view .conllu


brd NBKM 328
source

1: Blago_slověni xristïane.
2: xoštu vmъ ska_zati na vъše gospodъ_stvo. radi blaženoju taïsïju. nače_lo ʾi+ konacъ.
3: kako nače+ zlo,
4: ʾi+ kako savrъši dobro.
5: koi počuetъ ne_ino žitie vъsaki xoštetъ+ se polъzu_vъti.
6: taja sta taisïa ʾimejaše+ zlo_oumna mati, ʾi+ proku_dliva.
7: egda+ vide, neʾina+ mati, kako+ beše krasna devica taïsïa. reče vъ+ sebe.
8: azъ+ mogu mnogu, mnogu bogata_stvo sabrati sasъ moju devicu taisïa.
9: tako+ ʾi+ sa_tvori do+ posledi.
10: zavěde+ ju ou+ blu_dilište.
11: ʾi+ naide mladi prokudlivi.
12: ʾi+ poče da+ imъ skazuet', kako+ ʾimatъ, krasna šterъka.
13: tako+ poxvalaše+ ju, neʾina beza_kona mati.
14: ʾi+ naučixa+ se, mnogu prokudlivi da+ prixoždatъ. radi+ neino krasno+ lice.
15: i+ mnogu srebro i+ zlato davaxa+ i.
16: i+ mnoguceni premeni prinošaxa+ i, radi+ neʾino, krasno krasno+ lice.
17: ʾi+ ništo+ ne+ žalexa. ni+ srebro+ ni+ zlato, ni+ dragi kamenija. ni+ biseri. tъkmo da+ bixa+ se savъ_kupile s+ noino telo.
18: toliko+ beše opoilъ vragъ grexo_ljubivi rači_tele.
19: i+ sasъ+ svoe+ telo, mnogu+ bogatastvo beše sabrala.
20: ʾi+ beše+ se pročulo neino krasno lice.
21: ʾi+ prepodo_bni ẅcъ pavъxnutïa, vъ+ pusti_nu počulъ+ be. radi+ neino krasno lice.
22: pomisli da+ ʾidetъ da+ ja+ viditъ.
23: ʾi+ ʾobleče+ se vъ+ beli, mir'_ski premeni. da+ go+ ne+ poznaetъ. kako estъ kalugerъ.
24: egda priide pavъnutïa, naʾide+ ja
25: sedeše na vrata doma+ togo.
26: ẅnъ+ ʾi+ dade+ žlъ_tica.
27: ẅna+ go fana za+ ruka,
28: ʾi+ re_če+ mu
29: ʾidi+ po+ mne.
30: egda+ uleze pavъnutïa ou+ kašti. vide+ ʾodarъ široko ʾi+ visokъ. ʾi+ ukrašenъ. ʾi+ poslano.
31: ẅna+ vъzide na+ ẅ_darъ.
32: ʾimut' ẅbičae bludnici, da+ esu ou+ krasni premeni. ʾi+ da ʾimutъ pri+ sebe mnogu mirizъ_mi. da+ prelaštajutъ račitele.
33: tako i+ ẅna beše oukrašena.
34: i+ mnogu mirizъmi imaše pri+ sebe.
35: egda+ vъzide ẅna+ na+ ʾodarъ. reče pavъnutïju
36: vъzidi ʾi+ ti+ na+ ʾodarъ pri+ mene.
37: ẅnъ+ že+ reče,
38: ne+ imat'+ li drugo po+ skrišno mesto.
39: reče taïsïa
40: počto+ ti+ e. drugo mesto.
41: reče pavъnutïa.
42: da+ ne+ viditъ+ nas neko.
43: reče+ emu taïsïa,
44: tova+ mesto radi takova rabota praveno.
45: ili+ se wt+ ljudie sramueši,
46: egda+ se+ sra_mueši počto+ si prišalъ.
47: ne+ trebu_etъ da+ se sramueme wt+ ljudie,
48: ašte li+ se wt+ boga boiši. to+ nigde ne možeši da+ se sakrie.
49: ašte+ ʾi+ podъ zemli ne+ možeši+ se sakriti da+ te ne+ vidit' bgъ
50: ě poču pavъnutïa takiva reči+ wt+ neja. reče+ i
51: ti znae_ši bga.
52: ẅna+ že reče
53: znamъ i+ rai ʾi+ (mu)ka bgъ satvorilъ estъ.
54: reče+ i staracъ.
55: egda+ znaeši+ bga. počto ne+ boiši+ se wt+ nogo.
56: nъ+ ẅ_skvrъnaeši toliko člvci, ʾi+ sama sebe.
57: egda takovi reči ousliša. wt+ starъca. pade+ na+ noze+ negovi.
58: ʾi+ reče
59: sega+ poznaxъ. kako+ imatъ. grešniku, spasenie,
60: tъkmo+ poče_kai+ me tri+ časa.
61: potomъ satvo_ri+ s+ mene kako sam'+ znaeši.
62: ẅna že+ uze ẅnova imenie. ʾiže beše+ go sabrala sa+ svoe telo.
63: ʾi+ razъdade+ go, na+ siroti i+ na+ siromasi.
64: ʾi+ beše ẅnova bogatastvo do+ četiri deset' litarъ zlato.
65: ʾi+ povede+ ju staracъ.
66: ẅna+ po+ nego idejaše
67: ʾi plakaše svoe sagrešenïa.
68: zave_de+ ju staracъ vъ+ ženъski mana_stirъ.
69: ʾi+ poiska staracъ wt+ igu_meni+ sa, edna+ mala+ kelija.
70: tamo zatvori blaženoju taïsïju
71: ʾi sasъ+ ʾolovo zapečatli+ vrata.
72: tъko+ edinъ mali prozoracъ ẅ_stavi.
73: wt+ tamo davaxa+ i xlebъ ʾi+ voda. ʾi+ to+ na+ *ѳ* časъ na+ denъ.
74: reče+ emu taïsïa
75: gde+ budu tele_sni+ smradъ puskati.
76: reče+ i+ sta_racъ.
77: ou+ keliju puskai.
78: kako+ si merisalala, razъlični, merizъmi, ʾi+ blago_ouxanïa. sega+ meriši, svoi smradъ,
79: skaži+ mi ẅče+ kako da+ se mola bgu, da+ bi+ prostilъ gъ+ bgъ moja sagrešenïa,
80: reče+ i+ staracъ.
81: ne+ si+ dostoina, da+ rečeši ʾime+ bžie.
82: tvoi+ usta ne+ čisti esu.
83: i+ tvoi ruce ẅsvrъ_nila+ esi sasъ tvoi zli+ raboti.
84: tъkmo+ stoi na+ vъstokъ,
85: ʾi+ govori
86: gdi sazdavi+ me ʾi+ pomilui+ me.
87: ʾi+ satvori+ tamo taïsïa tri+ leta. vъ+ ʾonaja kelïa, zatvorena.
88: vsъ_xote staracъ da+ ja pomiluetъ.
89: wtide pri+ stomu anъdonïju.
90: ʾi+ skaza emu vъsa kako satvorilъ.
91: tъkmo ne+ znamъ reče dal+ ju+ prostilъ+ bgъ.
92: reče+ mu sti anъtonïa.
93: taja+ noštъ vъsi+ da+ se pomolimъ+ bgu
94: ʾi+ xoštetъ+ ni pokazati+ bgъ radi+ to,
95: ʾi+ reče+ na svoi+ učenici, vъsaki da+ se+ za_tvo_rit' vъ+ svoja+ kelïa.
96: ʾi+ vъsu+ noštъ. da+ se pomolime bgu. da+ bi+ ʾobъja_vilъ bgъ radi zatvorъnica.
97: ʾi+ tako satvoriša.
98: ʾi+ pokaza+ bgъ paϋlu ou_čeniku anъdoniʾovu.
99: vide nebesa wtvrъzena.
100: ʾi+ vide ẅdarъ
101: ʾi+ beše oukrašenъ.
102: ʾi+ tri+ devici, strežaxu ẅdra togo
103: [†+ ʾi+ krasni věnacъ beše na+ odra.]
104: i+ rekoxъ
105: komu+ ugotovъnъ estъ toja ẅdarъ ʾi+ věnacъ. dali+ ẅcu moemu anъdo_nïju.
106: ʾi+ pri_ʾide+ mi wt+ nbesa glasъ
107: i+ reče+ mi.
108: ne+ e+ toja+ ʾodarъ, ʾi+ venacъ, anъ_tonïẅvъ.
109: nъ+ na+ taïsïa+ bludnica. estъ ẅdarъ ʾi+ venacъ.
110: egda samna, skaza paϋelъ elika+ vide, ʾi+ sliša,
111: egda+ poču pavъnutïa takova slověsa wt+ paϋla. wtide ou+ mana_stirъ,
112: ʾi+ vъsxote da+ wtvoritъ vrata, da+ ʾizidet' taïsïa,
113: ẅna+ že molaše+ go, da+ ju+ ẅstavit', da+ ne+ izъ_xoditъ. nъ+ do+ samrъti tamo da+ se_ditъ. d̶o̶+ s̶a̶m̶r̶ъ̶t̶ъ̶
114: poneže+ mnogu esamъ grešna.
115: reče+ i staracъ.
116: ne boi+ se+ čedo
117: prostilъ tï+ estъ+ bgъ sagrešenïa tvoja.
118: i+ izvěde+ ju+ vъnъ
119: i+ reče+ ka+ nemu blažena,
120: ʾimai+ mi+ věru ẅče+ sti.
121: wt+ kogda vъnidox vъ+ taja ke_lïju. poznaxъ moi+ grexove, kako+ nekoe tešъko breme.
122: ʾi+ wt+ takovoju tegotu pъšъkax ʾi+ vъdixaxъ.
123: ʾi+ koliko azъ+ tako tvorax prixoždaše+ mi, nekoe blago_ouxanie. i+ do+ sego+ časa.
124: i+ reče+ staracъ
125: vide+ bgъ tvoe pokajanie, ʾi+ trudi.
126: ʾi+ prosti tvoe sagrešenïa.
127: potomъ pominuše ï+ edni i+ ʾobole, tri+ dni,
128: ʾi+ poči sa+ miromъ,
129: i spodobi+ se, sa vъsemi, prepodobnimi, i+ pravědnimi iže ugodivъši bgu.
130: věliko, i+ po_xvalъno pokajanie. pokaza pre_podobna taïsïa.
131: pogibla+ beše,
132: ʾi+ naʾide+ se,
133: mrъtva beše
134: ʾi+ ʾožive.
135: bgu našemu slava vъ+ věki
136: aminъ.