view .conllu


tix Tixon.d. - Petka
source

1: Mca togò *di*
2: žítïe prpdbnye matere nášee pet'ky trьnov'skye
3: blsvì oč
4: Slnce kól'koto ima svě´tь i+ svě´ti
5: tól'_kozi i+ na prpodóbnaa pét'ka pámétь što+ ì+ e prosvě´tila po+ síč'ky svě´tь
6: néino čjúdo i+ neinь, pos kói ezýkь móže iskáza,
7: što+ è tïjà stórila dobrôdě´telь na+ zemlja na+ epí_vát'sko mě´sto, i+ na+ trákïisko, i+ na+ trь´novь, i+ na+ mísïa, i+ na+ dal'máti, i+ nè+ tь´kmo po+ tïja mě´sta, amì i+ po+ síč'ki svě´tь.
8: detô nášь umь ne+ móže da+ dostígne, ilì ezýkь nášь da+ iskáže síč'ko+ to njéino čjúdo, i+ dobrô, i+ pos, i+ slь´zy.
9: amì tь´kmo kól'koto nášь úmь postígnь,
10: i+ napísax azь eѵ'tímïe patrïár'xь trь´nov'skyʺ, štô znajax.
11: amì i+ vïe blsvéni xrstiá_ne poslúšaĭte
12: Tázi staa i+ prpodóbna pét'ka bě´še wt+ mě´sto epiváti
13: wcь njéinь, i+ mái_ka+ ì bě´xa dobrỳ i+ blgočь´stivy,
14: i+ xóděxa po bžïi zapovědь
15: mlstínja číněxa,
16: i+ drúgy dó_bryni bě´xa u+ tě´x
17: i+ rodíxa tъ´zi čísta i+ xva golubica i+ dvca.
18: i+ rodíxa i+ drúgo múž'ko, í_me+ to+ mu ev'tímïe, štò bŷ nápokonь na+ mádïtь epskpь.
19: I+ naúčixa+ gy na+ strax bžïi, i+ na+ zákon' dobrě`
20: i+ prěstávixa+ se.
21: i+ wstà staa pet'ka, sъs'+ bráta+ sî ev'tímïa detô bŷ epskpь na+ ma_dítь,
22: i+ tói mnw^go čjúdo pokaza támo.
23: zaštô bě´še i+ tóì prosvě´tilь sъs' póstь i mnw^go do_brynì.
24: zatovà+ se i+ post҃ì.
25: i négovy, móšti, i do+ dnéska čjúdno iscěljénïe čínětь.
26: I+ staa pé_t'ka, wt+ katô pogrébe rodítelje svoì, wt_rědí+ gy dobrě`.
27: Togázi započè pos i+ metánïe i+ bdě´nïe,
28: i+ porévna+ ĭ+ se katô apslьskyʺ zakon'.
29: i+ na+ zemlja bez'+ postélja légnuvaše.
30: I+ wt+ túka pákь+ i+ seʺ isplь´ni srdcé+ to na+ míslь bžstvnaa da+ ide vъ+ pústinja.
31: i+ pobě´gna wt+ támo,
32: i+ wt_idè na+ pústynja,
33: i+ támo prěbývaše aggl'_skyi čínь.
34: i+ podražà+ i katô ilïa, ilì katô ıoánnь krstlja, pos, i+ bdě´nïe i+ metnïe i+ slъ´zy.
35: stúdь i+ pékь, síč'ko trьpě´še.
36: i+ vъkúsjuvaše trěvà mě´sto jastïe. i+ toʺ po+ mál'ko ná+ večerь
37: i+ mlba neprěstánno číněše.
38: i+ nìčtô da+ ima_še míslь za+ mírь, ilì za+ dobrà wdéžda da+ se wblěčè. ilì za+ dómь i+ za+ stóka, i+ za+ imánïe.
39: amì tь´k'mo ꙫčí+ te i bě´xa slь´zy naplь´njeni i+ mlba na+ ba.
40: i+ síč'ka mýslь bě´še i+ ı+ nadéžda na+ ga ba.
41: i+ pomýsljuvaše za+ vtóro prišь´stvïe za+ bžïe súdь. i+ kákь da+ si ukrasì dšь´+ ta, da srě´št'ne xa ba sъ+ světíl'nikь ukrasénь. i+ kak'_vô dobrô da+ stóri, da+ čjúe togázi glas krót'kь wt ga ba. i+ kákь da+ sì isplь´ni svě´til'nikь sъs'+ máslo da+ ulě´ze sъs'+ múdry+ te děvíci vъ+ rái, da+ se nasýti krasota ráiskaa, i+ xúbostь i svě´tlo. i+ pě´sni aggl'sky.
42: tь´k'mo za+ tovà+ iʺ+ bě´še mýslь,
43: i tvrь´dě tьgúvaše sъ+ srdce+ to+ sî. kákь da+ polúči onovà dobrô.
44: I+ takà provážda_še svoì živótь po+ wnъ´zi pústynja za+ mnw^go vrě´mê.
45: a+ lukávyi dïávolь ne+ prěstánuvaše da+ jù pláši.
46: i+ mnw^go pъ´ti+ seʺ prětváraše katô źvěrь strášnь, davnô bŷ jù uplaši_lь da+ ostávi pústynja.
47: àmi staa pét'ka imáše ba pomóštnika.
48: i+ ne+ prěstánuvaxa+ ì slь´zi wt+ ꙫčí+ te.
49: i+ síč'ka xýtros dïávol'skaa isčéznuvaše wt+ njéina+ ta mlba
50: Tak'vъ´zi síla bě´še dobýla wt+ ba.
51: i+ tь´i+ se bě´še pod_kánila,
52: makárь da+ bě´še ženâ
53: àmì bě´še isplь´njena dxa stgo.
54: i+ bě´gaše wt+ njéa síla dïavol'ska
55: i+ isčéznuvaše katô dýmь.
56: dvdь crь. za+ tak'vizi žény prrokúvaše,
57: i+ káže,
58: vъždelě´etь crь dóbrotě tvoeì.
59: i+ takà staa pét'ka sъs'+ golě´mь pos prěbŷ mnw^go godíny vъ+ pústinja
60: I+ vъ+ ednà nóštь katô+ si číněše mól'ba i+ metánïe. i+ rucě+ te+ sî vdíga_še nagórě i+ pláčěše. i+ náprasno vidě` bžs_t´vno vidě´nïe
61: edínь agglь i seʺ javì katô ně´koi mládь mom'kь.
62: i+ svě´ti, katô svěštь.
63: i+ réče éi.
64: da+ wstávišь pústynja+ ta,
65: i+ idì+ sî pákь nazádь na+ tvoè wtčьstvo.
66: zaštô támo tyʺ podobáe (da)+ sî wstávišь těló+ to.
67: a+ dšá ta+ ti šteʺ (da)+ búde na+ krásnyi i+ ne+ veštestь´vnyi rái.
68: Katô (ví)dě staa pétka tovà vidě´nie, i+ čju tïjá d(umì). razumě` če+ è wt+ ba tovà vidě´_nïe
69: i+ poznà (čï) štè da+ se prěstávi skóro,
70: i+ za_raduva+ se
71: i+ grï(ž)ěše+ se
72: kak'+ sî ostávě pústy_nja+ ta.
73: zašt(o) ne+ móže níšto drúgo da+ wčísti člku dš(a)+ (ta), katô pustynja.
74: I+ togazì staa pet'ka katô čjû w´n'zi glàs, i+ da+ i+ sè ne ště´še. à+ tïja w´stávi wnь´zi pústynja.
75: I+ poidè prь´věnь na+ cári_grádь,
76: i+ ulě´ze u crkva xva.
77: i+ mlba neprěstánno číněše.
78: kak'+ da iskáže člkь tól'kozi metánïa i+ póklony i+ slь´zy
79: i+ síč'ki dnì i+ nóšti na+ bdě´nïe, bě´še.
80: i+ pláčaše i+ tьgùvaše za+ pústynja+ ta.
81: i+ wby_dè sič'ky crkvi, katô ednà pčelà rabótnaa štô w´b'xodi síč'ki cvě´toově prolě´tny.
82: i+ poide u+ crkva prstě´i bci, čtô+ sè zovè vla_xérna.
83: i+ támo pripáde na+ ikóna prstěi bci
84: i+ slь´zi wt+ ꙫči+ te+ sî mnw^go izlïă.
85: i+ dúmaše i+ mljaše+ se bci.
86: Tébě` vldčce što+ sî na+ síč'ki svě´tь, i+ porodíla esì ga ba. azь móì živótь ú+ tébe w´stávix.
87: i+ na+ tebě`+ se nadě´ja da+ mê pomíluvašь.
88: i+ ne+ dě´ĭ+ se gnusì wt+ méne štô+ sъm tvoà robýnja.
89: zaštô í+ ázь wt+ mládostь, tvoému snu poslědovax
90: i+ mlju+ se.
91: i+ tyʺ zná_ešь dvce móe+ to žén'sko jesstvo i+ móa slá_bostь. što+ è na+ móa+ ta dša oznóba.
92: àmì i+ tyʺ staa bce, tyʺ+ mi budì pomóštnica.
93: zaštô ósvě´nь tébe na+ drúgo mě´sto nade_žda ne+ ĭmam.
94: amì tyʺ+ mi budì nastávnica da+ mê nastávišь na+ dobrô i+ na+ pokaánïe
95: tyʺ da+ mê oúpázišь wt+ síč'ko zloʺ.
96: zaštô kogà bě´x vъ+ pústynja, tébe ímax pomoštni_ca.
97: à+ segà+ sè vrь´nax vъ+ mírь.
98: àmì pà´kь i segà+ mê učjúvai i+ upazì,
99: i+ pomóštnica+ mi budì,
100: i+ pokrŷi+ mê wt+ sič'ko zloʺ.
101: I+ tovà+ se pomóli,
102: i+ plakà wt+ síč'ko srdce.
103: I+ izlě´ze,
104: i+ trь`gna da+ íde na+ svóe+ to+ sî wtčьstvo.
105: i+ do_ĭdè, do+ epiváti čtô bě´še néino wtčьstvo.
106: i+ prěbŷ tamô vrě´me ne+ málo,
107: i+ níkoi ne+ pozná_vaše jù.
108: i+ támo pos metnïe bdě´nïe, kói móže iskáza.
109: Vrě´me ně´koe promína+ se,
110: i+ poznà čê+ štè da+ se prěstávi.
111: i+ stóri+ sî mlba na+ ba,
112: i+ rče sъ+ slъzy.
113: Člko_ljúb'če vldko, da+ nè ostá_višь méne štô+ sъ´mь rába tvoà, detô+ sъ´mь radì íme tvoè wstávila síč'ko.
114: i+ k+ tebě` pribě´gnax.
115: àmì gi be móĭ, povelì ágglu, mír'no da+ mî prïémlje dšъ´+ ta.
116: i+ da+ mî ne+ bú_de zabránjeno da+ ulě´za na+ tvoè crstvo, wt ne+ čísty i+ skvrь`ny běswve,
117: ami+ mê spodobì bez' strax da+ stánъ^ prěd+ tvói strášnyi prěstólь.
118: oti+ sî blsvénь gi vь+ vě´ky
119: amínь.
120: I+ tová+ se pomóli,
121: i+ tója čas prědáde+ si dšь+ ta bu.
122: i těló+ to iʺ pogréboxa ně´koi xrtïáne,
123: i+ ne pozná+ jà nìkoi, dogdè i+ pogréboxa+ jù.
124: nì znájaxa+ jù. wt+ kydě` běʺ došlà.
125: I takà provódi dnì+ te svoì túka ná zemlja.
126: à+ támo naidè golě´mь pokói.
127: A`mì i+ túka gь bь ne+ ostávi ę`, da+ eè za mnw^go dnì sъkrŷena ná+ zemlja, i+ da+ è bez' pámetь njéino+ to čístoe i+ stoè tě´lo.
128: àmì pokáza čjúdo dívno zaradì njéiny+ te stýe mó_šti.
129: Ně´koi póstnikь imáše támo
130: na+ stlъ´_pь prěbývaše,
131: i pósteše+ se blízu pri+ w´novà mě´sto gdeʺto+ e býlь grôbь stě´i pétki.
132: I+ slučí+ se tà umrě` ně´koi korábnikь,
133: i frьlíxa+ go támo blízu pri+ w´n'zi stlъ´pь.
134: i+ počè da+ isxódi smràdь wt+ njégo zlьʺ, kól'koto vekjè ne+ móžaše támo da+ pomíne člkь wt+ zlaʺ miriz'mà.
135: záednô i+ w´n'zi stlь´pnikь vekjè ne+ možè da+ trь´pì w´n'zi smràdь.
136: amì slě´ze wt+ wn'zi stlъ´pь,
137: i naidé člci
138: i povelě` ímь da+ iskopájutь trápь golě´m, da túretь onovà tělô. čtô smrьdě`še.
139: I+ wnïa člci poslúša_xa w´nogózi póstnika.
140: i poidóxa támo
141: i+ zéxa da+ kopájutь
142: i+ naidóxa těló+ to stěi pétky cě´lo i+ xùbavo
143: i+ mirizmà xúbava kól'koto navívaše, tázi miriz'mà na+ w´n'zi smràdь
144: I+ wnïa člci bě´xa glúpavy i+ ne+ ra_zúmny,
145: i+ ne+ mogóxa da+ sê usě´tetь za+ onovà stoè tě´lo.
146: zaštô i+ nìkoi ne+ znáaše če+ è+ támo pogrébena staa pét'ka,
147: óti bě´še o+ dávna bỳla pogrébena.
148: àmi+ se mnw^go čju_díxa, kákь da+ stóretь.
149: i+ rékoxa+ sî méždu sebě`
150: kói pákь da+ kopáe na+ drúgo mě´sto,
151: àmi+ è tuka tóizi grôbь dósta širókь i+ glьbókь,
152: da+ túrimê, i+ onázi mrь`ša da+ nè+ smrьdì,
153: à+ tô ako búdje tovà sto tělô. bь šté+ go izvádi.
154: i+ zarinaxa wnъ´zi mrь`ša támô pri+ stôe onovà tělô.
155: i+ razydóxa+ se po+ domá+ si.
156: I+ wt+ tě´x ně´koi člkь gew´r'gïe, ime+ to+ mu xrtïáninь dóbrь,
157: i+ tói katô+ si poidè domâ+ si. i+ po+ večrě nápokónь, stъnъ^ da+ se pomlì bu kato+ sî číněše sě´kogy mlba mnw^go.
158: I+ na+ sъ´(m)nuvane zaspà.
159: i+ vidě` ednâ ženâ katô ednâ cárica,
160: i+ sědì na+ stól' zlátь svě´tlíkavь.
161: i+ okolò njéa stoę´tь mnw^go voíne xúbavi svě´tlikavy.
162: i+ tói+ se upláši
163: i+ páde ná+ zemlja
164: i+ rastrépera+ se wt+ xúbo_stь
165: ne+ móžaše da+ gléda tója světь.
166: i+ édínь wt+ onïa xúbavy i+ světlýkavy mw´m'ci, pri_stъ´pi
167: i+ uzé+ go zá+ ruka,
168: i+ rče+ mu.
169: stanì gew´r'gïe
170: i+ óti+ ste takà stórile,
171: ta+ stè ostávile o_novà tělô vonéšto. pri+ těló+ to stě´i pét'ky.
172: àmì skóro da+ póĭdešь
173: i+ da+ izvádišь móšti+ te stě´i pet'ki.
174: i+ da+ gŷ wstávišь ou kov'čégь zláty.
175: zaštô crь požáli njéina dobrynà.
176: i+ štè gь segà. da+ jù proslávi po+ síč'ki svě´tь.
177: Togá_zi i+ tïá+ mu samâ podúma.
178: skóro izvadě´te mói+ te móšti.
179: i+ položě´te na+ xúbavo mě´sto.
180: zaštô ne+ mógu da+ trьpim áz'ь za+ mnw^go tóizi smràdь.
181: ne+ boíš'+ li+ se ba, da+ nè+ bŷ pustílь bь w´g'nь da+ vŷ. popáli.
182: I+ áz+ esъmь člkь wt+ máika i wt+ baštâ rodéna.
183: i+ moè wtčьstvo epiváti što+ gô zově´te. i+ déto+ ste vŷe segâ na njégo.
184: I+ prěz'+ tьzi nóštь i+ drúga žénâ dobrâ xrstïá_n'ka ime+ to+ éi Efímïa. i+ tïà takvózi vidě´_la,
185: i+ takvízy dúmy i+ njéi rékle,
186: i+ zarъ´čale
187: skóro útrě ráno da+ kážešь tovâ, da+ vŷ wt+ ba w´g'nь ne+ iz'gorì.
188: I+ na+ utrě izlě´zoxa i+ dvaʺ+ ta,
189: i+ kazáxu na síč'ki támo po+ konécь.
190: I+ katô čjú_xa tovà Epivátscïi ljúdïe. skóro síč'ki tékoxa,
191: i+ sъs' golě´ma rádostь izvádixa, mó_šti+ te jéi katô ně´koe mnw^go_cě´nno skróvište
192: i+ mnw^go+ se čjudíxa na+ njéino+ to stóe tě´lo.
193: wt tól'kozi vrě´me kákь stoì cě´lo i+ krásno, i+ blgo_uxáe, i+ wt+ xúbava miriz'mà da+ sè člkь ne+ nasýti.
194: I+ uzéxa onovà tělo sъ+ svě´šti, i sъs'+ kadíl'nici, i+ sъ+ ѳïmïánь i+ íz'mϋ´r'no, i+ drúgy xúbavy aromáѳi.
195: i+ wtnésoxa+ jù sъs+ golě´ma rádos,
196: i+ polóžixa+ ę` vъ+ crkva styx ápslь.
197: I+ támo mnw^go čjúdo stóri togázi staa pét'ka.
198: bě´_snïi iscělě´xa, i+ ból'nïi, i+ glúxy, i+ eźàvy.
199: i+ wt+ sě´kak'vi bólestь, koì doxóždaxa, i+ vě´ra ímaxa čísta, i+ ljubóvь wt+ síč'ko srdce na+ staa pet'ka, tója čas iscělě´vaxa.
200: I+ pročjú+ se po+ síč'_ka zemljà Epivát'ska.
201: i+ ne+ tь´k'mo támo+ se pročjù. àmì i+ do+ cári_grád, i+ po+ síč'ka zemljà●
202: I+ vrě´mê bŷs ně´koe.
203: oslábnъ grь´čьsko cár'_stvo.
204: i+ sъs'+ bžïe povelě´nïe, doĭdóxa rimljáne
205: i+ prěexa, cári_grádь.
206: katô káže dvdь crь.
207: sъs'+ pálica želě´zna udrьžáxa.
208: I+ síč'ko oú+ cá_ri_grád plěníxa frén'ci.
209: i+ wbráxa, i+ zláto i+ srébro. i+ crkóvny wdeždy, i+ sъsúdy, štô bě´xa mnw^go_cě´nnïi, záednô i+ stỳ móšti.
210: i síč'ko wtnésoxa vъ+ rímь.
211: Tovà katô vidě´xa i+ dočákaxa cárográždane, i+ blgočь´stivy sъbór'. vъz'dъ´xnu tvrь´dě,
212: i+ golě´m skrь`bь, i+ golě´ma tъgà ímaxa togázi.
213: i+ xóděxa katô mrь`tvy
214: í+ mljaxa se bu
215: í+ dúmaxa.
216: vъskrsnì
217: vъskúju spíšь gi.
218: zaštô zaborávy nášu níštetu, i+ gríža náša.
219: i+ drúgy rě´čy, mnw^go+ se mljaxa i+ dúmaxa.
220: I+ vъ+ tovà vrě´me, blgočь´stivyʺ cárь trь´nov'_skyʺ ıwánnь asě´nju. snь stárimu blь´gar'skymu cáru asě´nju. krě´p'ko drьžáše togázi cárstvo.
221: i+ nìkakь ne+ uboá+ se wt+ w´nïá frén'ci katô prě´_exa cári_grádь.
222: àmì édnak'ь+ mu prilégna vrě´me voĭskà da+ vdígne, da+ plěnúva ne+ čь´sti_vy. ı+ da+ prěéma zemljà mnw^go.
223: I+ skóči junáš'kyi sъs'ъ+ bžïe povelě´nïe.
224: i+ prěeʺ makedón'ska zemljà. i+ sě´rь i+ aѳon'skaa gorâ, siʺ_rě´č, staa. gorâ. i+ w´_kolò, što+ sъ+ grádwve solúnь, i+ síč'ka zemljà ѳetalïískaa.
225: i+ triválïa uzè. takà i+ dal'ma_tïa. što+ è arbanáš'ka drьžáva.
226: i+ prěeʺ, i+ do+ dráča,
227: i+ po+ síč'ki zemlì gdeʺ prěé. postá_vi mitropolíte i epskpy, svě´tlïi i+ blgo_čь´stivïi sъs'+ njégovy styì xrisóvuli. što+ sъ^ segà u+ slávna lávra u+ stěì górě.
228: i+ nè+ tь´kmo tïa zemlì. katô prěé. dá+ se ostávi, i+ da mû+ se dosadì.
229: àmì poidè i+ na+ cri_grádь
230: i+ njégo prěé.
231: i+ štô bě´xa támo frén'ci, pokloníxa+ mu+ se,
232: i+ prědádoxa+ se, da+ sъ^ njégova rajà. i+ dánь da+ mû dávatь.
233: I+ takà síč'ko tamô katô prěé raz'brà+ se i+ do+ njégo stě´i pet'ki, sláva+ ta. kákь eʺ staa, i+ číni iscěljénïe i+ čjudesà.
234: tvrь´dě+ sî na+ umь polóži za+ staa pét'ka.
235: i raspáli+ mu+ se srdce+ to,
236: katô elénь kogà wžъ_dně´e zza+ vodâ. takà i+ cárь ıw´+ asě´nь. pože_là kákь da+ se dobŷe do+ w´nïa stýe móšti.
237: za_štô bě´še+ sъ^ po+ síč'ki svě´tь rasprostrě´la, njéina blg´dtь, i+ njéino čjúdo.
238: I+ poidè+ si crь na+ trь´novь,
239: i+ oúmýsli edínь z'góvorь dóbrь i+ bu oúgódenь.
240: I+ togázi pustì povelě´nïe na+ cri_grad', štô bě´xa támo frén'ci,
241: i+ rče ĭmь.
242: ne+ íštu vámь nì srebrô, nì zláto, nì bisérь, nì kámenïe mnw^go_cě´nno.
243: àmì vŷ íštemь, što+ è na+ váša frén'ska drьžáva grádь epivá_ti, detô íma támo móšti stě´i pét'ki. tovà stoe tě´lo da+ mî dadéte sъs'+ kov'čeg'+ t'+ sî.
244: tol'ko_zi i+ tovà íštem wt+ vas.
245: Tovà katô raz'_bráxa frén'ci što bě´xa u+ cari_grádь. gotó_vy stanъ´xa,
246: i+ poslúšaxa cra sъ+ síč'ko srce.
247: i+ poklonixa+ se na+ njégovo+ to povelě´nïe.
248: i+ pustí_xa pisán'ïe i+ póklonь do+ cra
249: i+ rékoxa.
250: Da+ bú_de volja tvoà mnw^go_lě´tnyi cru,
251: štô í_štešь úzmì.
252: àko i+ dšь´+ ta+ nŷ íštešь, nýe+ se tébe poklánjamê i+ dá+ ti+ štem, i+ da+ b'de ú+ dóbrь čásь.
253: Tovà katô čjù crь obrádova+ se,
254: i+ mně´_še+ mu+ se, kól'ko da+ letỳ i+ da+ frь´ka pod'+ nbe+ to.
255: i+ wt+ golě´ma rádos né+ maše kámo štoʺ da+ stóri.
256: zaštô mýslěše,
257: àko+ sî izdámь síč'ko zláto i+ srébro, záednô i+ polovína wt+ crtsvo+ to+ sî. dá+ štemь. tь´k'mo staa pét'ka da+ prěnesémь na+ móè car'stvo.
258: I+ togázi pustì prěosšté_nnago mar'ka mitropolíta, velíkago prě´sla_vu. sъs'+ golě´ma póčьstь, da+ póide na+ epivátь grádь, da+ prěnesè těló+ to prpodóbněi pet'_ki. na+ slavnyʺ grad' trь´novь.
259: I+ poidè w´n'zi vldka támo,
260: i+ stóri sič'ko póčestno čtô trě´buvaše,
261: i+ uzè w´nïa móšti,
262: i+ íděše,
263: í+ xválěše ba, i+ prpdb´naa pet'ka.
264: I+ katô prěmína sýnorь frén'skyi, i+ vlě´ze na+ t'ъzi stranъ^ blьgar'skaa. síč'ky iz'+ okolu grádove i+ selâ izlě´zuvaxa na+ sréšta, sъ+ svě´šti, i+ sšténni_ci wblě´čeni sъ+ sštén'sky wdéždy.
265: i+ prová_ždaxa stuju pét'ku, sъs'+ kadíl'nici i+ ѳamïá_nwmь i+ iz'mϋr'no. i+ sъs'+ drúgy xúbavy miri_zlívy aromáti.
266: I+ katô raz'brà blgočь´sti_vyi crь ıwánnь asě´nь. čê nósetь móšti te stě´i pét'ky. izlě´ze iz'+ grádь pě´š'. i+ maíka+ mu crca eléna. i+ njégova crca anna. sъ+ síčki svóĭ bolě´re. I+ patrïár'xь kѵ´rь vasílïe. sъ+ síč'ki sštén'nici i dïá_kone. I+ síč'ki ljúdïe wt+ grádь.
267: i+ idóxa síč'ky pě´ši wt+ grádь na+ četýri pъ´prìšta.
268: i+ srě´štnьxa+ juʺ sъ´s' mnw^go póčestь.
269: i+ p(o)_klóni+ se cárь dó+ zemlje,
270: i+ cělovà jéi rúcě i+ tě´lo čь´sně^.
271: i+ síč'ky póčьstnom' pokloníxa+ se i+ cělováxa+ juʺ.
272: i+ vъnésoxa+ juʺ. vъ+ grádь vъ+ crkóvь cá_revu,
273: i+ položíše+ juʺ vъ+ lě´to wt+ róždьstva xva *#asv*
274: razlíčno čjúdo iscěljénïe číni i do+ dnésь.
275: kóĭ sъ´s'+ čísta vě´ra prixóžda na+ néĭnь kov'_čégь.
276: Blagodě´tïju i člko_ljúbïemь ga ná_šego ısѵ xa.
277: emú že sláva vъ věky,
278: a_mínь:♣