view .conllu
ran Petersburg edition - Alexander
source
1: [...]
2: Бы́сть+ град+ въ+ сто́чнѣи+ странѣ+ велик ѕѣло̂. на+ мѣстѣ+ скамандрѣ.
3: имѣше ·мѕ· врат.
4: и+ исходехѫ+ из+ него+ воиска. ·о· стѣговь.
5: и+ тьѝ+ град+ наричет+ сѧ+ троáда.
6: бѣше+ вь+ немь+ црь+ веле́и+ и+ страшень+ ѕѣло̀.
7: имѧ+ емоу+ бѣ̏, иѡморь+ црь.
8: и+ въ+ еди́нѫ+ но́щь+ видѣ+ црь+ сънь+ стрáшень.
9: и+ оубоа+ сѧ+ ѿ него.
10: ꙗко+ ро́ди+ црца+ глáвнѧ+
11: и+ запали+ град троадѫ,
12: и+ изгорѣ ве́сь.
13: и+ въ+ то̀+ врѣмѧ+ бѣ̏ црца+ непразна
14: егдà+ ро́ди. быс+ женскыи+ поль.
15: егдà+ быс+ шестим+ мсцом. ѿро́чѧ+ въ_стави+ Є въ+ стлъпь.
16: и+ три̏ же́ны+ нѣмы да+ слоужѫть+ отро́чѧтю.
17: и+ запрѣти вел͛ми да+ не+ чю́еть+ глас ни+ рѣчи+ члчѧ. нѫ̀ да+ тáко+ възрáстет. да+ ви́дит+ кáмо+ сѧ+ хо́_щет+ дѣнѫти.
18: и+ быс+ въ+ стлъ́пѣ+ до ·еı· лѣт. не+ чю́вши+ глáса+ ни+ рѣчи+ члчѧ.
19: егдà+ же+ бы_ваше+ въ+ исхѡд+ слнца. станѣше+ къ+ исходꙋ ѡ́бразом.
20: и+ ѡкънцем+ глѧдаѫщи+ на+ въсток. и+ глааше+ ѿ+ въсѣх+ ѧзы́кь+ по+ еди́нои+ рѣчи.
21: црь+ иамо́рь+ чюждааше+ с(е).
22: и+ въси+ болѣре+ чю́_ждаахѫ+ с(е).
23: понеже+ не+ разоумѣхѫ+ что̂+ глет.
24: црь+ събрà+ ѿ+ въсѣх+ ѧзы́кь+ по+ члкꙋ.
25: и+ приве_де+ их+ под+ стлъпь идеже+ бѣ̏+ отроко́вица.
26: и+ тако+ повелѣ+ имь+
27: послоушате+
28: да+ кто+ что̏ чю́еть+ да+ запи́шеть.
29: и+ тáко+ послꙋ_шахѫ.
30: и+ что̀+ кто̂+ разоумѣ, тáко+ и+ запи́_са.
31: егдà+ ѡ́на+ прѣстà+ глати. сънесошѧ въсѝ+ писанїа прѣд+ цремь.
32: и+ състàвишѧ
33: и+ обрѣтошѧ+ млѧщѫѧ+ сѧ+ боу+ за+ ѡ́ца+ своего. глѧ,
34: ги+ не+ постави+ емоу+ грѣха.
35: лꙋдь+ бо̀+ ес+
36: и+ не+ вѣсть+ что̀+ тво́рить.
37: бїЄ+ хотѣнїе+ кто̀+ может+ разо́рити.
38: нѫ̂+ сънь его́же еси+ видѣль, то+ сътворит͛+ ти+ брат мои+ и́же+ ес+ въ+ ѫтро́бѣ+ црци.
39: и+ хощеть родити+ сѧ.
40: егда+ же+ роди+ сѧ, быс+ мѫ́жьско отрочѧ.
41: повелѣ+ црь,
42: и+ ѿнесошѫ+ Є̀ въ поустыѧ+ го́ры,
43: и+ повръгошѫ.
44: и+ обрѣ_те+ отрочѧ+ мечка, е́же+ бѣ+ изьгꙋбила щен͛цѧ+ своѧ+ ѿ+ ловець. и+ болѧдоваше+ ѿ млѣка.
45: и+ въсхрани+ отро́чѧ+ за ·г· лѣта.
46: дондже+ ѕвѣрѧ+ ловци+ ꙋбишѫ.
47: и+ отро́чѧ възѧшѫ+
48: и+ приведошѫ+ къ+ црю.
49: и+ позна црь+ ꙗко+ то̀+ ес+ снь+ его̀.
50: а+ еже+ бѣше+ двца+ въ стлъпѣ, изведошѫ+ ѧ̏.
51: и+ нарече+ и́мѧ ӗи+ магдона. рекше+ сирїанскыи, прѣмѫ-драа.
52: а+ сноу+ своемоу+ нарче и́мѧ+ алеѯандрь. еже+ ес+ Єл͛линскыи, ѡбрѣтень.
53: дъщи его+ бѣ̏+ краснѣиша+ и+ мѫдрѣиша+ пач+ вьсего свѣта.
54: И+ спѝса+ мѫжа+ на кони.
55: и+ прихо_ждаахѫ+ ѿ+ иных+ цреи+ просити+ ѫ̏ себѣ женѫ̀.
56: она+ же+ глааше.
57: егдà виждѫ мѫ́жа+ на+ ко_ни+ сѣдѧща, ꙗко+ ес+ въ+ писани+ моем. того пои́мѫ+ азь+ мѫ́жа.
58: и+ тáко+ въсѣхь+ не+ хо_тѣше+
59: Въ+ еди́н͛+ же+ днь+ сѣдѧщи+ еи+ на+ по_латѣ. ви́дѣ+ члка+ въз+ море+ ꙗздѧща ·в· пъприщи+ мѣста.
60: и+ рче+ ѡцꙋ+ свое́мꙋ, црю иаморю.
61: ги тъѝ+ ми+ бѫ́деть+ мѫж.
62: и по_сли+ призвати+ его.
63: и+ ви́дѣ+ црь+ саракинина,
64: и+ почю_ди+ сѧ+ велми.
65: и+ въп_роси+ его,
66: повѣждь+ ми брáте+ камо+ иде́ши+
67: что̂+ ли+ и́щеши.
68: са_ракининь+ ре́че,
69: áзь+ есмь+ соул͛тань+ црь въсеи+ саракинїи.
70: и+ храбрость+ моѫ ни_кто̀ не+ имат.
71: и́щѫ+ женѫ+ да+ пои́мѫ. краснѣишѫ+ въсего+ свѣта. и+ мѫдрѣи_шѫ.
72: понеже е́смь+ въ+ сънѣ+ ви́дѣль.
73: да аще+ гдѐ+ знае́те+ повѣдите+ мнѣ.
74: то_гда+ мáгдонѫ+ изведошѧ+ къ+ немꙋ.
75: и+ егда ви́дѣ+ ѫ̏+ солтань+ по_зна+ ѫ̏.
76: и+ поемше ѫ̏ ѿведе+ въ+ саракинїѧ.
77: Алеѯандрь+ же вьзрасте+ въ+ домоу+ о́ца+ своего.
78: и+ быс+ ра_тникь крѣпокь. и+ црь+ въсѣмь+ еллинѡм.
79: бѣше+ бо̀+ лѣпота+ его̀+ велїа+ ѕѣло.
80: и+ рече влъхвом+ своим.
81: аще+ ми+ обрѧщете+ женѫ краснѣишѫ+ въсего+ свѣта. азь+ вам+ велико добро̀+ сътво́рѧ.
82: влъсви+ же+ обыдошѧ въсѧ+ землѧ+ влъшеством.
83: и+ ѡбрѣтошѧ+ женѫ+ въ+ амореи+ оу+ сиѡ̀на+ црѣ.
84: имѧ+ ӗи Єгѷлꙋда.
85: и+ повѣдашѧ+ алеѯандрꙋ црю.
86: ѡ́н+ же+ рче+ имь,
87: съберѣте+ мѧ+ ꙗко въ+ сънѣ+ съ+ неѫ. да+ ви́дим+ дроуг+ дроуга.
88: они+ же+ влъшеством+ събирахѫ+ и́хь+ по+ въ_сѧ+ но́щи+ за ·в· лѣтѣ.
89: и+ толико+ любѣхѫ+ с(е) ели́ко+ въ+ днїи+ жѫждахѫ+ вчерь+ бы́ти.
90: и ꙗко+ въ+ сънѣ+ съговорѣста+ сѧ. и+ по+ въсѣ дни+ тáко тво́рѣхѫ.
91: Алеѯандръ+ сътво_ри+ сѧ+ ꙗко+ еди́нь+ коупе́ць.
92: и+ прїиде+ съ+ ко_раб͛ми+ въ+ палеѡполь+ къ+ сїоноу+ црю. но_сѧще+ имѣнїа+ многа.
93: и+ дарова+ сїона+ црѣ.
94: сїѡнь+ црь+ того+ дáрова.
95: и+ сьтво́риста сѧ+ брáта.
96: Єгѷлꙋда+ же црца въсе́гда+ съ алеѯандром+ бывааше+ въ+ таинѣ.
97: егдà хотѣше+ сїона црѣ+ го́стити. ѡна+ тоу̏ сѣдѣше+ при+ алеѯандрѣ.
98: сїонь+ црь+ мнѣ_ше+ Єгова+ же́на+ ес.
99: пакы+ ѡна+ ѿхождааше въ+ дом+ свои.
100: да+ егдà црь+ ѿхождаше. гла црци
101: ѡ̀+ велїе+ чюдо,
102: оу+ сего+ коупца+ ес жена
103: и+ вел͛ми+ твоѫ приликѫ но́сить.
104: тогдà игѷлꙋда+ гнѣвааше+ с(е)+
105: и+ глааше.
106: что̀+ тако ме́не+ прилгаеши+ тоѝ+ коупчици.
107: да+ егда азь+ такова+ есмь. да+ и+ ты̏+ томоу+ прили_чень+ е́си.
108: ѡн+ пакы̀ зовѣше+ алеѯандра+ гости_ти.
109: и+ ѡна тоꙋ̂ бѣ̏.
110: и+ тако+ творѣше+ за ·ѕ· мсць.
111: егдà+ ли+ оу+ него ѡбрѣтааше+ сѧ, въ+ ины+ ѡдежди+ прѣмѣнꙋѫщи+ сѧ.
112: и+ тáко+ бѣжа+ съ+ неѫ+ алеѯандрь.
113: Сїѡ̀нь+ же+ црь ѡстà+ въ+ печали+ и+ порѫгани+ велицѣ.
114: але_ѯандрь+ же+ егда+ въве́де+ Єгѷлꙋдѫ въ+ градь троадѫ. потрѧсе+ сѧ+ град+ вел͛ми.
115: и+ ѿць его+ аморь+ црь, рче.
116: въ+ истинѫ+ съвръши+ сѧ съ́нъ+ мои+ и́же+ прѣжде видѣх.
117: Сїѡн+ же+ црь послà+ къ+ брáтоу+ свое́моу+ ıѡгоу.
118: ıѡгь+ по_сла+ къ+ шоурѣмь+ своим+ въ+ ханаан. и+ въ+ халдеѫ и+ въ+ месопотамїѧ. и+ въ+ пер͛сидѫ.
119: и+ събра_сѧ+ с(е) ·дı· црїи.
120: и+ придошѧ+ на+ алеѯандрà. и+ на+ град+ вели́кыи троадѫ.
121: и+ ѡбсѣдошѧ е́го.
122: и+ ръвашѧ+ его+ за ·зı· лѣт.
123: и+ не+ можахѫ что̂+ емоу+ сътво́рити+ ѿ+ множства+ по́ль.
124: Єди́нь+ мѫ́жь+ именем+ пал͛мида. про҆ꙋмѣ затри́кь игрáти.
125: бѣше+ бо̀+ слоуга+ ıѡга црѣ.
126: егдà+ въдаше+ с(е)+ въсѝ+ болѣре+ затрикь играти. тогда+ пакы̀+ пал͛мида+ про҆ꙋмѣ тавлїѧ игрáти. ꙗко+ да+ сръдѧт+ сѧ+ игра_ѫще.
127: тогда+ сътвори+ палмида+ конѧ+ мѣдна вѣлика+ ѕѣло.
128: и+ въниде+ сїѡ̀нь+ црь+ въ+ конѧ. и+ съ+ ним+ храбрѝ+ три̏.
129: и+ мѣдныи+ конь мата_татокы̀ хождааше.
130: пал͛мида+ подковà+ конх петалами+ наѡпако.
131: и+ ѿбрà ·т· воевь+ до_брѣх.
132: и+ въ+ но́щи+ сънидошѧ+ за+ град+
133: и+ скры́шѧ+ с(е).
134: и+ на+ оутрїе+ дви́гнѫшѧ+ с(е). вьсѣ+ воиска.
135: и+ па_дошѧ+ не+ далече+ ѿ+ грáда.
136: а+ конѧ того ѡ_ставишѫ+ на+ околищи.
137: и+ изшедши+ из+ гра_да+ обрѣтошѧ+ конѧ+
138: и+ чюждаахѫ+ с(е).
139: и+ повѣ_дашѧ алеѯандрꙋ.
140: и+ повелѣ+ въвести+ конѧ въ+ град.
141: и+ ведѫщемь+ его, и+ на+ вратѣх+ града изы́де+ сїѡнь+ црь. и+ въси+ вое+ съ+ ни́мь.
142: и+ прѣ_ѫть+ врата+ градоу.
143: дондеж+ прїиде+ палми_да съ+ воискы+ ѫже+ имѣхѫ+ съкръвена.
144: та_ко+ и+ въса+ воиска+ възвратишѧ+ с(е)
145: и+ прѣѧшѧ град+ троадѫ.
146: и+ разоришѫ+ его+ до+ концА.
147: алеѯандрь+ же+ црь+ въземь+ женѫ+ своѫ+ и_гѷлꙋдѫ.
148: и+ бѣжа+ къ+ сꙋлтанꙋ+ зѧтю+ сво_емꙋ+ въ+ саракинїѧ.
149: да+ ꙗко+ быс+ гнѣвь+ бıи на+ сїона+ црѣ.
150: егдà+ прїиде+ съ+ воѝ+ своими въ+ своà+ си. не+ ѡбрѣтошѧ+ жень+ въ+ домовѣх своих.
151: понже+ бѣжали+ бѣхѫ+ съ+ рáбы+ своими.
152: и+ въси+ воѐ+ поꙋ́сты+ обрѣтошѧ+ домовы своѧ.
153: алеѯандрь+ же+ въздвиже+ соул͛тана и+ въсѧ+ саракинїѧ.
154: и+ побѝ+ црѧ+ ханаанскыѧ. и+ халдѣискыѧ. и+ месопотамїискыѧ.
155: и+ иде+ на+ ıога+ црѣ+ въ+ амореѫ
156: и+ оубѝ+ его,
157: и разори+ град+ вели́кы+ васáнь.
158: и+ възѧшѫ+ зе_млѧ+ их+ саракине+ въ+ досанїе.
159: и+ въсе́гда+ прѣ_бываеть+ тако.
160: и+ прїидошѧ+ на+ сїѡ́на црѣ+ въ+ амореѧ.
161: и+ съмири+ сѧ+ алеѯандрь съ+ рáбы+ сїоновѣми, е́же+ бѣхѫ+ съ+ же́на_ми+ их+ бѣжали.
162: сїѡ́нь+ црь+ стоáше+ въ+ па_леѡполи.
163: александрь+ же+ стоашѐ+ въ+ еле_ѡсе.
164: а+ соултань+ и+ раби+ их+ биáхѫ+ на+ госпо_дѫ+ своѧ+
165: и+ воевашѫ.
166: понже+ и́мь+ же́ны+ и+ до_мовы+ имѣхѫ.
167: и+ толи́ко+ тѧжкы+ рáти имѣхѫ+ тогда.
168: елико въ+ единои+ ндели+ бы_шѧ тъмâ мрътвець.
169: и+ тáко+ ратоваше+ с(е) за ·в· мсца.
170: и+ оубишѧ+ сїона+ црѣ и+ въсѣ+ воѧ его̀.
171: и+ ѡста+ съ+ солтаном и+ алеѯандромь. ·р· лю́дїи.
172: и+ ви́дѣ+ александрь+ колика+ злà сьтворишѫ+ с(е)+ о+ Єди́нои+ же́нѣ.
173: тогдА ıЄрлмь+ разоришѧ. и+ дроугыхь+ (великых) грáдѡв. ·сд·
174: въсѧ̀+ воѧ̀+ и+ стрáны+ ѡпоу_стишѧ
175: и+ оубишѧ ·ги· цреи. и+ писидїи_скаго+ црѣ.
176: и+ тáко+ алеѯандрь+ ѿсѣче главѫ+ игилоудѣ+ проклѧтои.
177: и+ сáмь ско́чи+ въ+ море,
178: и+ оутопе:
