Digital Editions - LMU München

view .conllu

tix Tixon.d. - Petka
source

1: Мца того̀ ·ди·
2: жи́тїе прпдбные матере нáшее пет͛кы трьнов͛скые
3: блсвѝ оч
4: Слнце ко́л͛кото има свѣ́ть и+ свѣ́ти
5: то́л͛_кози и+ на прподо́бнаа пе́т͛ка пáме́ть що+ ѝ+ е просвѣ́тила по+ си́ч͛кы свѣ́ть
6: не́ино чю́до и+ неинь, пос ко́и езы́кь мо́же искáза,
7: що+ ѐ тїꙗ̀ сто́рила добро̂дѣ́тель на+ землꙗ на+ епи́_вáт͛ско мѣ́сто, и+ на+ трáкїиско, и+ на+ трь́новь, и+ на+ ми́сїа, и+ на+ дал͛мáти, и+ нѐ+ ть́кмо по+ тїꙗ мѣ́ста, амѝ и+ по+ си́ч͛ки свѣ́ть.
8: дето̂ нáшь ꙋмь не+ мо́же да+ дости́гне, илѝ езы́кь нáшь да+ искáже си́ч͛ко+ то нѥ́ино чю́до, и+ добро̂, и+ пос, и+ сль́зы.
9: амѝ ть́кмо ко́л͛кото нáшь ꙋ́мь пости́гнь,
10: и+ напи́сах азь еѵ͛ти́мїе патрїáр͛хь трь́нов͛скы̏, що̂ знаꙗх.
11: амѝ и+ вїе блсве́ни хрстиá_не послꙋ́шайте
12: Тáзи стаа и+ прподо́бна пе́т͛ка бѣ́ше ѿ+ мѣ́сто епивáти
13: ѡць нѥ́инь, и+ мáи_ка+ ѝ бѣ́ха добры̀ и+ блгочь́стивы,
14: и+ хо́дѣха по бжїи заповѣдь
15: млсти́нꙗ чи́нѣха,
16: и+ дрꙋ́гы до́_брыни бѣ́ха ꙋ+ тѣ́х
17: и+ роди́ха тъ́зи чи́ста и+ хва голꙋбица и+ двца.
18: и+ роди́ха и+ дрꙋ́го мꙋ́ж͛ко, и́_ме+ то+ мꙋ ев͛ти́мїе, що̀ бы̂ нáпоконь на+ мáдїть епскпь.
19: И+ наꙋ́чиха+ гы на+ страх бжїи, и+ на+ зáкон͛ добрѣ̀
20: и+ прѣстáвиха+ се.
21: и+ ѡстà стаа пет͛ка, със͛+ брáта+ си̂ ев͛ти́мїа дето̂ бы̂ епскпь на+ ма_ди́ть,
22: и+ то́и мнѡ̂го чю́до показа тáмо.
23: защо̂ бѣ́ше и+ то́ѝ просвѣ́тиль със͛ по́сть и мнѡ̂го до_брынѝ.
24: затовà+ се и+ пост҃ѝ.
25: и не́говы, мо́щи, и до+ дне́ска чю́дно исцѣлѥ́нїе чи́нѣть.
26: И+ стаа пе́_т͛ка, ѿ+ като̂ погре́бе роди́телѥ своѝ, ѿ_рѣди́+ гы добрѣ̀.
27: Тогáзи започѐ пос и+ метáнїе и+ бдѣ́нїе,
28: и+ поре́вна+ й+ се като̂ апсльскы̏ закон͛.
29: и+ на+ землꙗ без͛+ посте́лꙗ ле́гнꙋваше.
30: И+ ѿ+ тꙋ́ка пáкь+ и+ се̏ испль́ни срдце́+ то на+ ми́сль бжствнаа да+ иде въ+ пꙋ́стинꙗ.
31: и+ побѣ́гна ѿ+ тáмо,
32: и+ ѿ_идѐ на+ пꙋ́стынꙗ,
33: и+ тáмо прѣбы́ваше аггл͛_скыи чи́нь.
34: и+ подражà+ и като̂ илїа, илѝ като̂ ıоáннь крстлꙗ, пос, и+ бдѣ́нїе и+ метнїе и+ слъ́зы.
35: стꙋ́дь и+ пе́кь, си́ч͛ко трьпѣ́ше.
36: и+ въкꙋ́сюваше трѣвà мѣ́сто ꙗстїе. и+ то̏ по+ мáл͛ко нá+ вечерь
37: и+ млба непрѣстáнно чи́нѣше.
38: и+ нѝчто̂ да+ има_ше ми́сль за+ ми́рь, илѝ за+ добрà ѡде́жда да+ се ѡблѣчѐ. илѝ за+ до́мь и+ за+ сто́ка, и+ за+ имáнїе.
39: амѝ ть́к͛мо ꙫчи́+ те и бѣ́ха сль́зы напль́нѥни и+ млба на+ ба.
40: и+ си́ч͛ка мы́сль бѣ́ше и+ ı+ наде́жда на+ га ба.
41: и+ помы́слюваше за+ вто́ро пришь́ствїе за+ бжїе сꙋ́дь. и+ кáкь да+ си ꙋкрасѝ дшь́+ та, да срѣ́щ͛не ха ба съ+ свѣти́л͛никь ꙋкрасе́нь. и+ как͛_во̂ добро̂ да+ сто́ри, да+ чю́е тогáзи глас кро́т͛кь ѿ га ба. и+ кáкь да+ сѝ испль́ни свѣ́тил͛никь със͛+ мáсло да+ ꙋлѣ́зе със͛+ мꙋ́дры+ те дѣви́ци въ+ рáи, да+ се насы́ти красота рáискаа, и+ хꙋ́бость и свѣ́тло. и+ пѣ́сни аггл͛скы.
42: ть́к͛мо за+ товà+ и̏+ бѣ́ше мы́сль,
43: и тврь́дѣ тьгꙋ́ваше съ+ срдце+ то+ си̂. кáкь да+ полꙋ́чи оновà добро̂.
44: И+ такà провáжда_ше своѝ живо́ть по+ ѡнъ́зи пꙋ́стынꙗ за+ мнѡ̂го врѣ́ме̂.
45: а+ лꙋкáвыи дїáволь не+ прѣстáнꙋваше да+ ю̀ плáши.
46: и+ мнѡ̂го пъ́ти+ се̏ прѣтвáраше като̂ ѕвѣрь стрáшнь, давно̂ бы̂ ю̀ ꙋплаши_ль да+ остáви пꙋ́стынꙗ.
47: àми стаа пе́т͛ка имáше ба помо́щника.
48: и+ не+ прѣстáнꙋваха+ ѝ сль́зи ѿ+ ꙫчи́+ те.
49: и+ си́ч͛ка хы́трос дїáвол͛скаа исче́знꙋваше ѿ+ нѥ́ина+ та млба
50: Так͛въ́зи си́ла бѣ́ше добы́ла ѿ+ ба.
51: и+ ть́и+ се бѣ́ше под_кáнила,
52: макáрь да+ бѣ́ше женâ
53: àмѝ бѣ́ше испль́нѥна дха стго.
54: и+ бѣ́гаше ѿ+ нѥ́а си́ла дїавол͛ска
55: и+ исче́знꙋваше като̂ ды́мь.
56: двдь црь. за+ так͛визи же́ны пррокꙋ́ваше,
57: и+ кáже,
58: въжделѣ́еть црь до́бротѣ твоеѝ.
59: и+ такà стаа пе́т͛ка със͛+ голѣ́мь пос прѣбы̂ мнѡ̂го годи́ны въ+ пꙋ́стинꙗ
60: И+ въ+ еднà но́щь като̂+ си чи́нѣше мо́л͛ба и+ метáнїе. и+ рꙋцѣ+ те+ си̂ вди́га_ше наго́рѣ и+ плáчѣше. и+ нáпрасно видѣ̀ бжс_т́вно видѣ́нїе
61: еди́нь аггль и се̏ ꙗвѝ като̂ нѣ́кои млáдь мом͛кь.
62: и+ свѣ́ти, като̂ свѣщь.
63: и+ ре́че е́и.
64: да+ ѡстáвишь пꙋ́стынꙗ+ та,
65: и+ идѝ+ си̂ пáкь назáдь на+ твоѐ ѿчьство.
66: защо̂ тáмо ты̏ подобáе (да)+ си̂ ѡстáвишь тѣло́+ то.
67: а+ дшá та+ ти ще̏ (да)+ бꙋ́де на+ крáсныи и+ не+ вещесть́вныи рáи.
68: Като̂ (ви́)дѣ стаа пе́тка товà видѣ́ние, и+ чю тїꙗ́ д(ꙋмѝ). разꙋмѣ̀ че+ ѐ ѿ+ ба товà видѣ́_нїе
69: и+ познà (чї) щѐ да+ се прѣстáви ско́ро,
70: и+ за_радꙋва+ се
71: и+ грї(ж)ѣше+ се
72: как͛+ си̂ остáвѣ пꙋ́сты_нꙗ+ та.
73: защ(о) не+ мо́же ни́що дрꙋ́го да+ ѡчи́сти члкꙋ дш(а)+ (та), като̂ пꙋстынꙗ.
74: И+ тогазѝ стаа пет͛ка като̂ чю̂ ѡ́н͛зи глàс, и+ да+ и+ сѐ не щѣ́ше. à+ тїꙗ ѡ́стáви ѡнь́зи пꙋ́стынꙗ.
75: И+ поидѐ прь́вѣнь на+ цáри_грáдь,
76: и+ ꙋлѣ́зе ꙋ црква хва.
77: и+ млба непрѣстáнно чи́нѣше.
78: как͛+ да искáже члкь то́л͛кози метáнїа и+ по́клоны и+ сль́зы
79: и+ си́ч͛ки днѝ и+ но́щи на+ бдѣ́нїе, бѣ́ше.
80: и+ плáчаше и+ тьгꙋ̀ваше за+ пꙋ́стынꙗ+ та.
81: и+ ѡбы_дѐ сич͛кы цркви, като̂ еднà пчелà рабо́тнаа що̂ ѡ́б͛ходи си́ч͛ки цвѣ́тоовѣ пролѣ́тны.
82: и+ поиде ꙋ+ црква прстѣ́и бци, что̂+ сѐ зовѐ вла_хе́рна.
83: и+ тáмо припáде на+ ико́на прстѣи бци
84: и+ сль́зи ѿ+ ꙫчи+ те+ си̂ мнѡ̂го излїӑ.
85: и+ дꙋ́маше и+ млꙗше+ се бци.
86: Те́бѣ̀ влдчце що+ си̂ на+ си́ч͛ки свѣ́ть, и+ породи́ла есѝ га ба. азь мо́ѝ живо́ть ꙋ́+ те́бе ѡ́стáвих.
87: и+ на+ тебѣ̀+ се надѣ́ꙗ да+ ме̂ поми́лꙋвашь.
88: и+ не+ дѣ́й+ се гнꙋсѝ ѿ+ ме́не що̂+ съм твоà робы́нꙗ.
89: защо̂ и́+ áзь ѿ+ млáдость, твое́мꙋ снꙋ послѣдовах
90: и+ млю+ се.
91: и+ ты̏ знá_ешь двце мо́е+ то же́н͛ско ѥсство и+ мо́а слá_бость. що+ ѐ на+ мо́а+ та дша озно́ба.
92: àмѝ и+ ты̏ стаа бце, ты̏+ ми бꙋдѝ помо́щница.
93: защо̂ о́свѣ́нь те́бе на+ дрꙋ́го мѣ́сто наде_жда не+ ймам.
94: амѝ ты̏+ ми бꙋдѝ настáвница да+ ме̂ настáвишь на+ добро̂ и+ на+ покаáнїе
95: ты̏ да+ ме̂ оꙋ́пáзишь ѿ+ си́ч͛ко зло̏.
96: защо̂ когà бѣ́х въ+ пꙋ́стынꙗ, те́бе и́мах помощни_ца.
97: à+ сегà+ сѐ врь́нах въ+ ми́рь.
98: àмѝ пà́кь и сегà+ ме̂ ꙋчю́ваи и+ ꙋпазѝ,
99: и+ помо́щница+ ми бꙋдѝ,
100: и+ покры̂и+ ме̂ ѿ+ сич͛ко зло̏.
101: И+ товà+ се помо́ли,
102: и+ плакà ѿ+ си́ч͛ко срдце.
103: И+ излѣ́зе,
104: и+ трь̀гна да+ и́де на+ сво́е+ то+ си̂ ѿчьство.
105: и+ до_йдѐ, до+ епивáти что̂ бѣ́ше не́ино ѿчьство.
106: и+ прѣбы̂ тамо̂ врѣ́ме не+ мáло,
107: и+ ни́кои не+ познá_ваше ю̀.
108: и+ тáмо пос метнїе бдѣ́нїе, ко́и мо́же искáза.
109: Врѣ́ме нѣ́кое проми́на+ се,
110: и+ познà че̂+ щѐ да+ се прѣстáви.
111: и+ сто́ри+ си̂ млба на+ ба,
112: и+ рче съ+ слъзы.
113: Члко_лю́б͛че влдко, да+ нѐ остá_вишь ме́не що̂+ съ́мь рáба твоà, дето̂+ съ́мь радѝ и́ме твоѐ ѡстáвила си́ч͛ко.
114: и+ к+ тебѣ̀ прибѣ́гнах.
115: àмѝ ги бе мо́й, повелѝ áгглꙋ, ми́р͛но да+ ми̂ прїе́млѥ дшъ́+ та.
116: и+ да+ ми̂ не+ бꙋ́_де забрáнѥно да+ ꙋлѣ́за на+ твоѐ црство, ѿ не+ чи́сты и+ скврь̀ны бѣсѡве,
117: ами+ ме̂ сподобѝ без͛ страх да+ стáнъ̂ прѣд+ тво́и стрáшныи прѣсто́ль.
118: оти+ си̂ блсве́нь ги вь+ вѣ́кы
119: ами́нь.
120: И+ товá+ се помо́ли,
121: и+ то́ꙗ час прѣдáде+ си дшь+ та бꙋ.
122: и тѣло́+ то и̏ погре́боха нѣ́кои хртїáне,
123: и+ не познá+ ꙗ̀ нѝкои, догдѐ и+ погре́боха+ ю̀.
124: нѝ знáꙗха+ ю̀. ѿ+ кыдѣ̀ бѣ̏ дошлà.
125: И такà прово́ди днѝ+ те своѝ тꙋ́ка нá землꙗ.
126: à+ тáмо наидѐ голѣ́мь поко́и.
127: А̀мѝ и+ тꙋ́ка гь бь не+ остáви ѧ̀, да+ еѐ за мнѡ̂го днѝ съкры̂ена нá+ землꙗ, и+ да+ ѐ без͛ пáметь нѥ́ино+ то чи́стое и+ стоѐ тѣ́ло.
128: àмѝ покáза чю́до ди́вно зарадѝ нѥ́ины+ те сты́е мо́_щи.
129: Нѣ́кои по́стникь имáше тáмо
130: на+ стлъ́_пь прѣбы́ваше,
131: и по́стеше+ се бли́зꙋ при+ ѡ́новà мѣ́сто где̏то+ е бы́ль гро̂бь стѣ́и пе́тки.
132: И+ слꙋчи́+ се тà ꙋмрѣ̀ нѣ́кои корáбникь,
133: и фрьли́ха+ го тáмо бли́зꙋ при+ ѡ́н͛зи стлъ́пь.
134: и+ почѐ да+ исхо́ди смрàдь ѿ+ нѥ́го зль̏, ко́л͛кото векѥ̀ не+ мо́жаше тáмо да+ поми́не члкь ѿ+ зла̏ мириз͛мà.
135: зáедно̂ и+ ѡ́н͛зи стль́пникь векѥ̀ не+ можѐ да+ трь́пѝ ѡ́н͛зи смрàдь.
136: амѝ слѣ́зе ѿ+ ѡн͛зи стлъ́пь,
137: и наиде́ члци
138: и повелѣ̀ и́мь да+ ископáють трáпь голѣ́м, да тꙋ́реть оновà тѣло̂. что̂ смрьдѣ̀ше.
139: И+ ѡнїа члци послꙋ́ша_ха ѡ́ного́зи по́стника.
140: и поидо́ха тáмо
141: и+ зе́ха да+ копáють
142: и+ наидо́ха тѣло́+ то стѣи пе́ткы цѣ́ло и+ хꙋ̀баво
143: и+ миризмà хꙋ́бава ко́л͛кото нави́ваше, тáзи мириз͛мà на+ ѡ́н͛зи смрàдь
144: И+ ѡнїа члци бѣ́ха глꙋ́павы и+ не+ ра_зꙋ́мны,
145: и+ не+ мого́ха да+ се̂ ꙋсѣ́теть за+ оновà стоѐ тѣ́ло.
146: защо̂ и+ нѝкои не+ знáаше че+ ѐ+ тáмо погре́бена стаа пе́т͛ка,
147: о́ти бѣ́ше о+ дáвна бы̀ла погре́бена.
148: àми+ се мнѡ̂го чю_ди́ха, кáкь да+ сто́реть.
149: и+ ре́коха+ си̂ ме́ждꙋ себѣ̀
150: ко́и пáкь да+ копáе на+ дрꙋ́го мѣ́сто,
151: àми+ ѐ тꙋка то́изи гро̂бь до́ста широ́кь и+ гльбо́кь,
152: да+ тꙋ́риме̂, и+ онáзи мрь̀ша да+ нѐ+ смрьдѝ,
153: à+ то̂ ако бꙋ́дѥ товà сто тѣло̂. бь ще́+ го извáди.
154: и+ заринаха ѡнъ́зи мрь̀ша тáмо̂ при+ сто̂е оновà тѣло̂.
155: и+ разыдо́ха+ се по+ домá+ си.
156: И+ ѿ+ тѣ́х нѣ́кои члкь геѡ́р͛гїе, име+ то+ мꙋ хртїáнинь до́брь,
157: и+ то́и като̂+ си поидѐ домâ+ си. и+ по+ вечрѣ нáпоко́нь, стънъ̂ да+ се помлѝ бꙋ като+ си̂ чи́нѣше сѣ́когы млба мнѡ̂го.
158: И+ на+ съ́(м)нꙋване заспà.
159: и+ видѣ̀ еднâ женâ като̂ еднâ цáрица,
160: и+ сѣдѝ на+ сто́л͛ злáть свѣ́тли́кавь.
161: и+ около̀ нѥ́а стоѧ́ть мнѡ̂го вои́не хꙋ́бави свѣ́тликавы.
162: и+ то́и+ се ꙋплáши
163: и+ пáде нá+ землꙗ
164: и+ растре́пера+ се ѿ+ хꙋ́бо_сть
165: не+ мо́жаше да+ гле́да то́ꙗ свѣть.
166: и+ е́ди́нь ѿ+ онїа хꙋ́бавы и+ свѣтлы́кавы мѡ́м͛ци, при_стъ́пи
167: и+ ꙋзе́+ го зá+ рꙋка,
168: и+ рче+ мꙋ.
169: станѝ геѡ́р͛гїе
170: и+ о́ти+ сте такà сто́риле,
171: та+ стѐ остáвиле о_новà тѣло̂ воне́що. при+ тѣло́+ то стѣ́и пе́т͛кы.
172: àмѝ ско́ро да+ по́йдешь
173: и+ да+ извáдишь мо́щи+ те стѣ́и пет͛ки.
174: и+ да+ гы̂ ѡстáвишь оу ков͛че́гь злáты.
175: защо̂ црь пожáли нѥ́ина добрынà.
176: и+ щѐ гь сегà. да+ ю̀ прослáви по+ си́ч͛ки свѣ́ть.
177: Тогá_зи и+ тїá+ мꙋ самâ подꙋ́ма.
178: ско́ро извадѣ́те мо́и+ те мо́щи.
179: и+ положѣ́те на+ хꙋ́баво мѣ́сто.
180: защо̂ не+ мо́гꙋ да+ трьпим áз͛ь за+ мнѡ̂го то́изи смрàдь.
181: не+ бои́ш͛+ ли+ се ба, да+ нѐ+ бы̂ пꙋсти́ль бь ѡ́г͛нь да+ вы̂. попáли.
182: И+ áз+ есъмь члкь ѿ+ мáика и ѿ+ бащâ роде́на.
183: и+ моѐ ѿчьство епивáти що+ го̂ зовѣ́те. и+ де́то+ сте вы̂е сегâ на нѥ́го.
184: И+ прѣз͛+ тьзи но́щь и+ дрꙋ́га же́нâ добрâ хрстїá_н͛ка име+ то+ е́и Єфи́мїа. и+ тїà такво́зи видѣ́_ла,
185: и+ такви́зы дꙋ́мы и+ нѥ́и ре́кле,
186: и+ заръ́чале
187: ско́ро ꙋ́трѣ рáно да+ кáжешь товâ, да+ вы̂ ѿ+ ба ѡ́г͛нь не+ из͛горѝ.
188: И+ на+ ꙋтрѣ излѣ́зоха и+ два̏+ та,
189: и+ казáхꙋ на си́ч͛ки тáмо по+ коне́ць.
190: И+ като̂ чю́_ха товà Єпивáтсцїи лю́дїе. ско́ро си́ч͛ки те́коха,
191: и+ със͛ голѣ́ма рáдость извáдиха, мо́_щи+ те ѥ́и като̂ нѣ́кое мнѡ̂го_цѣ́нно скро́вище
192: и+ мнѡ̂го+ се чюди́ха на+ нѥ́ино+ то сто́е тѣ́ло.
193: ѿ то́л͛кози врѣ́ме кáкь стоѝ цѣ́ло и+ крáсно, и+ блго_ꙋхáе, и+ ѿ+ хꙋ́бава мириз͛мà да+ сѐ члкь не+ насы́ти.
194: И+ ꙋзе́ха оновà тѣло съ+ свѣ́щи, и със͛+ кади́л͛ници, и+ съ+ ѳїмїáнь и+ и́з͛мѷ́р͛но, и+ дрꙋ́гы хꙋ́бавы аромáѳи.
195: и+ ѿне́соха+ ю̀ със+ голѣ́ма рáдос,
196: и+ поло́жиха+ ѧ̀ въ+ црква стых áпсль.
197: И+ тáмо мнѡ̂го чю́до сто́ри тогáзи стаа пе́т͛ка.
198: бѣ́_снїи исцѣлѣ́ха, и+ бо́л͛нїи, и+ глꙋ́хы, и+ еѕàвы.
199: и+ ѿ+ сѣ́как͛ви бо́лесть, коѝ дохо́ждаха, и+ вѣ́ра и́маха чи́ста, и+ любо́вь ѿ+ си́ч͛ко срдце на+ стаа пет͛ка, то́ꙗ час исцѣлѣ́ваха.
200: И+ прочю́+ се по+ си́ч͛_ка землꙗ̀ Єпивáт͛ска.
201: и+ не+ ть́к͛мо тáмо+ се прочю̀. àмѝ и+ до+ цáри_грáд, и+ по+ си́ч͛ка землꙗ̀●
202: И+ врѣ́ме̂ бы̂с нѣ́кое.
203: ослáбнъ грь́чьско цáр͛_ство.
204: и+ със͛+ бжїе повелѣ́нїе, дойдо́ха римлꙗ́не
205: и+ прѣеха, цáри_грáдь.
206: като̂ кáже двдь црь.
207: със͛+ пáлица желѣ́зна ꙋдрьжáха.
208: И+ си́ч͛ко оꙋ́+ цá_ри_грáд плѣни́ха фре́н͛ци.
209: и+ ѡбрáха, и+ злáто и+ сре́бро. и+ црко́вны ѡдежды, и+ съсꙋ́ды, що̂ бѣ́ха мнѡ̂го_цѣ́ннїи, зáедно̂ и+ сты̀ мо́щи.
210: и си́ч͛ко ѿне́соха въ+ ри́мь.
211: Товà като̂ видѣ́ха и+ дочáкаха цáрогрáждане, и+ блгочь́стивы събо́р͛. въз͛дъ́хнꙋ тврь́дѣ,
212: и+ голѣ́м скрь̀бь, и+ голѣ́ма тъгà и́маха тогáзи.
213: и+ хо́дѣха като̂ мрь̀твы
214: и́+ млꙗха се бꙋ
215: и́+ дꙋ́маха.
216: въскрснѝ
217: въскꙋ́ю спи́шь ги.
218: защо̂ заборáвы нáшꙋ ни́щетꙋ, и+ гри́жа нáша.
219: и+ дрꙋ́гы рѣ́чы, мнѡ̂го+ се млꙗха и+ дꙋ́маха.
220: И+ въ+ товà врѣ́ме, блгочь́стивы̏ цáрь трь́нов͛_скы̏ ıѡáннь асѣ́ню. снь стáримꙋ бль́гар͛скымꙋ цáрꙋ асѣ́ню. крѣ́п͛ко дрьжáше тогáзи цáрство.
221: и+ нѝкакь не+ ꙋбоá+ се ѿ+ ѡ́нїá фре́н͛ци като̂ прѣ́_еха цáри_грáдь.
222: àмѝ е́днак͛ь+ мꙋ приле́гна врѣ́ме войскà да+ вди́гне, да+ плѣнꙋ́ва не+ чь́сти_вы. ı+ да+ прѣе́ма землꙗ̀ мнѡ̂го.
223: И+ ско́чи юнáш͛кыи със͛ъ+ бжїе повелѣ́нїе.
224: и+ прѣе̏ македо́н͛ска землꙗ̀. и+ сѣ́рь и+ аѳон͛скаа горâ, си̏_рѣ́ч, стаа. горâ. и+ ѡ́_коло̀, що+ съ+ грáдѡве солꙋ́нь, и+ си́ч͛ка землꙗ̀ ѳеталїи́скаа.
225: и+ тривáлїа ꙋзѐ. такà и+ дал͛ма_тїа. що+ ѐ арбанáш͛ка дрьжáва.
226: и+ прѣе̏, и+ до+ дрáча,
227: и+ по+ си́ч͛ки землѝ где̏ прѣе́. постá_ви митрополи́те и епскпы, свѣ́тлїи и+ блго_чь́стивїи със͛+ нѥ́говы стыѝ хрисо́вꙋли. що+ съ̂ сегà ꙋ+ слáвна лáвра ꙋ+ стѣѝ го́рѣ.
228: и+ нѐ+ ть́кмо тїа землѝ. като̂ прѣе́. дá+ се остáви, и+ да мꙋ̂+ се досадѝ.
229: àмѝ поидѐ и+ на+ цри_грáдь
230: и+ нѥ́го прѣе́.
231: и+ що̂ бѣ́ха тáмо фре́н͛ци, поклони́ха+ мꙋ+ се,
232: и+ прѣдáдоха+ се, да+ съ̂ нѥ́гова раꙗ̀. и+ дáнь да+ мꙋ̂ дáвать.
233: И+ такà си́ч͛ко тамо̂ като̂ прѣе́ раз͛брà+ се и+ до+ нѥ́го стѣ́и пет͛ки, слáва+ та. кáкь е̏ стаа, и+ чи́ни исцѣлѥ́нїе и+ чюдесà.
234: тврь́дѣ+ си̂ на+ ꙋмь поло́жи за+ стаа пе́т͛ка.
235: и распáли+ мꙋ+ се срдце+ то,
236: като̂ еле́нь когà ѡжъ_днѣ́е зза+ водâ. такà и+ цáрь ıѡ́+ асѣ́нь. поже_лà кáкь да+ се добы̂е до+ ѡ́нїа сты́е мо́щи.
237: за_що̂ бѣ́ше+ съ̂ по+ си́ч͛ки свѣ́ть распрострѣ́ла, нѥ́ина блѓдть, и+ нѥ́ино чю́до.
238: И+ поидѐ+ си црь на+ трь́новь,
239: и+ оꙋ́мы́сли еди́нь з͛го́ворь до́брь и+ бꙋ оꙋ́го́день.
240: И+ тогáзи пꙋстѝ повелѣ́нїе на+ цри_град͛, що̂ бѣ́ха тáмо фре́н͛ци,
241: и+ рче ймь.
242: не+ и́щꙋ вáмь нѝ сребро̂, нѝ злáто, нѝ бисе́рь, нѝ кáменїе мнѡ̂го_цѣ́нно.
243: àмѝ вы̂ и́щемь, що+ ѐ на+ вáша фре́н͛ска дрьжáва грáдь епивá_ти, дето̂ и́ма тáмо мо́щи стѣ́и пе́т͛ки. товà стое тѣ́ло да+ ми̂ даде́те със͛+ ков͛чег͛+ т͛+ си̂.
244: тол͛ко_зи и+ товà и́щем ѿ+ вас.
245: Товà като̂ раз͛_брáха фре́н͛ци що бѣ́ха ꙋ+ цари_грáдь. гото́_вы станъ́ха,
246: и+ послꙋ́шаха цра съ+ си́ч͛ко срце.
247: и+ поклониха+ се на+ нѥ́гово+ то повелѣ́нїе.
248: и+ пꙋсти́_ха писáн͛їе и+ по́клонь до+ цра
249: и+ ре́коха.
250: Да+ бꙋ́_де волꙗ твоà мнѡ̂го_лѣ́тныи црꙋ,
251: що̂ и́_щешь ꙋ́змѝ.
252: àко и+ дшь́+ та+ ны̂ и́щешь, ны́е+ се те́бе поклáнꙗме̂ и+ дá+ ти+ щем, и+ да+ б͛де ꙋ́+ до́брь чáсь.
253: Товà като̂ чю̀ црь обрáдова+ се,
254: и+ мнѣ́_ше+ мꙋ+ се, ко́л͛ко да+ леты̀ и+ да+ фрь́ка под͛+ нбе+ то.
255: и+ ѿ+ голѣ́ма рáдос не́+ маше кáмо що̏ да+ сто́ри.
256: защо̂ мы́слѣше,
257: àко+ си̂ издáмь си́ч͛ко злáто и+ сре́бро, зáедно̂ и+ полови́на ѿ+ цртсво+ то+ си̂. дá+ щемь. ть́к͛мо стаа пе́т͛ка да+ прѣнесе́мь на+ мо́ѐ цар͛ство.
258: И+ тогáзи пꙋстѝ прѣосще́_ннаго мар͛ка митрополи́та, вели́каго прѣ́сла_вꙋ. със͛+ голѣ́ма по́чьсть, да+ по́иде на+ епивáть грáдь, да+ прѣнесѐ тѣло́+ то прподо́бнѣи пет͛_ки. на+ славны̏ град͛ трь́новь.
259: И+ поидѐ ѡ́н͛зи влдка тáмо,
260: и+ сто́ри сич͛ко по́честно что̂ трѣ́бꙋваше,
261: и+ ꙋзѐ ѡ́нїа мо́щи,
262: и+ и́дѣше,
263: и́+ хвáлѣше ба, и+ прпдб́наа пет͛ка.
264: И+ като̂ прѣми́на сы́норь фре́н͛скыи, и+ влѣ́зе на+ т͛ъзи странъ̂ бльгар͛скаа. си́ч͛кы из͛+ околꙋ грáдове и+ селâ излѣ́зꙋваха на+ сре́ща, съ+ свѣ́щи, и+ сще́нни_ци ѡблѣ́чени съ+ сще́н͛скы ѡде́жды.
265: и+ провá_ждаха стꙋю пе́т͛кꙋ, със͛+ кади́л͛ници и+ ѳамїá_нѡмь и+ из͛мѷр͛но. и+ със͛+ дрꙋ́гы хꙋ́бавы мири_зли́вы аромáти.
266: И+ като̂ раз͛брà блгочь́сти_выи црь ıѡáннь асѣ́нь. че̂ но́сеть мо́щи те стѣ́и пе́т͛кы. излѣ́зе из͛+ грáдь пѣ́ш͛. и+ маи́ка+ мꙋ црца еле́на. и+ нѥ́гова црца анна. съ+ си́чки сво́й болѣ́ре. И+ патрїáр͛хь кѵ́рь васи́лїе. съ+ си́ч͛ки сще́н͛ници и дїá_коне. И+ си́ч͛ки лю́дїе ѿ+ грáдь.
267: и+ идо́ха си́ч͛кы пѣ́ши ѿ+ грáдь на+ четы́ри пъ́прѝща.
268: и+ срѣ́щньха+ ю̏ съ́с͛ мнѡ̂го по́честь.
269: и+ п(о)_кло́ни+ се цáрь до́+ землѥ,
270: и+ цѣловà ѥ́и рꙋ́цѣ и+ тѣ́ло чь́снѣ̂.
271: и+ си́ч͛кы по́чьстном͛ поклони́ха+ се и+ цѣловáха+ ю̏.
272: и+ въне́соха+ ю̏. въ+ грáдь въ+ црко́вь цá_ревꙋ,
273: и+ положи́ше+ ю̏ въ+ лѣ́то ѿ+ ро́ждьства хва ·҂асв·
274: разли́чно чю́до исцѣлѥ́нїе чи́ни и до+ дне́сь.
275: ко́й съ́с͛+ чи́ста вѣ́ра прихо́жда на+ не́йнь ков͛_че́гь.
276: Благодѣ́тїю и члко_лю́бїемь га нá_шего ıсѵ ха.
277: емꙋ́ же слáва въ вѣкы,
278: а_ми́нь:♣