view .conllu


caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka
source

1: ЛꙊНА+ ѠКТОВРїЄ+ ꙟ+ ПАТРꙊСПРъЅѢЧЄ ѕиле.
2: ꙟвъцѫтꙋрѫ. Де+ вїаца Прѣкꙋвїѡасе+ и Маиче+ и Ноастре Параскева.
3: Ачаста Свънтѫ ши Прѣкꙋвїѡасѫ фечоарѫ, Параскева. ера де+ мошїе ди_ꙟ+ епиват.
4: нѫскꙋтѫ диꙟ+ пѫрици крединчоши ши крещини бꙋни, ꙟ_трꙋ+ тоатѫ вїаца+ са кꙋ+ млстенїе ши кꙋ+ фапте бꙋне лꙋи дмѕъꙋ ꙟгѫдꙋѧ.
5: фърѫ д+ ѣчаста свънтѫ авꙋрѫ ши+ алть фечорь парте бѫрбѫтѣскѫ.
6: пре каре+ ле. дѣдерѫ+ ль пъринцї+ и лꙋи ла+ карте.
7: ши дѣка+ л͛ ꙟвъцѫ карте бине.
8: пѫринцї+ и ши лꙋмѣ тоатѫ пѫрѫси. ши пре+ сине съ+ кѫлꙋгѫри,
9: шї+ и фоу пꙋсь нꙋме де+ кълꙋгѫрїе Єѳимїе.
10: ши пен͛_ мꙋлте а+ лꙋи бꙋнѫтѫци, фоу пꙋсь Апрхїереꙋ ши пѫсторю. ла+ скаꙋн+ ꙋль че+ съ+ кема и+мадить.
11: ши аколо мꙋлте ши мари чюдесе фѫкоу.
12: ши дꙋпѫ моартѣ лꙋи. изворь де+ мирь аꙋ+ кꙋрсь ди_ꙟ+ трꙋп+ ꙋль лꙋи.
13: Ꙗрѫ свънта ꙟ+ каса. пъринци лорь сѫи+ петречѧ.
14: ꙗрѫ къндь фоу де ·ı· ли де+ вър_стѫ. дꙋпѫ кꙋм͛ авѣ ѡбичнѫ а+ пѫзи бесѣрека, мѣрсѫ ꙟнтр+ ꙋна де+ ѕиле ле ла+ ѡ бесѣрекѫ а Прѣчис_те+ и.
15: ши аколо аꙋѕи четиндь ꙟ+ свънта ева_гелїе, кꙋвънт ꙋль лꙋи дмѕъꙋ ачела чаꙋ+ ѕись,
17: чи не+ ваврѣ ва съ+ вїе дꙋпъ+ мене, съ+ сѫ лѣпеде де+ сине
18: ши съ+ ꙗ крꙋчѧ са
19: ши ашѧ съ+ вїе дꙋпѫ+ мене.
20: де+ аче_ста кꙋвънть ка+ де+ о+ сиѡџатѫ фоу рѫнитѫ ла+ нии_мѫ.
21: ши дѣка еши диꙟ+ бсѣрекѫ, тъꙟпинѫ оунь сѫракь
22: ши съ+ дезбрѫкѫ де+ хаина че авѣ де+ сꙋпра, ши де+ тоате подоабе+ ле фетещи.
23: ши ачелꙋѧ тоате кꙋ+ ѡсръдїе ле+ дѣде.
24: ши ашѧ ꙟ каса. пѫринци+ лорь вени.
25: ши дѣка фꙋ щїꙋтъ де+ пѫринци. ѡ+ мꙋстрарѫ дестꙋль
26: ши о+ бѫтꙋръ ка+ съ+ нꙋ+ факѫ ши алтѫ датѫ ашѧ.
27: че ачѣѧ+ бꙋна ши ꙟцелѣпта фечоарѫ ачѣстѧ немикѫ. нꙋ+ ле сокотїа.
28: че+ ш+ алтѫ датѫ алтꙋи съракь тоате подоабе+ ле сале че+ пꙋрта ле+ дѣде.
29: ши нꙋ+ нꙋмаи де да+ ѡри саꙋ де+ треи+ ѡри, че+ де+ мꙋлте+ ѡри да+ дасърачи лорь вешменте+ ле сале,
30: ши немикѫ нꙋ+ бѫга ꙟ+ са_мѫ чертарѣ
31: ши бѫтѫи+ ле че+ лꙋа де+ ла пѫринцї+ и съи пен͛тр+ ачаста.
32: къчи къ ера апринсѫ де+ жела_нїе дмнѕъꙗскѫ.
33: ши инима еи ардѣ кꙋ+ фок+ ꙋль дх҃+ ꙋлꙋи свънть.
34: ши ръвна че+ авѣ кътрѫ+ дмѕъꙋ нꙋ+ пꙋтꙋ маи мꙋлть, съ+ о+ цїе. че+ де+ тоци съ+ аскꙋ_нсѫ.
35: пѫринцї+ и ши семенцї+ иле, слꙋџи+ ле ши слꙋж͛ниче+ ле, де_преꙋнѫ ши+ тоатѫ фръмсѣцѧ аче_щїи лꙋми пѫръси.
36: ши+ кꙋ+ мꙋлтѫ съргꙋире аџꙋн͛съ адънк+ ꙋль пꙋстїе+ и.
37: щїинд͛+ къ алтѫ немикѫ нꙋ- нꙋ+ потоале сълтарѧ трꙋп+ ꙋлꙋи ка+ вїꙗца пꙋстїе+ и
38: Дѣ+ чїи дѣка аџꙋн͛сѫ ла+ пꙋстїе.
39: ши добънди воѧ са де+ съ+ вѫѕꙋ+ пре+ сине слободѫ де+ тоате вълъ_шагꙋри+ ле лꙋмїе+ и.
40: кꙋ+ тот+ ꙋль съ+ дѣде постꙋ лꙋи, ши не+ дормире+ и, ши+ рꙋџе+ и
41: не+ пѫрѫсить. кът͛ ꙟ+ пꙋцинѫ врѣме ѡморъ тоатѫ пох͛та трꙋп+ ꙋлꙋи.
42: аколо вїацѫ ꙟџерѣскѫ вїецꙋѧ.
43: мъꙟкарѣи ѣи ера де+ ерби+ ле че+ крещѣ аколо. ши ꙟкѫ ши де+ ачѣлѧ къте+ пꙋцинел͛ ши нꙋмаи дънѫѡарѫ ꙟтр о ѕи де+ кътрѫ сарѫ.
44: Чине+ ва+ пꙋтѣ съ+ спꙋе трꙋде+ ле ши ꙋстениꙟце+ ле еи, лакрѫми+ ле сꙋспини+ ле ꙟкинѫ_чюни+ ле
45: чине+ ле+ ва повести. къ нꙋ+ ера алт+ ꙋль ниме аколо съ+ поатѫ ведѣ фапте ле еи чѣле сꙋфлетещи. нꙋмаи ок+ юль челꙋѧ че вѣде тоате.
46: Нꙋ ера еи аколо гриже де+ плꙋгꙋри де бои. ниче де+ каи кꙋ+ рафтꙋри скꙋꙟпе, саꙋ+ де+ лѣ_џене. ниче+ де+ вешмен͛те ши+ де+ ащернꙋтꙋри, ниче де+ мъꙟкѫри ши+ де+ мѣсе. ниче+ де+ касѫ саꙋ+ де слꙋ_жиниче,
47: че+ нꙋмаи+ де+ кꙋрѫцїѧ сꙋфлет+ ꙋлꙋи ши+ де рѫспꙋн͛с+ ꙋль џюдец+ ꙋлꙋи че+ ва+ съ+ хїе.
48: ши детъ ꙟ_пинарѧ мире+ лꙋ_и съꙋ лꙋи хс.
49: Де+ ачаста пꙋрꙋрѣ сꙋспина, ши+ не+ пѫрѫсить тън͛жїѧ. кꙋмꙋ+ ш͛+ ва ꙟ+фръмсеца сꙋфлет+ ꙋль кꙋм͛. съ+ ва+ логоди+ пре+ сине мире+ лꙋи черескь лꙋи ıс хс. кꙋм͛ съ+ ва ꙟдꙋлчи де+ ведѣрѧ мире+ лꙋи сѫꙋ. де+ слава ши де+ лꙋмина ши де+ бꙋкꙋрїѧ чѣ+ феричитѫ.
50: Де+ ачаста нꙋмаи+ че ѡ+ дꙋрѧ инима
51: ши+ окї+ и де+ лакрѫми+ и ера ꙟтꙋне_каци пꙋрꙋрѧ.
52: ꙟтр+ ачѣстѧ невоиндꙋ+ се ши гри_жиндꙋ се,
53: ꙗрѫ виклѣн+ ꙋль дїаволь нꙋ+ маи пѫрѫ_сїѧ дѣ+ ѡ+ сꙋпѫрарѣ. кꙋ+ арѫтъри ꙟфрикошате, ши кꙋ+ нѫлꙋчири. грозниче.
54: ꙋнеѡри шѣрпе+ съ+ фъ_чѣ алтеѿри хїарѫ грозливѫ.
55: съ+ арѫта ка+ съ спарїе свънта съ+ пѫрѫсаскѫ подвиг+ ꙋль съꙋ.
56: че боуна фечоарѫ параскева. Пре+ чела де+ сꙋсь пꙋсѫ недѣ_ждѧ са.
57: ши кꙋ+ пꙋтѣрѧ ачелꙋѧ, ꙟ+ фире мꙋерѣ_скѫ бѫрбѫтѣще къл͛кѫ тоате мещершꙋгꙋри+ ле лꙋи. ши виклешꙋгꙋриле ле лꙋи,
58: ка+ ѡ+ паин͛жинѫ де+ ющорь ле+ стрика ши ле+ рѫсипїѧ.
59: ашѧ де+ вине съ невои асꙋпра фирен+ сале,
60: ши атъта+ шь ꙟфръ_мше сꙋфлет+ ꙋль, къть съ+ ꙟплꙋ ди+ сѫ кꙋвънт+ ꙋл прорк+ ꙋлꙋи двдь.
61: къ+ юби ꙟпѫрат+ ꙋль черескь фръм_сѣцѧ еи.
62: кꙋ+ ачѣстѧ бꙋнѫтѫци петрекꙋ ан мꙋлц" ꙟ+ пꙋстїе,
63: кън͛дь фоу ꙟтр+ о+ ноапте. дѣка съдѣ де пре+ рꙋгѫ кꙋмꙋ ш͛ авѣ ѡбычнѫ, ши+ мънꙋле кътрѫ черю кꙋ+ ѡмилницѫ ꙟтинсѣсе.
64: въѕоу ꙋн͛ воникь дмѕѫескь прѣ+ лꙋминать ꙋнде+ вени кътръ+ н͛сѫ,
65: ши ѕисе ашѧ.
66: съ лаши пꙋстїа ши ла+ мошїа та съ+ те+ ꙟторчи.
67: къ+ аколо+ ци съ+ каде. съ+ лаши трꙋп+ ꙋль пѫмънт+ ꙋлꙋи.
68: ши съ+ тречи ди_ꙟ+ частѫ+ лꙋме, кътрѫ дмѕъꙋ чела ч+ aи юбить.
69: Ачаста видѣнїе свънта дѣка вѫѕꙋ.
70: причепоу кѫ+ ꙗсте арѫтаре де+ ла дмѕъꙋ.
71: пърѣ и бине ꙟ_тр+ ꙋн+ кипь пентрꙋ деспѫрцирѣ трꙋп+ ꙋлꙋи. ꙟнтр+ ал_ть кипь съ+ скръбїа. пентрꙋ пѫрѫсирѧ пꙋстїе+ и.
72: ꙟнсѫ ши фѫрѫ де+ вое лѫсѫ пꙋстїѧ ши съ+ ꙟтоар_сѫ ꙟ+ лꙋме, ши ла Цриградь вени.
73: ши+ мѣрсе ꙟ ꙟ+ бесѣрека прѣчисте+ и че+ ꙗсте ꙟ+ влахерна.
74: ши кътрѫ Икоана свенцїе+ и+ сале къѕꙋ,
75: ши кꙋ+ лакрѫ_ми съ+ рꙋга ашѧ
76: ши ѕичѧ.
77: Деспоитоаре лꙋмїе" маика лꙋи ıс хс дмѕъꙋ+ лꙋи мїеꙋ тоатѫ недѣ_ждѧ мѧ ѡ+ амь пꙋсь пре+ тине фечоарѫ.
78: нꙋ+ мѫ лепѫда пре+ ѡ+ сѫракѫ ка+ мене, нꙋ+ те+ оскръби де шарба+ та, къ+ ди ꙟтинерѣце+ ле мѣле оунꙋѧ нѫ_скꙋть фїю+ лꙋи тѫꙋ.
79: ам͛ кѫлѫторить, щїи фе_чоарѫ непꙋтинца фиреи и мꙋерещи.
80: щїи скръба сꙋфлет+ ꙋлꙋи мїеꙋ.
81: н+ ам͛ алтѫ недѣжде,
82: н+ ам͛ алть акоперемънть.
83: тꙋ+ м͛ фїи ꙟдирептѫто_аре.
84: тꙋ+ м+ хїи фолоситоаре. ши а+ тоатѫ вїаца мѧ сокотитоаре.
85: къ+ пѫнѫ+ ам͛ ꙟмблат ꙟ+ пꙋстїе пре+ тине ам͛ авꙋть аџꙋторю
86: ꙗрѫ акмꙋ дѣка+ м+ ам͛ ꙟ_тореь ꙟ+ лꙋме. че аџюторю алтѡре лꙋми требꙋ_ѧще фѫрѫ де+ тине.
87: дечи акмꙋ деспꙋитоаре. ꙟдирептѧѕѫмѫ мѫ пънъ ла+ свършит+ ꙋль вїеце+ и мѣ_ле къ+ алтѫ недѣже+ нꙋ+ амь.
88: Ашѧ+ кꙋ+ тоть сꙋфле_т+ ꙋль съ+ рꙋгѫ.
89: ши ла+ мошїѧ са съ+ дꙋсе
90: ши+ аколо нꙋ+ мꙋлтѫ врѣме петрекꙋ
91: трꙋдѫ кѫтръ трꙋдѫ. ши дꙋрѣре кътрѫ дꙋрѣре адѫоџѣ.
92: кꙋ+ по_сть ши кꙋ+ не+ дормире пре+ сине съ ꙟфръмсеца.
93: Врѣме+ мꙋлтѫ дѣка трекꙋ.
94: щїꙋ де+ моартѧ са маи денаинте врѣме.
95: ши ачїиш͛ съ+ ꙟтоарсъ спе рꙋгѫ.
96: ши кꙋ+ лакръми пѫмънт+ ꙋл ꙋда
97: ши ашѧ съ+ рꙋга де+ ѕичѧ.
98: юбиторю де+ ѡамени деспꙋнто_аре доамне Исѵ Хсе. каѿѫ диꙟ+ лъкаш+ ꙋль тѫꙋ де сꙋи
99: ши+ нꙋ+ пъръси пре+ премене шарба+ та. ниче мъ+ лъса
100: къ+ пентрꙋ нꙋме+ ле тѫꙋ чел͛ свънть ам͛ лъсать то_ате ши дꙋпѫ+ тине, амь кѫлъторить ꙟтрꙋ+ тоатѫ вїаца мѧ.
101: ши акмꙋ ꙟдꙋра+ те доамне.
102: ѕи. аꙟџерь блъндь, съ+ ꙗ"+ кꙋ+ паче сꙋфлет+ ꙋль мїеꙋ.
103: ши съ+ нꙋ+ хїе ѡпритѫ сꙋирѧ+ лꙋи де+ спꙋркацї+ и ши виклѣнї+ и дїꙗволи.
104: че+ мъ+ сподобѣще кꙋ+ ꙟ_дръзнире съ+ стаꙋ ꙟнаинитѧ скаꙋн+ ꙋлꙋи тѫꙋ че_лꙋи страшникь.
105: къ+ ещи блгсвить ꙟтрꙋ вѣчи Аминь.
106: Ши ашѧ+ ш͛ дѣде лꙋминать сꙋфле_т+ ꙋль сѫꙋ ꙟ+ мъна лꙋи+ дмѕъꙋ.
107: ши немърꙋи нꙋ съ+ спꙋсе де ꙋнде аꙋ+ фость ши чине ꙗсте.
108: Ꙗрѫ дмѕъꙋ връндь съ+ прослѫваскѫ шарба+ са, че+ токми.
109: тъꙟплѫсе де+ мꙋри оунь кꙋрѫбїꙗрь, ши трꙋп+ ꙋл лꙋи не+ ꙟгропать ѕѫкъндь, де+ пꙋтоаре ниме прѣ+ коло нꙋ+ пꙋтѣ съ+ трѣкѫ. къть ши оунь съхастрꙋ че+ петречѣ ꙟтрачел͛ ачел͛ локь, де+ маре ꙟпꙋ_цичюне нꙋ+ пꙋтѣ лъкоуи.
110: че+ рꙋгѫ пре+ неще креши_ни+ де+ лꙋарѫ ачель трꙋпь. ꙟпꙋцить, ши сѫпъкдь съ л͛+ ꙟгроапе
111: афларѫ трꙋп+ ꙋль Прпдбне+ и Параскиве не+ пꙋтредь ши плинь де+ мирезмѫ.
112: ꙟнсѫ+ ка+ неще ѡамени не+ искꙋсици, ши не+ щїиндь че+ троупь ꙗсте. лъсарѫ съ+ хїе оунь лꙋкрꙋ де+ немикѫ, ши апроапе д+ инсь ачель трꙋпь ꙟпꙋцить ꙟгропаръ.
113: Ꙗрѫ оунꙋль диꙟтр+ ъншїи че+ л͛ кема Геѡргїе ѡм бꙋнь ши крещинь.
114: престе ноаптѣ ачѣѧ, вѣде ѡ+ ꙟпърътѣсъ пре+ ꙋнь скаꙋнь лꙋминать шеѕъндь ши мꙋлциме де+ воничи кꙋ+ вешменте+ албе ꙟпре_џꙋр+ ꙋл еи дворбиндь. атъта къть нꙋ+ пꙋтоу къ_ѿа де+ фръм͛сѣцѧ ши де+ лꙋмина+ лорь,
115: че+ кѫѕꙋ џось ла+ пѫмънть.
116: ꙗрѫ оун+ ꙋль. диꙟтрачеѧ, ачеѧ, лꙋѫ+ л͛ де+ мънѫ де+ л͛+ рѫдикѫ
117: шїи ѕисе.
118: Геѡгїе, пентрꙋ+ че+ н+ аци сокотить трꙋп+ ꙋль Свенте+ и Парас_киве.
119: че+ лаци аци оуитать ашѧ.
120: нꙋ+ щици къ дꙋмне_зъꙋ аꙋ+ лꙋюбить фръм͛сѧцѧ еи ши аꙋ аꙋврꙋт͛ съ+ ѡ+ про_слъваскѫ пре+ пѫмънть,
121: атꙋнче ѕисе+ лꙋи лꙋми_ната ачѣѧ ꙟпѫрѫтѣсѫ·
122: десъргь съ+ лꙋаци трꙋ_п+ ꙋль мїеꙋ ши ꙟ+ локь де+ чинсте съ+ л+ пꙋнеци.
123: къ ноу+ почь рѫбда потоарѧ ачелꙋи ѡмь,
124: къчи къ ши еꙋ ꙟкѫ съмт͛ ѡмь, ди_ꙟ+ згѫꙋ де+ маикѫ нъ_скꙋтъ.
125: мошїа мѧ ꙗсте епивать, оунде лъкꙋ_и+ци вои акмоу.
126: ачаста видѣнїе вѫѕоу ши ѡ мꙋꙗре че+ ѡ+ кема иѳимїѧ ꙟтрачелаш͛ челаш͛ кипь ши ꙟтрачѣѧш͛ ноапте.
127: ши а+ доа+ ѕи амъидои ꙟ_трꙋн+ ꙋн кипь спꙋсѫръ тꙋтꙋрорь.
128: Ачѣстѧ дѣка аꙋѕирѫ тоци кꙋ+ бꙋрїе ши кꙋ+ маре ѡсръдїе коур_сѫрѫ.
129: кꙋ+ лꙋмини ши кꙋ+ тѫмъи, ши кꙋ+ маре чинсте ѡ+ лꙋарѫ
130: ши ꙟ+ бесѣрека свенци+ лорь апсли ѡ+ пꙋсѫрѫ,
131: ши аколо мꙋлте ши минꙋнате чюде_се фъчѧ.
132: ꙟтрꙋ+ чинстѧ ши слава свен͛те+ и троце.
133: Пентр+ ачѧ ши нои юбицї+ и мїеи крещини. съ+ ци_немь ꙟменте лꙋкрꙋри+ ле свенте+ и ачещїѧ.
134: дѣ+ чїѧ съ+ лꙋѫмь аменте ши чинстѧ ч+ аꙋ+ лꙋать де ла дмѕъꙋ. аꙋ+ доарѫ н+ аꙋ+ фость ши ачаста моу_ꙗе. аꙋ+ доарѫ н+ аꙋ авꙋть. трꙋпь ка+ ши+ нои.
135: дарѫ кꙋмь аꙋ+ съхѫстрить, кꙋмь аꙋ+ ꙟплꙋть воѧ лоу" дмѕъꙋ.
136: къ+ наꙋ аꙋ+ мъꙟкать мꙋлть ка+ нои. ниче аꙋ+ фѫкꙋть лꙋкрꙋри+ ле чѣле дрѫчещи, че+ ле фачем нои ꙟ+ врѣмѧ дѣ+ кмоу. џокꙋри+ ле. кън͛тече+ ле бецїи+ ле, кꙋрвїи+ ле.
137: наꙋ+ аꙋ+ юбить лꙋмѣ ка+ нои ниче бине+ ле еи.
138: пен͛тр+ ачѣ ши дм҃ѕъꙋ ѡ+ аꙋ+ чинстить ши ꙟ+ черю ши пре+ пъмънть.
139: пентр+ ачѣ аꙋ+ добън_дить бине+ ле ачела каре+ ле ниче ѡки де+ ѡмь лаꙋ аꙋ вѫѕꙋть ниче оуреки лаꙋ аꙋѕить, ниче ла+ инима ѡм+ ꙋлꙋи. аꙋ+ ꙟтраать.
140: Пентр+ ачѣ ши тꙋ+ ѡ+ ѡаме де+ цї+ и+ воѧ съ+ скапи де+ мꙋнчи+ ле де+ девѣчи, ши съ+ добъ҃ндещи бине+ ле ачела.
141: лѣпѫдѫ ши ꙋрѣще ши тоу+ лꙋмѣ, съ+ нꙋ+ де+ тоть къ+ ачаста свънтѫ. ꙟ_каи бꙋкꙋрїа ши веселїѧ еи.
142: нꙋ+ те+ бꙋкꙋра де+ бине ле еи, нꙋ+ те+ весели де+ фръм͛сѣце+ ле ши де+ похтеле+ ле еи.
143: нꙋ+ те ꙟдꙋлчи де+ пъкате+ ле еи.
144: грѣле+ ц͛+ парь+ ꙟвъцѫтꙋри+ ле лꙋи хс, ꙗрѫ съмть де+ фолось маре,
145: нꙋ+ къѿа нꙋмаи келтꙋꙗла милостенїе+ и че+ каѿѫ че+ ѕиче прорк+ ꙋль двдь.
146: чела че+ ꙟпарте ши дѫ мишеи+ лорь дирептатѣ лꙋи ва ватрѫи ꙟ_трꙋвѣчи вѣчи де+ вѣчи,
147: нꙋ+ къ_ота нꙋмаи скръба ши пе_дѣпса трꙋп+ ꙋлꙋи, че+ маи врътос ꙗ+ аменте добънд+ бине лꙋи череск͛,
148: нꙋ+ сокоти нꙋмаи+ патима чѣр+ рѧ+ а+ трꙋ_п+ ꙋлꙋи.
150: че+ ц͛+ ад͛ аменте де+ ѡдихна чѣ+ де+ вѣчи а+ сꙋфле_т+ ꙋлꙋи.
151: де+ вери оуръ чѣле трꙋпещи. пре+ лсене вери афла ши+ чѣле сꙋфлетещи
152: ши+ де+ вери пѫръси чѣле лꙋмещи ющор вери добънди ши чѣле черещи ꙟтрꙋ ꙟпърѫцїа лꙋи дмѕъꙋ.
153: карѣ+ нои тоци съ+ ѡ+ добън_димь. де+ ла Ис хс адевърать дмѕъ+ ꙋль нострꙋ. ши+ пентрꙋ+ рꙋга свенте+ и де+ астъѕи
154: Аминь.