуша+ гжда+
617: и створи+ великѫ+ мъглѫ+
618: и+ не+ може+ го+ ѡбрѣ_сти.
619: нѫ+ ꙋбѣже+ вь+ троѫ.
620: и+ видѣ+ Єго+ Єли_на+ црца+
621: и+ рче+ Ємоу,
622: ѡ+ алеѯандре+ фарижоу. вѣдѣ+ говорѣх+ ти,
623: противѫ+ не+ исходи мелаоушоу црю.
624: зане+ бо+ е+ по+ храберъ ѿ+ тебе.
625: а+ ты+ е́си+ по+ чьтенъ+ гднь+ и+ по+ до_бръ+ игрецъ играти+ и+ веселити+ сѧ+ съ гждами.
626: видѣх+ бо+ ꙗко+ твои+ жльтїи власи лежахѫ+ вь+ троискѡмь+ прасѣ. аще+ не+ би+ братъ+ твои Єкторь+ кралъ възбранилъ+ гръчьскымъ+ витезом да+ приидеши+ въ троѫ.
627: и+ абие+ Єкторъ крал+ биаше+ грьцкыѫ+ воѫ.
628: ацилешь же+ сѣдѣше+ и+ глѧдаше.
629: и+ приде+ отрок ацилешевь и́менемъ+ потриколꙋ_шь, доичикъ, кои+ бѣше+ съ+ нимъ+ Є_дино+ млѣко+ салъ.
630: и+ рче+ Ємꙋ+
631: ѡ+ гдине+ аци_леешꙋ. прими+ своЄ+ ѡрѫжие. и+ свои фарижь,
632: и+ поиди+ под+ своимъ+ знаме_ниемъ. противѫ+ Єкторꙋ+ кралю.
633: Аще+ ли+ не+ хощеши да+ поусти+ мене
634: и+ напра_ви+ мѧ+ въ+ твоемъ+ ѡрѫжи+ и+ под+ твоимъ знамениемъ.
635: давно+ сѧ+ би+ възврати_лъ+ Єкторъ+ краль+ ѿ+ нас.
636: и+ поусти+ Єго+ аци_Єлешь.
637: и+ видѣ+ Єкторъ+ краль+ знаме_ние ацилешево,
638: и+ оубоа+ сѧ и+ Єговъ+ фа_рижъ
639: и+ начѧ+ бѣжати.
640: и+ пакы+ врати_в+ сѧ рче,
641: н+ ѣс+ ми+ срамота+ ѿ+ добра+ витеза оумрѣти.
642: и+ начѧста+ сѧ+ бити.
643: и+ оу_би+ Єкторъ+ потроколоуша.
644: и+ привѧза Єго фарижоу+ Єго+ къ+ опаши.
645: и+ повлѣ_че+ Єго+ вь+ троѫ.
646: и+ радоуаше+ сѧ+ мнѧ+ ꙗко ацилеша+ оуби.
647: Видѣвъ+ то̏+ ацилешь и+ жалостенъ+ быс+ велми.
648: и+ поусти+ ма_тери+ своеи+ тетиши+ гжди+ вь+ Єлины
649: и+ рче Єи+
650: допоусти+ ми+ онаквози+ орѫжие. каквото+ ми+ бѣ+ и+ прѣжде+ дала.
651: аще+ ли ми+ не+ даси да+ понест͛+ щѫ+ моѫ+ главѫ голѫ+ под+ троискыи+ ꙃиздь.
652: и+ к+ томоу мене+ не+ видиши.
653: и+ слышавъ+ то̏+ тети_ша+ гжда. и+ поиде+ въ+ горѫ+ калканоушꙋ ковачю. под+ коимъ+ бѣ ·т· малых+ дїавол.
654: и+ даде+ Ємоу+ много+ злата.
655: и+ рче+ Ємоу+ по скоро+ исковати+ всѣка+ ѡрѫжиа.
656: и+ иско_ва+ орѫжиа+ добра.
657: и+ пꙋсти+ тетиша+ гжда Ацилешоу+ сноу+ своемоу+ под+ троѫ.
658: и+ въ кои+ днь+ принесено+ быс+ ѡрѫжие+ то̏. въ тыѫже+ нощь видѣ+ сънъ+ жена+ Єкто_ра+ кралѣ+ Євтропїа+ гжда.
659: и+ разбоуди сѧ+ ѿ+ съна+ своѥго.
660: и+ начѧ+ плакати+ жа_лостно.
661: и+ ставши иде+ прѣд+ ложницѫ свекра+ своего+ прѣꙗмоуша+ кралѣ,
662: и+ слы_шавъ+ то+ прѣꙗмꙋшь+ краль, и+ рче+
663: кто+ ѥс прѣдъ+ моѫ+ ложницѫ, въ+ полоунощъ и+ толико+ плачеть.
664: и+ рче+ гжда
665: гдне+ Єво смь+ азъ+ сама.
666: и+ н+ ѣсмь+ пръвоЄ+ при_ходила. ни+ говорила.
667: и+ нинѣ+ ти+ го_ворѧ+
668: и+ молѧ+ тѧ+
669: не+ ѿпоущаи+ сна+ сво_его, въ+ оутрѣшныи+ днь+ на+ ръванъ+ на ацилееша.
670: зане+ го+ не+ ще+ на+ опѧтъ дочакать.
671: и+ слышавъ+ то+ прѣꙗмꙋ_шь. начѧ+ ѧ+ вьпрашати+
672: вьставше и+ сказа+ Ємоу+ сънъ+ Єже+ видѣ.
673: изыде из+ троѧ+ велика+ мечка.
674: а+ из+ гръчь_скыѧ+ воискы+ ве́прь.
675: и+ начѧста+ сѧ+ бо_рити.
676: и+ посѣче+ вепрь+ мечкѫ.
677: и+ ле_жаше+ на+ троискомъ+ прасѣ.
678: и+ вьвлѣ_че+ ѧ+ вь+ гръчьскыи+ околь.
679: и+ к+ томоу не+ видѣхъ+ камо+ сѧ+ дѣнѫ
680: да+ аще поустишь+ иектора то+ не+ щешь+ го видѣти.
681: и+ слышав+ то+ прѣꙗмоу_шь+ краль, и+ начѧ+ ѧ+ тѣшити. тихы_ми+ бесѣдами.
682: ѡ+ гсне+ не+ злосръди сѧ.
683: мы+ хощемъ+ створити+ что Єсть+ добрѣ.
684: и+ проводи+ ѫ+ вь+ ложни_цѫ+ Єѫ.
685: и+ Єгы+ быс+ заоутра. и+ напра_ви+ сѧ+ Єкторъ+ краль+ на+ брань.
686: и+ и_зыдошѫ+ противѫ+ Ємоу+ троискы_ѧ гждѧ. и+ мати+ Єгова+ ꙗкоупа+ гжда и+ жена+ Єгова+ андрофїа+ гжда. и+ се_стры+ Єго+ кащранда+ и+ поликше_на.
687: и+ възбранѣахѫ+ Ємоу+ да+ не би исходль на+ брань.
688: он+ сѧ+ не+ хотѣ_ше+ оставити.
689: и+ възѧ+ жена+ Єгова сна+ Єго,
690: и+ метнѫ+ прѣд+ фарижа+ его_ва+ давно+ сѧ+ би+ вьзвратилъ.
691: а+ он+ сѧ не+ хотѣше+ вьзвратити.
692: и+ рче+ Ємоу+ же_на+ его+ андрофиа+ гжда.
693: о+ екторе+ почакаи мене+ мало,
694: и+ шедъ+ в+ ложницѫ+ своѫ съвлѣче+ съ+ себе+ свилное+ роухо,
695: и+ облѣ_че+ чръны+ ризы.
696: и̂+ иде+ прѣд+ него.
697: и+ ста прѣд+ фарижомъ.
698: и+ рче
699: ѡ+ Єкторе+ кралю. да вѣси+ аще+ сѧ+ нинѣ+ не+ вратишь. то+ си_квози+ щѫ+ роухо+ носити+ по+ тебѣ.
700: и+ та_ко+ Єкторъ+ не+ врати+ сѧ.
701: нѫ+ поиде+ проти_вѫ+ ацилешоу.
702: и+ съставша+ сѧ, не+ биста сѧ+ въ+ тъи [днь]
703: нѫ+ постависта+ срокъ+ бити сѧ+ заꙋтра.
704: и+ вь+ тоизи+ днь+ оуби+ Єкторь ·з· ꙋровъ+ гръчьскых.
705: и+ заꙋтра+ изыде+ екто_ръ+ краль.
706: и+ начѧста+ сѧ+ бити+ съ+ ацилешем.
707: и+ наꙗзди+ ацилешь+ ектора,
708: и+ ꙋрва+ его+
709: и прободе.
710: и+ мртвъ+ паде+ на+ земѧ.
711: и+ въ_зѧ+ го+ ацилешь+
712: и+ занесе на+ свои+ станъ
713: и+ видѣвше троистии+ велмѫже+ и+ гждѫ. и+ начѧшѧ жалостно+ плакати.
714: и+ вьзѧ прѣꙗмоушь+ краль+ на+ себе+ нищѧ+ и+ хꙋ_ды+ ри́зы и+ гѫсли
715: и+ поиде+ вь+ гръчьскѫ_ѧ воискѫ.
716: и+ начѧ+ пытати+ ацилешева катоуна:
717: коего Є+ днес+ бъ+ почьлъ+ да мѧ+ напоитъ+ и+ накръмитъ+ грѣ_шнаго, и+ страннаго.
718: и+ доиде+ на+ ациле_шевъ+ катоунъ.
719: и+ начѧ+ гѫсти+ въ+ гѫсли жалостно+ велми.
720: и+ дааше+ Ємоу+ ѿ+ вче_рѧ+ своѫ+ ꙗсти+ и+ пити.
721: и+ Єгы+ быс+ по+ вчери и+ легошѫ+ пиани+ спати.
722: ꙋснѫшѫ+ и стражие.
723: и+ вьставъ+ прѣꙗмоушь и+ начѧ+ искати+ сна+ своего+ иектора кралѣ.
724: и+ обрѣте+ Єго+ на+ постели+ мртва съ+ ацилешемъ+ лежѫща.
725: и+ видѣвъ+ Єго прѣꙗмоушь+ мрътва. и+ вьздъхнѫвъ ѿ+ срдца+ велми.
726: и+ видѣв+ то+ ацилешъ, и оустраши+ сѧ.
727: и+ рче+ Ємоу+
728: кто+ Єси+ ты̏.
729: и+ рче+ он͛
730: азъ+ есмъ+ прѣꙗмоушь+ крал,
731: и+ ищѫ+ сна своего+ Єктора+ кралѣ.
732: и+ рче+ Ємоу+ ацилешь
733: аще+ ты̏+ еси+ прѣꙗмоушь, то̏+ азъ+ ѿ+ стра_ха+ твоЄго+ мрътвъ+ Єсмъ.
734: и+ рче+ прѣꙗмꙋ_шь+
735: не+ бои+ сѧ+ гдне
736: ѿ+ млада+ того+ н+ ѣсмъ сътворилъ. да+ спѧща+ витеза+ погоублѧ
737: нѫ+ прошѫ+ сна+ своего+ Єктора.
738: и+ рче+ Ємоу ацилешь,
739: да+ азъ+ то̏+ створѧ.
740: да+ азъ+ поне_сѫ+ Є́ктора на+ своею+ плещоу+ въ+ Тро́ѫ. по+ вѣ_†рѣ и+ клѧтвѣ+ прѣꙗмоушевѣ.
741: да+ здраво вьнидѫ+ и+ пакы+ изыдѫ.
742: и+ заꙋтра+ възе_мь+ ацилешь+ Єктора+ кралѣ, и+ понесе+ го въ+ троѫ.
743: и+ прѣдашѫ+ го+ троискымъ гжда_мъ.
744: и+ начѧшѧ+ Єго+ плакати.
745: и+ рче прѣꙗ_моушь. ацилешоу.
746: поидѣвѣ+ вь+ црквъ клѧти+ сѧ+ дроугъ+ дроугоу+ зло+ не+ мысли_ти.
747: да+ би+ сѣмѧ+ ѡставилъ+ в+ тро́и.
748: и+ да ти+ вьдамъ+ моѫ+ дъщерь+ полкшенѫ+ гждѫ. коато+ е+ наи+ лѣпша+ вь+ всѣхъ+ гждахъ+ тро_искых.
749: и+ поидоста+ въ+ црквь,
750: и+ клѧ+ сѧ+ прѣ_ꙗмоушь+ пръвоЄ̀,
751: и+ ѿстѫпи.
752: и+ поклѧ_кнѫ+ ацилешь+ клѧти+ сѧ+ ꙗко+ не+ ръвати †тро́ѫ.
753: и+ тоу+ сѧ+ бѣ+ скрылъ+ Єлѣноушъ+ прѣ_ꙗмоушевъ+ снь.
754: и+ ꙋдари+ ацилеша+ ꙗдо_витѫ+ стрѣлоѫ+ вь+ пѧтѫ.
755: зане+ бѣ+ весъ арматосанъ+
756: толико+ ходила+ его+ без+ желѣза.
757: тогда+ ацилешь+ пад+ на+ земѧ+ издъше.
758: и+ ви_дѣв+ то+ прѣꙗмоушь+ краль озлоби+ сѧ+ велми
759: и+ съвлѣче+ прѣꙗмоушь+ с+ него+ арматосъ+ всѧ
760: и+ ѿпоусти+ обѣма+ црма.
761: и+ сказа+ има+ како има+ вѣрѫ изломишѫ.
762: да+ аще+ велита+ да+ тѣло его+ принесѧ+ к+ вама.
763: и+ плакашѫ+ велми+ ви_дѣвше+ орѫжие+ ацилешево.
764: и+ порѫчиста прѣꙗмоушоу+ кралю+ съжещи+ тѣло+ его. и+ вьсипати+ въ+ кръчагъ.
765: да+ створимъ гробъ+ Єго+ на+ далечнои+ земи.
766: и+ слышав͛ то̏+ прѣꙗмоушь+ крал и+ съжеже+ пльт+ Єгѡ.
767: и+ вьсыпа+ вь+ злат+ кръчагъ,
768: и+ ѿпоусти+ цре_ма.
769: и+ видѣвша+ црѣ и+ ꙋрове+ гр͛цтїи. дивї_шѫ+ с(ѧ)+ глюще.
770: ѡ+ сило+ и+ славо+ ацилешева. како тѧ+ не+ съвземѣхѫ в͛си+ гради+ и+ отоци.
771: а нинѣ+ Єдинь+ злат+ кръчагъ+ н+ ѣс+ тѧ+ плънъ.
772: и+ начѧ+ оурекшишь+ просити+ орѫжие+ Єго.
773: и+ не+ даваше+ го+ иаиакшь.
774: нѫ+ рче
775: ѡ+ гръчстїи црие+ и+ велмѫже и+ ꙋрове саракин͛стїи. и+ ка_акиистии. и+ палагїистїи. и+ рагоуилъстїи витези. не+ даваите+ ꙋрекшишоу+ орѫжїа ацилешева.
776: не+ ꙋмѣет+ бо+ с+ нимь+ вамъ+ ра_ботати.
777: нѫ+ е+ даите+ аиáкшоу+ които+ ꙋмѣ_Єтъ+ и+ носити.
778: и+ помнѣте когы+ азь+ прїи_дох+ съ+ ·л· кораби+ на+ помощь+ вамъ+ без+ за_повѣди.
779: а+ ꙋрекшиш+ сѧ+ бѣ+ створилъ+ бѣсенъ.
780: та̏+ пѣськъ+ орѣше.
781: а+ соль+ сѣаше. да+ сѧ+ не+ при_чѧсти+ троискои+ кръви.
782: и+ пакы+ ѿвѣща оурекшишь
783: и+ рче.
784: ѡ ꙋрѡве+ гръчьстїи не+ да_ваите+ аиакшоу+ орѫжие+ то.
785: нѫ+ помѣ_нѣ+ Єгы+ хтѣхмы+ вь+ ѿоцѣ+ ономь ѿ+ злыѫ+ боурѧ+ погынѫти+ за+ онѫ+ кошоу_тѫ.
786: и+ не+ смѣ+ поити+ иаꙗкшь+ на+ опѧт. въ+ гръкы+ за+ цвѣтаны+ гждѫ.
787: нѫ+ поидох азъ+
788: и+ приведохъ+ ѧ.
789: и+ сташѫ+ вльнениа морскаа+
790: и+ вы+ поидосте+ съ+ веселѣмь+ под троѫ.
791: да+ присѫдите+ оурекшишоу орѫже+ то̏.
792: и+ рче иаиакшь+
793: ѡ+ гръцтїи+ оурѡве+ не+ присѫ_ждаите+ оурекшишоу+ того+ ѡрѫжиа.
794: присѫ_дѣте+ е+ аиакшоу. кои+ хощеть+ по+ чьстно сь+ нимь+ вамь+ работати.
795: и+ помѣните+ то̏ Єгы+ доидохмы+ под+ троѫ на+ брань+
796: и+ ꙋрва+ Єлѣ_ноушь+ прѣамоушевъ+ снъ, тивоуцера. ди_цеоушева+ сна.
797: и+ близ+ него+ бѣ+ оꙋ́рекшешь,
798: и не+ смѣаше+ его+ отѧти.
799: и+ отѧх+ бо+ го+ азъ. аиакшь,
800: дадите+ мнѣ+ то̏+ орѫжїе.
801: и+ рче+ оꙋ́рЄ_кшешь
802: ѡ+ гръчьстїи+ оурѡве+ помѣнѣте Єгы+ азь+ заложих+ своѫ+ главѫ+ на+ срѧщѫ.
803: и+ по_идох+ вь+ троѫ+ нощиѧ,
804: и+ створи+ всѣ+ намъ. ЄжЄ на похвалѫ.
805: и+ извѣдохъ+ бѣлого+ фарижа+ ре_идеша+ кралѣ,
806: а+ того+ погоубльша.
807: и+ доидох къ+ вамъ+ съ+ великоѫ+ чьстиѫ.
808: даите+ мнѣ то̏ орѫжие.
809: и+ не+ даваите+ е+ иаиакшоу. ко_и не+ ꙋмѣетъ+ ни+ едноѫ+ вамь+ чьсти сътворити.
810: и+ рче+ аиакшь
811: ѡ+ гръчьстїи оурѡве, помѣнѣте+ то̏, Єгда+ поидох+ проти_вѫ+ Єктороу+ кралю,
812: и+ вьзѧхъ+ великыи+ каме_нъ коликаго+ не+ можахѫ+ двигнѫти+ два витеꙃа+ ѿ+ земѧ.
813: и+ оударихъ Єктора+ кра_лѣ.
814: и+ поклѧкнѫ+ Єкторъ+ и+ еговъ+ фарижъ на+ земѧ.
815: да+ присѫдите+ мнѣ+ сие+ орѫ_жие,
816: а+ не+ даваите+ е+ оурекшоу+ на+ плѣши_вѫѧ+ главѫ.
817: и+ начѧ+ говорити+ оурекшь ти́хыми+ бесѣдами.
818: ѡ+ гдна+ црѣ. и+ вьси Єгови+ велмѫжие+ и+ оурѡве. да вѣсте
819: азь+ ничьсого+ прошѫ.
820: нѫ+ мене+ поусти_сте+ да+ доведѫ+ ацилеша.
821: и+ приведохъ+ го къ+ вамъ.
822: да+ нинѣ+ ѥго+ прошѫ+ вамъ.
823: дадите+ Єго+ мнѣ+ само. да+ ѿведѫ+ и+ поста_влѧ где+ того+ смь+ и+ взѧлъ.
824: тогда+ црь+ и всѧ+ воеводы и+ оурѡве+ гръчьстии+ ко_и+ сѣдѣхѫ+ вь+ коулѣ+ и+ начѧхѫ+ поглѧдо_вати+ дроугъ+ на+ дроуга.
825: и+ не+ имѣхѫ что ѿвѣщати+ оурекшишоу.
826: и+ дашѫ+ Ємꙋ орѫжие+ ацилешево. да+ имъ+ не+ би+ проси_лъ ацилеша.
827: и+ видѣ+ то+ аиáкшь.
828: и+ изѧ свои+ малыи+ мечь.
829: и+ прободе+ сѧ+ на+ томь+ мѣстѣ+ за+ жалость+ своѧ.
830: и+ озлоби+ сѧ+ о томь+ вьсѣ+ воиска+ гръцкаа+ и+ оба+ црѣ
831: и+ видѣ+ то оурекшешь+ како+ сѧ+ озлоби_ста оба+ црѣ и+ вси+ болѣре Єго.
832: и+ рече+ оу_рекшешь+ обѣма+ црема.
833: не+ злобита сѧ+ гдна+ моа+
834: нѫ+ да+ вѣста+ извѣстно.
835: азь вамь+ хощѫ+ то+ створити. како+ хоще_мь+ троѫ+ прѣѫти+ льстиѧ.
836: и+ видѣв+ то+ ꙗкоупа. гжда+ троискаа. ꙗко+ хощет+ сѧ троа+ скончати. и+ направи+ сна+ своего меншего. коего+ зовѣше+ полидвороу_шь.
837: и+ поусти+ ѥго+ на+ ѡнъ+ полъ+ морѣ, по_линещероу кралю. кои+ кралювааше по+ всеи+ пагажи. и+ многа+ сь+ нимъ+ зла_та+ и+ сребра. давно+ сѧ+ би+ сѣмѧ+ оухрани_ло+ ѿ+ троѫ.
838: и+ оумысли+ оурекшишъ.
839: и+ црма повелѣ+ поустити+ вь+ гръкы. и+ донести мѣдь+ и+ стъкло+ и+ восъкъ.
840: и+ створи+ ꙃѣ_ло+ красна+ фарижа+ сѣра.
841: и+ избра ·т· витезъ+ храбрыихъ.
842: и+ арматосавъ по_сади+ вь+ нем.
843: и+ вьставъ+ воиска+ зашед+ съкры сѧ.
844: и+ корабле+ потаишѫ+ сѧ+ вь+ шимошевѣх брѣзѣхъ,
845: и+ изыдошѫ+ из+ троѫ, на+ околи_ща гръчьскаа.
846: и+ видѣшѫ+ фарижа+ лѣпа и+ красна+ велми.
847: и+ повѣдашѫ+ троискы_мь+ гждамъ.
848: и+ рекошѫ.
849: аще+ би+ съи̏+ фари_жь+ былъ+ вь+ трои, по+ много+ моу+ би+ лѣпо_ты+ прибыло.
850: и+ рекошѫ+ троискыѫ+ гждѫ.
851: приведѣте+ Єго+ намъ+ да+ го+ видимъ.
852: и+ съ_творишѫ+ противѫ+ Ємоу+ сѣни+
853: и+ повезо_хѫ+ Єго+ въ+ троѫ.
854: и+ доидошѫ+ до+ вратъ+ гра_доу,
855: и+ не+ може+ вьнити+ Єдино+ оухо+ вь+ вра_та.
856: и+ бѣше+ великъ+ камень+ надъ+ враты. градоу.
857: и+ хотѣхѫ+ ѿбити+ оухо+ фарижоу.
858: и+ не+ дадохѫ+ троискыѫ+ гждѫ.
859: нѫ+ рекошѫ сътльщи+ камень, иже+ бѣше+ надъ+ враты.
860: и+ пакы+ хощемь+ рче+ заꙃиздати+ по+ добрѣ.
861: а+ фарижа+ не+ дѣите+ обрѫбити̏.
862: и+ растль_кошѫ+ врата,
863: и+ вьвезошѫ+ фарижа+ въ+ град.
864: да+ Єгы+ быс+ вънѧтръ. тогда+ воини+ разь_бишѫ+ стъкло+ мечными+ главами+
865: и напрасно+ изкочивше+
866: и+ исѣкошѫ+ мно_жьства людїи.
867: и+ прѣемше+ градъ.
868: и+ при_спѣшѫ+ морстїи+ корабле, и+ ꙗже+ по+ соухоу воискы.
869: и+ испльнивше+ градъ.
870: и+ начѧшѫ сѣщи+ троискыѫ+ витезы.
871: а+ дрꙋгыѧ изметашѫ+ вь+ море.
872: и+ изведошѫ+ але_ѯандра+ Фарижа+ и+ Єленѫ+ црцѫ. из+ высѡко_го пиргоса+ прѣдь+ менелаоуша+ црѣ.
873: и+ рче Ємоу+ Єлена+ црца:
874: ѡ+ гне+ црю, ты+ быс+ вѧ_ще+ кривъ.
875: чемоу+ мене+ остави+ съ+ алеѯа_ндромь фарижомъ. да+ мене+ своимъ+ не_вѣрьствомь+ прѣвари.
876: и+ ѿвѣща+ Єи+ црь
877: и+ рче
878: ѡ+ гсне Єлено. да+ вѣси+ ꙗко+ ѿ+ сели+ да+ съ_творѧ азь+ да+ и́нь+ никто+ тебе+ не+ прѣва_ритъ+ ни+ прѣльститъ.
879: и+ повелѣ+ обѣма съ+ алеѯандромъ+ главы+ ꙋсѣкнѫти.
880: и+ та_ко+ скончашѫ+ сѧ.
881: и+ изведошѫ+ ꙗкоупѫ гждѫ и+ всѧ+ троискыѧ+ гждѫ.
882: и+ посѣкошѫ. поликшенѫ+ гждѫ, на+ ацилешевѣ+ гробѣ. ꙗко+ тоѫ+ ради+ погынѫ.
883: а+ ꙗкоупѫ+ мтре Єѧ+ дадошѫ+ на+ дѣлбѣ+ оурекшишоу+
884: и+ по_веде+ ѧ+ съ+ прочими, гждами.
885: и+ къждо+ сво_Єго+ поведе.
886: и+ начѧхѫ+ плакати+ трои_скыѫ+ гждѫ
887: и+ тѣшаше+ их+ ꙗкоупа+ крали_ца глщи+
888: мльчите+ чѧда+ моа+
889: не+ плачи_те+ сѧ+
890: азь+ имамь+ кто+ ще+ нашѧ+ слъзы ꙋтолити.
891: и+ ꙋвѣдѣ+ то+ полинещерь+ краль. како+ сѧ+ сконча+ троа.
892: и+ повелѣ+ заклати+ по_лидвороуша+ прѣꙗмоушева+ сна.
893: и+ рче+ ме_тнѫти+ ѥго+ вь+ море.
894: и+ тоу+ присташѫ+ ко_рабле+ гръчьстии
895: и+ вьзѧ+ ꙗкоупа+ вѣдро почръсти+ водѫ.
896: и+ обрѣте+ сна+ своего+ мръ_тва+
897: и+ вьзпи+ гласѡмь+ велиемъ+ плачѧ+ сѧ.
898: и+ слышавъ+ то̏+ полинещеръ+ кралъ. и+ изы_де+ на+ оутѣшение+ ꙗкоупѣ,
899: и+ приближи сѧ+ троискымь+ гждамь+ на+ оутѣшение.
900: То_гда+ тыѫ+ вьставше+ на+ нь+ и̂+ ножевы+ е́го+ съ_бодошѫ.
901: и+ видѣвше+ то̏+ граждане. и+ по_бишѫ+ ихъ камениемь.
902: и+ вьзврати+ сѧ црь+ Менелаоушь+ съ+ всѣми+ гръкы+ съ+ вЄ_ликоѫ чьстиѧ, стоавше под+ троѫ, ·ı· лѣт и+ ·з· мсць
903: и+ тако+ сконча+ сѧ+ троискоЄ кралев͛ство. прѣжде+ рождьства+ хсва на ·тѯ· лѣть. Єндїктиѡ̀на ·з· го
904: и+ тако+ бъ+ смѣрѣЄтъ+ вьзносѧщих+ сѧ.
905: и+ сѣмѧ+ не+ чьстивых+ потрѣбитъ.
906: ꙗкожЄ̀ пррокь+ провьзвѣсти+ глѧ:
907: видѣх+ не+ чьсти_ваго+ прѣвъзносѧща+ сѧ+ и+ высѧща+ сѧ,
908: и мимоидох
909: и+ не+ обрѣте+ сѧ+ мѣсто+ к+ томꙋ
909: ꙗко бъ+ праведенъ+
910: и+ праудѫ+ вьзлюби̏
911: а+ пѫти+ не+ чьстивых+ потрѣби+
912: и своеѧ+ мышцеѧ+ гръдымъ+ проти_вит+ сѧ.
913: а+ право+ ходѧщимъ+ даЄть благодѣтъ.
914: и+ не+ лишить+ добра+ ходѧ_щих+ незлобоѫ.
915: ꙗко+ томоу+ подоба_Єть+ въсѣка+ слава+ чьс и+ покланѣ_нїе Ѡцоу и+ Сноу+ и+ стѡмꙋ доухоу, нинѣ, и+ при́снѡ, и+ в вѣкы вѣкѡм.
916: ами́н