view .conllu


ber Berlin d. - Petka
source

1: (С)лнце+ то̀ ко́л͛кото има свѣ́тъ,
2: то́л͛козы е+ ти на прпдбнаѧ пе́тка пáмета+ тъ˸
3: ако искáжим по+ те́н͛ко, не́йно+ тъ живо́тъ, хо́динїе то й, и+ добри́+ те+ ѝ рáботй, де́то зарад хва любо́въ под͛зѐ,
4: ами+ ко́_й+ щѐ да+ мо́же да искáже не́йни+ те по́честй, рáботи ѝ и+ чюдеса+ та
5: и ко́й+ ще да+ кáже, не́йни+ те добринѝ, и+ закри́линїе, и+ по́мощ̏ и+ целби́+ те,
6: да+ из͛речѐ не́й, де́то+ гй на епиватъ, и+ на трáкїа, и+ на тъ́р͛нов‚ и+ на мисї́а, и+ на дал͛мáтїѧ стрꙋваше,
7: амѝ нѣ́ токо̀ тáм, амѝ и ре́дом, по+ си́чкы свѣ́ть ще́шъ наме́ри не́йно+ то и́ме, че+ го прекáз͛ватъ,
8: мно́_го щѐ да+ бъ́де, и+ дъ́л͛го прикàз͛ванїе на тáзи стáѧ, прпдбнаѧ,
9: аллà нá_шїа+ тъ оумъ, и+ не́йна+ та лѣпотà, не+ дости́гнꙋва, да искáжа.
10: Слꙋ́шай_те блгве́ни хрстыàни.
11: тáзы стáѧ, и прпбднаѧ Пе́т͛ка. бáщ͛нино+ то+ й се́ло бѣ́шй епивáтъ,
12: и+ роди́тели+ те+ й бѣ́ха блгчсти́вы̏,
13: хо́дѣха по си́ч͛ки+ те зáповиде+ те бжїй,
14: и наꙋкй и́маха сѣ́коги без лѣ́ностй, и млсти́нѣ, и добро̀стрꙋ́ванїе по+ сиромàсй,
15: си́ч͛кїа+ ть сво́и живо́тъ., преминъ́ха
16: та ѿпáзиха, и+ тáзй добрà и+ чи́ста голоби́це хсва, съ́с прилич͛нй рáботй,
17: и+ на+ зáконъ хвь добрѧ́+ е наꙋчи́ха,
18: и+ пристáвиха се
19: та ѡти́доха в͛ нбсны̏ огрáдй,
20: и+ ѡстáвиха стопáна на+ къ́ща- та+ сй стáѧ пе́тка, със брáта+ й еѵѳи́мїе,
21: и+ де́то и то́и на+ сѐтне стáна влдка, мади́тꙋ,
22: и+ мног и+ преслáвни чюдесà тáм стрꙋ́ваше.
23: и+ поди́рь смъртá+ мꙋ, не́гови+ те слáвнй, и+ чюдны̀ мо́щй, из́вор със мѵ́_ро истѝчаше мно́го.
24: чюдесá+ та неговй, и+ до+ се́ги мартꙋри́сват, и+ на_ме́рѧт+ са
25: та+ приказꙋвать, то́гови+ те чюдесà, ди́внй, и+ добро̀стрꙋ́_ванїе.
26: А прпдбнаѧ пе́тка като+ сѝ роди́тели+ те бꙋ добрѧ̀ прово́де. поиска+ й срдце́+ то апстол͛скй да+ прово́жда сво́ѧ+ тъ живо́тъ,
27: със по́стъ, и със бде́-нїе мъ́чешй снагá+ та+ сй .
28: зло́ те́г͛лешй ,
29: и+ на земѣ́+ та го́ла лѣ́гаше.
30: от+ тꙋ́ка+ се със бжестве́нно желáнїе распáлй ,
31: и+ не+ щѣ́ да тръпѝ се́бѣ на+ много да+ сà топѝ
32: амѝ си́ч͛ко+ то наедно̀ оустáвй ,
33: и+ наче́на да+ бѣ́га
34: и+ пꙋ́стинїе дости́г͛на
35: тáм безглъ́ч͛но, и агглкїй живо́тъ прово́ждаше.
36: ни́кáкъ не+ бѣ́ прѡскꙋдно ѿ+ бговидца Илї́ѧ, със по́стно прово́жданїе,
37: илѝ истинна да+ рече́мь,
38: Кртси́телѣ їѡáн͛на, оупрїличáва със по́стенїе,
39: със и+ със бде́нїе трꙋ́дешй
40: и+ що имаше ꙋ+ пꙋстине́+ то тревà ꙗде́шы̏, ала и неѧ по+ мáлко, и+ нѣ́ сѣ́ког̏,
41: и+ ѿ+ мрáзъ, и+ ѿ+ пе́къ сй, иссꙋшѝ снагá+ та,
42: и+ токо́ кам_то еди́наго бга погледꙋваше
43: де́то мо́же да+ спсѣ́ва ѿ+ страхли́вїй, и ѿ бꙋ́рїѧ
44: що+ сà смире́нй ѿ+ сѐ срцде,
45: алà нетѝ водà нети́ тревà до+ си́тос͛ ꙗ_дѣ́ше, амѝ мáлко и+ ло́шово, и+ то̀ твъ́рде камто ве́черь,
46: и+ ко́й мо́же и_скáза де́то тогиз не́йни+ те слъзѝ, като̀ ѿ клáденъць исти́чаха
47: ех͛те́нїе чисто, и+ непрестáнно сѣ́когй,
48: амѝ ко́й+ ще да+ изречѐ до́лꙋ на+ земѣ́+ та+ лѣ́_ганїе+ то+ й,
49: и+ трꙋдове́+ те+ й сѣ́когиш͛нй ко́й+ щѐ да искáже,
50: оти не+ бѣ́ш̏ тáм дрꙋ́гй нѣ́ко̏ да+ сапикáсꙋва,
51: тїѧ̀ що+ ѐ можи́ла,
52: ами́ токо̀ се́+ то щото́ нагле́дꙋва око бжїе,
53: не+ бѣ́ ней тáмь да+ са загрѝжй, за+ добрѝ орá_тни (в)оло́вй, нетѝ за злато́_юзднїй конѐ нетѝ за примѣ́на хꙋ́бава, и+ по_сти́л͛кй дебе́лй. нѣ́ за къщїѧ, илѝ за роби́нй,
54: ами́ дшá+ та сй да очистй за ѿвѣ́ть де́то щѐ да бъ́де на+ првдны̏ сꙋд͛. да+ посре́ш͛нй жени́ха свое́го̀ хсà,
55: и+ да+ речѐ
56: те́бе жени́ше мо́й и́ща,
57: и ѡне́зы де́то със пѣснѝ сѣ́когй въ ꙋмь но́сешй,
58: и дꙋмаше,
59: каже́те+ мй, тꙋ́й щото+ го́ ѡби́к͛на мо́ѧ+ та дшà
60: зарад̏ тꙋ́й, чи́сто тъ́жешй, и+ бо́лѣшй,
61: кáк͛ да сѝ премѣнѝ хꙋ́баве свѣ_ти́л͛нико+ тъ,
62: как͛+ да+ го̀ испъ́л͛нй със мáсло,
63: кáк͛ да+ чю́й сладки́а+ ть глáс же_ни́ховь,
64: кáк͛+ щѐ да+ са присме́сй със мдри+ те двцы,
65: кáк͛ да+ са+ на_сладѝ, же_нѝхово глед́анїе, хꙋ́бостй слáвй свѣ́тлостй да+ пребъ́де със блже́н͛ствѡм.
66: тꙋко̀ за тꙋй й+ бѣ́шѝ срдце́+ то грї́жно, и+ болѣз͛не́но,
67: за+ тꙋ̀ї не́й ѡчи́+ те сѣ́когй със с͛лъзи бѣ́ха потем͛не́лй.
68: кáжешй,
69: когѝ да ида да+ сá ꙗвѣ́+ на ли́це бжїй.
70: (В)ъ те́зи рáботи тїѧ като+ са гри́жаше добрѣ да+ сà оутъкмѝ,
71: а+ дїáволъ лꙋкáвїй ни́какъ не+ престáна да+ ѧ лъ́стй, и+ да ѧ плáш̏
72: ами+ се престрꙋ́ваше на+ стрáш͛ни ѡбразй, и+ преведе́нїе, мноѓ пъ́те,
73: и в͛ ра_з͛ли́ч͛нй ѕвѣровѐ се́бе ѡбрáщаше да+ и+ сто́ри нѧ̀коѧ­ спъ́на, ѿ+ пост͛но+ то мѣ́сто да+ ѧ̀ пропъ̀дй,
74: а+ прдпбнаꙗ̀ пе́т͛ка поло́жеши+ сй надѣ́ванїе+ то на бга ви́шнѧго,
75: ѿ ѡчи́+ те+ сй слъзѝ, като̀ ѿ+ кладенецъ непрестàно, из͛ли́ваше.
76: тъ́й тїѧ̀ със же́н͛ский такме́жъ мъ́ж͛кй спече́лй рáзꙋм,
77: си́ч͛ко+ то, дїáвол͛ско блаз͛не́нїе, като̀ нѣ́коѧ пáѧжина развáлешй, и+ пропъ́_ждаше ѿ+ се́бѣ,
78: и+ като двдъ със͛ мислъ на+ се́кй де́нъ ꙋбиваше, голїá_ѳа,
79: бѣ́ши да+ вѝдишъ де́то+ са със зло̀_стрꙋ̀ванїе, твъ́рдѣ хвáлешй за_мїá+ та,
80: и+ ло́шава+ ѧ потъ́п͛коваше, и+ пропъ́ждаше, тáзи мдра двца, ка_то́ нѣ́кои съ́л͛ба, и+ ло́шава пти́ца,
81: и+ тъ́й+ са повди́га, на добро́стрꙋ́ва_нїе,
82: и+ тъ́й+ се пременѝ хꙋ́бавѐ дшá+ та,
83: като̀ и+ на+ не́ѧ да+ сà испъ́лнй, онáзй дꙋ̀ма прроческа,
84: щѐ да аре́са цръ тво́ѧ+ та добринà.
85: и+ тъ́й със добро̀_стрꙋ́ванїе, със въвидѐнїе наме́рй восхо́д, на нбса,
86: със дꙋ́мй, и със рàботй хꙋ́бавй пременѝ сво́ѧ+ тъ живо́тъ,
87: и+ преседѣ́ мног годи́нй, оу пꙋ́стин͛е+ то
88: а+ в͛ еднà но́щъ се́бе на+ млба като+ сй ѡби́чаше вдáде,
89: и ръце́+ те+ сй камъто нбе́+ то вди́г͛на,
90: гле́даше нѣ́кой бжестве́но видѣ́нїе нѣ́кого мом͛кà свѣ́т͛ла че до́де при+ неꙗ̀,
91: и+ тъ́и дꙋ́маше
92: да+ ѡстáвиш͛ пꙋ́стинїе+ то,
93: и+ вър͛ни́+ са на+ мї́ръ.
94: и+ като̀ до́де на+ цри_грáд͛,
95: ꙋ+ бга_сло́ва, прехꙋ́бава че́р͛кова ѡти́де,
96: и+ що̀ да+ кáжа, що̂ стрꙋ́ваше, и+ що рáботешй˸
97: колѣ́но поклоне́нїе чисто̀ стрꙋ̀ваше,
98: и+ ѿ+ ѡчи́+ те+ й слъзѝ като̀ ѿ+ клднцъ исти́чаха,
99: ѿ+ срдце́+ то+ сй, често̀ испꙋ́щаше воздишáнїе,
100: и+ помѣнꙋ́ваше как ѐ преби́вала ꙋ+ пꙋстин͛е+ то,
101: и+ жáлостно, тъгꙋ́ваше,
102: и+ топе́ши+ се със- гри́жа,
103: и+ на се́тне като̀ нѣ́коѧ доб͛рà рабо́т͛на пчелà, си́ч͛ки+ те про-ле́т͛нй цвѣтовѐ обхо́дй, тъ́й, и+ тїѧ̀ де́то тáм си́ч͛ки+ те сты́й мѣс_тà и+ че́р͛ковй със лю́бовъ, и+ трꙋ́д оби́дй, до́де и+ в+ че́р͛кова+ та престы̏ бдц̏ де́то+ са нари́ча влахе́р͛на, и+ до+ днес,
104: и+ тáм, чстней Ико́на, престы́й бдци припад͛на
105: то́п͛лй слъзы̀ без млстъ проли́ваше,
106: и+ дꙋ́маше,
107: на+ те́бе влдчце на+ свѣто́+ ть си́ч͛кй мо̀й живо́т возло́жих,
108: на+ те́бѣ возлáгам, си́ч͛ко+ то, моѐ надѣ́ванїе
109: двце, не+ де́и+ ма ѿфъ́р͛лй ме́не си́рота,
110: не+ де́и+ са гнꙋсѝ ѿ+ своѧ̀ роби́нѣ де́то ѿ+ мъ́ничка съм хо́дила, поди́р͛ твоего̀ единород͛наго си́-на.
111: знáешъ двце не́мощъ, и+ слáбостъ на+ же́н͛ска при́лика.
112: знае́шъ на дшá+ та моѧ̀, зло́те́г͛ленїе.
113: не́+ мам дрꙋ́го надѣ́ванїе,
114: не́+ мам дрꙋ́гиго покро́ва.
115: ти́+ ма наставѝ,
116: ти́+ ма закрїлѝ,
117: ты̀ си́ч͛кїа+ тъ мо́й живо́ть оупáзювашъ,
118: догдѐ ходѣхъ, и+ ꙋ+ пꙋстинїе́+ то, те́бѣ помо́щ͛ница имах͛.
119: и+ се́гй като+ сâ= въ́р͛нах͛ на+ свѣ́тъ, коѧ́+ мй дрꙋ́га по́мощъ трѣ́бова ѿсвѣ́нъ те́бѣ.
120: а_мѝ и+ се́га влдчце станѝ пред ме́не си́рота,
121: и+ бъди́+ мй дрꙋгáр͛ догдѐ пътю́вам, и+ настáв͛ница, и окър͛ми́тел͛ница дори́+ до+ крáй живо́то+ т мо́̏
122: отй не́+ мам на+ кого̀ дрꙋ́гиго да+ сà надѣ́вам ѿсвѣ́нъ те́бѣ.
123: (И) тъ́й със сѐ срдцѐ ѿ+ дшà като+ сà помлй, и+ си́ч͛ко+ то+ сй надѣ́ванїе, на+ мáика в͛_з͛ло́жй, тръ́г͛на да+ иде на епивàть камъто̀ бáщ͛ни+ то+ и се́лище,
124: и+ до́де,
125: и преседѐ тáм времѐ не+ сѝ мáло,
126: и+ тáм прилáгаше, трꙋд͛, вър͛хꙋ̀ трꙋ́д, и+ бо̀лест върхꙋ̀ бо́лесть,
127: съ́с по́с͛тъ, и съ́с бде́нїе+ са, приминꙋ́ваше,
128: и+ самà камто́ еди́_наго, бга, сѣ́когй погледꙋваше,
129: и млеши+ се:
130: И преминъ́+ се времѐ нѣ+ е́ мáло.
131: и+ разꙋмѣ́ прпбднаѧ пе́т͛ка сво́е+ то ѿхо́жданїе, де́то ѿ+ то́зы̏ свѣ́т пристáвенїе.
132: и+ тꙋтакаси на+ мо́л͛ба+ са объ́р͛на,
133: и+ със сл͛з͛ѝ обли́ваше зе́м͛лено+ то ли́це,
134: и+ дꙋ́маше
135: члколю́бче влдко да+ мà+ не ѿфъ́р͛лишь своѧ̀ роби́нѣ˸ си́рота своѧ̀, ѿ+ се́бѣ де́то зарад тво́е+ то престо́е име си́ч͛ко+ то оста_вих,
136: и+ подир́ те́бѣ тръ́гнах та+ хо́дих,
137: и+ се́га премлсти́ве гдй. поръ́чай на аггла мї́р͛на да+ зе́м͛нът мо́ѧ+ та дшà си́рота.
138: и+ да+ мѝ не+ бъ́дй забрá_ненъ пъ́те+ тъ, когѝ възлáзем го́рѣ, ѿ+ не+ чи́сти+ те, и+ гнꙋ̀с͛ни+ те, и+ лꙋкáви+ те бе́совѐ,
139: амѝ мà оутък͛мѝ, ве́село, и+ бър͛зо̀ да+ смѣ́ѧ стáна пред͛+ стрáш͛_нїа+ тъ тво́й прстлъ,
140: отй+ сѝ блгве́нъ в͛ вѣ́кй вѣко́въ
141: ами́нъ.
142: И+ тъ́й+ сй сво́ѧ+ та блже́нна дша в͛ ръце́+ те бжїй предáде,
143: а+ тѣ́ло+ то+ й бы̀ поло́жено в͛ гро́бь ѿ+ нѣ́ко̏ хртолюбї́ви̏ члцѝ,
144: оти+ са не+ прикáза, ни́_комꙋ, коѧ+ е, и+ ѿ+ где́+ и билà,
145: амѝ бѣ́шы като̀ чюжден͛кà,
146: и+ не+ поз͛нава_шй+ ѧ ни́кой, догде́+ сй и+ отиде, при́ гсдѣ.
147: Тък͛ви́зй подканй, и добр̏ рáботй, на+ прпдбнаѧ пе́т͛ка бѣ́ха,
148: так͛ви́зй дàр͛бй на+ дхо́в͛на мáика
149: в͛ мáл͛ко време+ са потрꙋд̏, на+ земѣ́+ та,
150: и+ поте́г͛лй зло́,
151: алà голѣ́ма слáва прїѐ на нбе+ то.
152: Амѝ нети́ тъ́й не+ ѡстáвй бгъ сво́ѧ+ та роби́нѣ, на мно́го времѐ безпáметна да+ лежѝ˸ нетѝ да+ изг͛нїѐ, илѝ да+ сà в͛мери́шй, оно́_зй чи́сто и+ непоро́ч͛но тѣ́ло,
153: амѝ и+ за+ тꙋ́й чюдо покáза ди́в͛но.
154: (Т)оги́зй нѣ́кой по́стникъ тáмъ нѣ́иде бли́зо седѣ́шы̏ на+ еди́нъ стлъ́пъ, в͛+ без_глъ́ч͛но мѣ́сто,
155: и+ по́стешй+ сѧ потае́но,
156: и+ подкáнешй се́бе+ сй бгꙋ да+ ꙋтък͛_мѝ.
157: Слꙋчи́+ са нѣ́кой корáбникꙋ,
158: ѿ+ лю́та бо́лесть лежáлъ, и+ ꙋмрѧлъ
159: и+ фъ́р͛ленъ бы̀ там, нѣ́йде ѿ+ дрꙋжи́на+ та+ сй,
160: и+ фàна да+ из͛лазѣ из+ не́го смрад голѣ́мъ, ко́лкото не+ мо́жаше, ни́кой да минѐ ис+ пъте+ тъ щото+ са+ там приближáваха, и+ нѣ́+ тꙋко тꙋ́й,
161: амѝ ко́лкото, и+ постнико де́то на+ сто́л͛по ѿ+ щото́ не мо́жаше да+ тьр͛пѝ ѡ́н͛зи̏ смрад͛ без че́та голѣ́ма.
162: подкàни+ се да+ сле́зй ѿ+ сто́л͛по+ тъ, като́ да+ речѐ на+ нѣ́кой члцы да+ ископáѧть трáп͛ дъл͛бо́кь, и+ о́н͛зй смрадли́вїй трꙋ́пъ да+ фъ́р͛лѣть въ́трѣ,
163: и ѡне́зй члцы набър͛зо послꙋ́шаха дꙋ́ма+ та по́стникова,
164: и+ наче́наха ско́ро да+ копаѧт трáпо+ т,
165: и+ тїе́ тꙋ́й, като́ рáботѣха, и+ трáпо+ т сто́ешй дълбо́къ, че наме́р_иха тѣ́ло в͛ земѣ́+ та дѐ лежѝ, и+ ни́какъ не+ из(г)ни́ло, илѝ да мери́ше˸
166: и исплъ́ниха+ се със страх͛ ѡне́зй члцй,
167: и+ почю́диха+ се,
168: и+ не+ разꙋмѣ́ваха+ се щом са слꙋчѝ
169: та+ ви́дѣха,
170: но легомѝ, като́ не+ съ̂ ви́дѣлй тък͛воз дрꙋ́_гй пъ́тъ та+ не+ знáѧха,
171: и+ тꙋ́й тѣ́ло, като́ нѣ́коѧ мáл͛ка, и що+ ѐ ни защо̀ рáбота не+ спáстриха,
172: ами+ гѡ остáвиха,
173: а+ ѡн͛зы̏ зло́смрадли́ трꙋ́пъ, зари́наха там бли́зо.
174: И+ коги́+ са рази́доха по+ домá+ сй, ѡне́зы, члцы, си́ч͛ки+ те, раз͛кáзаха ре́дом по+ дрꙋ́ги+ те члцы, щото̀ бѣ́ха, ви_де́ли тꙋ́и чюд(о).
175: (И?) ѿ тѣ́хъ бѣ́ше нѣ́ко̏ члкь и́ме+ то+ мꙋ Геѡ́ргїе мъ́жъ, до́б͛ръ смире́нь, добро̀_во́ленъ, и+ хрстолюби́вїй,
176: та бѣ́шй˸ дꙋмá+ сй на+ вече́р͛нїй час,
177: Като+ сѝ и́машй зáконъ, и оби́чаше да+ сѝ читѐ млтва, дáде се́бе на+ мо́л͛ба,
178: и+ със срдце, млти́в͛їй мо́л͛бй, кам_то̀, бга стрꙋ́ваше, за си́ч͛кы̏ сво́й до́мъ,
179: а+ на+ съ́м͛нованїе, надви́+ мꙋ съ́нъ
180: та заспà,
181: и стрꙋ́ваше+ мꙋ+ се като̀ че+ гле́даше нѣ́коѧ цари́ца дѐ съдѝ на прстлъ, твъ́рдѣ свѣт͛ли́въ,
182: и+ твъ́рдѣ мно́го свѣтли́в̏ мом͛цы̀, около не́ѧ стоѧ́ха.
183: И+ като̀ ги́ ви́дѣ, о́н͛зы̏ хрстолюби́_вїй, мъ́жъ, тꙋ́так͛сѝ, бы̀. със страх, об͛гъ́р͛натъ,
184: и+ падна на+ земѣ́+ та,
185: о́тй не+ мо́жаше да+ гле́да, те́х͛нїа+ т, свѣ́тлостъ, ѡчи́вѣст͛но, и+ хꙋ́бостй безстрáшно.
186: а еди́нъ. ѿ+ свѣ́т͛ли+ те момцы̀, фáна+ го за+ ръкъ+ та,
187: та+ го вди́г͛на,
188: и+ рче́+ мꙋ.
189: (Г)еѡ́ргїе, защо̀+ тъй не+ поче́тохте, тѣ́ло+ то, прпд_бнїѧ пе́т͛кй,
190: амѝ по+ ско́ро из͛ваде́те, и в͛+ рáк͛ла+ го положе́те,
191: о́тй а_ре́са цръ. добри́+ те не́йни рáботй.
192: и́+ и́ще да+ ѧ̀ преслáвй, на+ земѣ́+ та.
193: (Т)оги́зы рче́ и онáзы̏ црца:
194: по́+ ско́ро изваде́те мо́и+ те мо́щй,
195: и на- хꙋ́баво мѣ́сто гй ꙋгоде́те,
196: отй не+ мо́га да т͛ръпѐ на мно́го, оно́з̏ зло̀_смръд͛но̀ тѣ́ло,
197: защо̀ съ́мъ, и азъ члкъ,
198: и бáщнино+ то+ мї+ е се́ло, тꙋ́й щото сà зовѐ епи́ватъ, где́то вїе се́га живѣ́те.
199: (В)ъ тáзы̏ но́щ͛ и нѣ́ко̏ женà бгобоѧзли́ва, и хри́сима, име+ то+ й бѣ́шы̀ еѵфїмїѧ, тъ-к͛во́зы виде́нїе ви́дѣ
200: прїлич͛но и+ двá+ та. на+ ꙋтре потре́б͛но видѣ́нїе+ то кáзаха на си́ч͛ки+ те члцы,
201: та+ чѐ като̀ чю́ха, и+ разбрáха тꙋ́й члци+ те, си́ч͛_ки+ те тичиш͛ком оти́доха,
202: и+ то́го със голѣ́мъ по́дканъ, и+ със страх́, из͛вá_диха,
203: и+ чю́деха+ се като̀ на+ нѣ́кой скривáлище не+ знáено, и+ безце́н͛но, имá_нїе,
204: (И?) зе́ха+ го
205: та+ го́ но́сеха, със свещѐ, и+ кандил͛ницы, със аромáтй, и+ съ́съ доб͛ромизли́вїй ѳамїáнъ,
206: и+ със мно́го радꙋстъ+ го, поло́жиха, в͛ чер͛кова+ та сты́хъ, и+ всех͛вáлних апо́столь, де́то в͛+ не́ѧ, лиже́ше, и+ стрꙋ́ваше мног, и+ чю́͛_днй знаме́нїе.
207: и+ нѣ́ токо̀ в͛ онáзы стренъ, амѝ и+ си́ч͛ки+ те, околов͛ръ́стнй странà селà и+ градовѐ, не́йни+ те чюдесà, и+ знаме́нїе, ре́дом бѣ́ха знáменїе.
208: отй си́ч͛ки+ те де́то на около бол͛нáвй, и+ бѣ́сны̏ члцы, прихо́дѣха, и+ ис_целе́нїе полꙋчáваха,
209: и+ прочю́+ са ре́дом, по+ си́ч͛ки+ те, о́коло_връ́стнй странѝ за+ прпдбнаѧ пе́т͛ка.
210: (И?) преминъ́ се времѐ не+ сѝ мáло,
211: и+ гръ́ческо+ то црство дер͛жава+ та, ѿ_слáб͛но,
212: оти тъ́й остáви бгъ зарад̏ грѣхове́+ те+ им,
213: и+ презе́_ха+ го рим͛лене,
214: та+ го̀ дръжáха,
215: де́то+ гй тѣ́хъ наре́че бжтве́но писáнїе желѣ́з͛на тоѧ́га.
216: та+ чѐ като́ дър͛жѧ́ха цри_грá͛д, щото́ имаше тáм, съдовѐ сты́й си́ч͛ки+ те+ гй безсрáм͛но обрáха.
217: амѝ пáк и+ ѡще, и+ чтсны̏ сты́й мо́щы, и+ си́ч͛ки+ та примѣ́на, и+ хꙋбостъ чер͛ко́вна, и+ си́ч͛ко+ то имáнїе, цá_р͛ско, и+ прáво да+ рече́мъ, си́ч͛ка+ та хꙋ́бостъ грáд͛ска, си́ч͛ко+ то, в͛+ рим, прово́-диха, и+ зане́соха.
218: (И?) тꙋ́й като̀ се́+ то гле́даха, блгчсти́вїй собо́р, хрсты_ан͛скы̏ твъ́рдѣ мног, тъгꙋ́ваха,
219: и+ гри́жаха+ се,
220: и+ ни́що дрꙋ́го ѿ+ тѣх+ са не чю́ваше да+ дꙋ́мат освѣ́нъ тꙋ́й.
221: вскрснй, гсдй
222: защо̀ спи́ш͛ бже мо̏,
223: защо забрàвешъ сиромáшество наше. и+ гри́жа+ та нáша,
224: и+ дрꙋ́го+ то.
225: и+ като̀ бѣ́ха блгочсти́ви+ те хрстыáнны̏, на тък͛вазй гри́жа, и+ тагꙋ́ванїе, го_лѣ́мо.
226: (В)ъ онꙋ́й времѐ, блгчсти́во црство свѣт͛ли́во+ са, ѡбá_дй,
227: и ѧко, презѐ дъ+ държѝ. блгочести́вы̏ цръ бол͛гар͛скы̏. Іѡáн͛нь асѣ́новъ, си́нъ на+ стáраго црѧ̀ асѣ́на,
228: и+ ни́какъ са не ꙋбоѧ̀, ѿ+ тѣх́на та си́ла, и+ лꙋ́дость,
229: амѝ по+ добрѧ̀ наме́ри времѐ прї́лїчно, да+ иде на+ не+ чести́ви+ те фре́н͛цй, да+ им презе́мй държàва+ та.
230: (ю)нáшеск̏ ско́чй,
231: и+ си́ч͛ка+ та македо́н͛ска дер͛жáва презѐ, със се́+ та аѳо́н͛ска странà по+ истина да+ рече́мь стáѧ горà, наедно̀, и+ слáв͛нїй со́лꙋнъ, със си́ч͛_ка+ та ѳеталї́иска стренà, тъ́й, и+ тривáлй, пáк, и+ дал͛мáтїю, що̀+ сá= кáз͛ва ар͛ванї́т͛ска держáва, дорѝ, и+ до+ дрáча,
232: и+ в͛+ тѣ́х͛ ѡстáвй, митро_поли́тй, и+ влдцы, свѣ́тло̀ и+ добрѧ̀ по́чест͛но. като̀ свѣ́т͛ли+ те не́гов̏ хрисо́вꙋ́лй, в͛ слáв͛наѧ лáѷра оу+ стáѧ горà, и+ тъ́й по+ те́н͛ко мартори_соватъ,
233: и+ не+ со́са+ мꙋ токо̀ до+ тáм,
234: амѝ дорѝ, и+ до+ цри_грáд͛, юнáшескй си́_чко+ то презѐ,
235: и+ по_обладà, и+ сáмаго црй_грáда,
236: навѝ и+ презе́+ го,
237: и+ тáм щото̀ дър͛жáха градо́+ ть фре́н͛ци+ те, остáви+ гй под͛ дáнъ да+ дáватъ би́ръ.
238: (И?) тъ́й то́зы̏ црь си́ч͛ки+ те странѝ като̀ презѐ, и+ поклáнꙗха+ мꙋ+ се. приближи́+ се, и до+ не́го слáва+ та прпдбнѣй пе́т͛кй,
239: и+ за+ тꙋ́й като́ раз_брà црѣ+ тъ, твъ́рде+ са мно́г зарадꙋва,
240: и+ разгорѣ́+ мꙋ̀+ се срдце́+ то,
241: като̀ на нѣ́кой е́ленъ же́день на+ кладенец͛ во́днїй. тъ́й бѣ́шй жáл͛но, дано+ са+ на_следѝ, със сще́ни+ те мо́щй прпдбнїй. Чстнїа+ тъ ков͛че́гъ. скривáлище= де́то не+ из͛гни́ва,
242: о́тй бѣ́шй ре́дом със чюдесá просве́тнала,
243: редо́м, раз͛_прострѧ̀ зарà добро̀_рабо́т͛на,
244: си́ч͛ки+ те крáевй зе́м͛лънй просвѣ́тй,
245: и наме́рй времѐ добро̀_полꙋ́ч͛но, то́зы̀ блгочсти́вїй цръ.
246: Сми́сли+ са зго́_вор до́б͛ръ, и+ бгꙋ оуго́денъ, що+ ѐ дше́в͛нй до́би́въ, и+ досто́хвáл͛ны̏.
247: и+ тꙋта_к͛сй прово́дй на+ фре́н͛ци+ те дето̀ бѣ́ха тáм в͛ црй_грáд.
248: нѣ́ сребро̀, илѝ злато̀ да+ имъ ище, нетѝ мáр͛гаритъ, нетѝ без_цѣ́н͛но кáменїе, амѝ похвáлни+ те мо́щй, прпдбнѣй,
249: оте защо́+ мꙋ бѣ́шй драго̀ да+ ище по добро̀, ѿ прпдбнїѧ пѐткй тѣ́ло+ то,
250: тꙋ́й бѣ́шй сѣ́когй на+ оумъ, поучá_тел͛но,
251: о́тй макáр, и+ полови́на, ѿ+ црство+ то+ сй, ако̀ потрѣ́бова, гото́в͛ съ́мъ си́ч͛ко+ то да+ издáмъ,
252: макáръ иман́їе, макáръ злато̀, макáр͛ мáр͛гарит, макáръ безцѣ́н͛но кáменїе, си́ч͛ко+ то, със+ драго̀ срдцѐ да+ го̀ издáмъ,
253: ѿ+ се́+ то да+ сà ѿделѣ́, токо́ щото̀ желáѧ азъ да+ полꙋчà.
254: като̀ разбрáха тꙋ́й фре́н͛ци+ те, тꙋ́так͛сй би́ха гото́вй да+ го́ дадáтъ и+ със голѣ́мъ под͛канъ,
255: и+ бър͛зо̀, като̀, и+ за си́ч͛ко+ то тъ́й, и+ за+ тꙋ́й+ го послꙋ́шаха,
256: и+ щото̀ ищѣха тѣ́ло+ то прпдбнѣй ре́коха
257: зем͛не́те+ го˸
258: И+ ѡ́ще и+ дрꙋ́го прово́диха дáр͛би със кро́тость, и+ смире́но срдцѐ.
259: В͛тáксꙋваха се
260: и+ кáжаха,
261: токо̀ ако̀ прїлѣ́га, и+ дши́+ те+ сй би́х͛ме дàлй.
262: Тꙋ́й като̀ разбрà самоде́р͛жець цръ ıѡáннъ, сѣ́каше, че+ фъ́р͛ка по+ нбе́+ то.
263: и+ то́з̏ чáсъ прово́дй пре_осще́н͛наго мáр͛ка митрополи́та, велѝкаго преслàва със мно́го по́честй да принесѐ тѣ́ло+ то прпд͛бнїѧ, ѿ епивáть, оу+ слáв͛_нїй и+ вели́кїй грáд тъ́р͛но́въ,
264: и+ то́й със голѣ́мъ под͛кань, и+ бър͛зо́ там оти́де,
265: и+ сѐ що̀ трѣ́боваше по́честно напрáвй,
266: и+ зѐ със голѣ́ма почстъ сще́ни+ те мо́щй,
267: със радꙋсть бър͛зо̀ на сво́ѧ+ та стренà идешй,
268: та+ стрꙋ́ваше хвалà бгꙋ и+ прпд͛бней,
269: и+ като̀ преминъ̂ дър͛жáвата фре́н͛ска, та до́де на+ сво́ѧ+ та стренъ̂, си́ч͛ки+ те околовръ́стни̏ селà. и+ градовѐ члцы собрà_ха+ се със свещѐ, и+ със канди́л͛ницы, и+ със мѵ́ро добро̀ миро мѷрозли́вїй,
270: та прово́ждаха мо́щи+ те прпдбнѣй, кам͛то̀ слáвны̏, и+ црствꙋ́юще грáд тъ́р͛_новъ.
271: и+ като̀ разбрà тꙋ́и блгочестивїй црь Іѡáннъ асѣ́нъ, изле́зе= из+ градо́+ ть, със маика+ сй црца еле́на, и+ црца+ та своѧ̀ ан͛на, и+ със си́ч͛кй+ те+ сй боле́рй, наедно̀ със+ тѣ́хъ, и+ все́_чстны, патрїáрхъ, кѵ́ръ васї́лїе със си́ч͛кїа+ ть собо́рь црко́вны, със то́го, и+ мно́жество̀ мног нáрод без+ чета.
272: а+ црѧ+ т, и+ си́ч͛ки+ те щото̀ бѣ́ха със не́го, в͛+ пѐшъ оти́доха, от+ градо́+ тъ, на+ во́нъ, ко́л͛кото до+ че́тери по́гледи мѣ́сто, със мно́г по́чтсъ, да+ посре́ш͛_нать мо́щи+ те, прпдбнѣй, де́то+ ѧ прїе́ха по́чтсно със сво́и+ те ръцѐ,
273: със дшà и+ със с̶в̶о̶й̶+ т̶е̶ р̶ъ̶ц̶ѐ̶ сѐ срдцѐ оби́ч͛но+ го целꙋ́ваха.
274: и+ доне́соха
275: та+ ѧ поло́жиха в͛ че́р͛ква+ та црска.
276: (А) поди́ръ мно́г времѐ, като́ ѿслáб͛на, ѿ+ мно́г войскѝ, и+ гоне́нїе, лати́н͛ско+ то црство, със гръ́ческо+ то, над͛_дѣлѣ́ха тꙋ́р͛ци̏
277: и+ совсѣ́м͛ нѣ́+ токо̀ црй_грáд͛, амѝ и+ се́+ то гре́ческо црство, и+ окол͛ни+ те странѝ, и гсдртва, презе́ха,
278: и+ поро́биха, наедно̀, и+ црство+ то бо́л͛гар͛ско, на_едно̀, със сръ́бско+ то гсдрство, и Иѡще. а+ най твъ́рдѣ в+ дине́+ те со_лтàн͛ сели́мовй, вто́рй цръ тꙋ́р͛скїй,
279: защо̀ пъ́р͛вы сели́мъ, със хрстї_ани+ те не+ сà бы̀, амѝ токо̀ със пе́р͛си+ те.
280: и+ тоги́зй сели́мь, чстни+ те мо́_щй сте́й пѐткй, със дрꙋ́ги хꙋ̀бавй приме́нй црко́внїй, и+ црски̏ даро_вѐ, със войскá+ та+ та+ си+ гй зѐ,
281: и+ на+ цри_град͛ ги зане́сй,
282: и+ в͛ палáтїе+ то своѐ ги ꙋгꙋ́дй,
283: ал͛лà и+ тáм са+ не+ скрѝ, мно́г_це́ннїа+ ть мáр͛гарит,
284: амѝ със чюдесà мно́го, нѣ́+ токо̀ хрстыàни+ те, амѝ и+ тꙋ́р͛цїй на+ поклоне́нїе приве́дй,
285: ѿ тꙋй+ са тꙋ́рци+ те ꙋплàшиха,
286: и+ боѧ́ха+ се, да+ нѐ нѣ́как͛ по+ мног оувере́нїе+ си ꙋмножѝ,
287: по+ твъ́рдѣ за+ ꙋсердїе, и+ за+ гри́женїе+ то хрстыáн͛ско, дáдоха+ ѧ на хрстыáни+ те,
288: а+ тїѐ почтсно в͛ патрїáршеска+ та че́р͛кова+ ѧ поло́жиха,
289: и+ ѧ+ скрї́_ха,
290: и+ тꙋ́й вто́ро+ то+ принесенїе, или поро́бенїе+ са зовѐ.
291: (П)оди́ръ много времѐ пáк бгъ щѣ́, да+ прослáвй, Сти́ца+ та своѧ̀ да ѡти́де, в͛ зе́млю́ молдовскїѧ.
292: тоги́зи дър͛же́шй, пре_свѣтлїй, и+ блгчсти́вїй, и+ хрстолюб̏_вїй гсдръ, Иѡ́, васи́лїе воево́да, със млтъ бжїѧ, гсдръ, и+ обладáтел зем͛лѝ молдо́в͛скїѧ,
293: то́й ѿ+ кáкъ разбрà за+ мо́щи+ те прпдбнїй Пе́т͛кй. че+ сá тáмъ, ѿ+ тоги́зи желáеши сѣ́когй, оу+ гсдрство+ то+ си да+ гѝ принесѐ, на сво́ѧ+ та земѣ́,
294: ал͛лà, и+ бгъ на+ желáнїе+ то+ мꙋ помо́г͛на,
295: и+ в͛ срдце́+ той по_ло́жй, преблженѣ́ишюмꙋ пасти́рю на си́ч͛ки+ те че́р͛ковй, де́то по+ си́ч͛_кїа+ тъ свѣ́тъ, стѣ́йшемꙋ патрїáр͛хꙋ, ки́ръ парѳе́нию,
296: и+ дáде+ гй със си́ч͛кїа+ т͛+ си зго́воръ, и+ със во́лѣ+ та, и на+ дрꙋ́ги стѣишїй патрїáр͛сй, и блгве́нїе, гсдрю васи́лїю молдо́в͛скомꙋ, като̀ рев͛ни́телю нáшемꙋ блже́_н͛номꙋ црю асѣ́нꙋ, де́то бѣ́ сты́+ те мо́щй, ꙋ+ сто́л͛ни̏ сво́й грáд тър͛новь прине́слъ.
297: (Т)ъ́й и+ то́й+ гй прине́сй със сѣ́как͛во, ѿческо блгвѐнїе със трѝ блженѣ́ишїй, мит͛рополи́тй, със ıѡани́кїе, ıраклї́искїй, парѳе́нїе адрїан͛по́л͛скїй, и+ ѳеофáнъ, ѿ+ палеопáтронъ,
298: в͛ земѣ́+ та своѧ̀+ ги прї_нѐсй,
299: и ꙋ+ молдо́в͛скїй грáд, в͛ че́р͛кова+ та сты́ѧ трѝ стлѧ добрѧ̀, и по́_чстно+ гй поло́жй.
300: Зарад тꙋ́й да+ прикъсим речи́+ те нáшй,
301: защо̀ и+ сáм̏ чю́х͛те блгве́нй хрстыàны, отй+ са+ принесе́нй три́ пъ́те принесе́нй= мо́щи+ те сты́й, и+ прпдбнїѧ мтре нáшеѧ пе́т͛кй.
302: (И?) се́га правослá_в͛нїй хрстиáне, ко́л͛ко+ е че́р͛кова+ та мáика наша остáвила нáм дне́ш͛нїю де́н͛ собо́_рно да+ го̀ праз͛нꙋ́ваме сѝн͛ца.
303: Зарад͛ тꙋ́и и+ нї́е да+ са потрꙋ́дим да+ сто́рим радꙋстъ, и+ ликꙋ́ванїе в͛+ срдцá+ та нáшй,
304: защо̀ пе́нїе+ то и+ песни́+ те чер͛ко́в͛нй= дне́с, исто́чювать, изворь,
305: коги́+ са похвáлѣ првдникь, та+ са развеселѣ́ва наро́до+ тъ,
306: да+ сà развеселим, и+ нї́е,
307: и+ да+ сѐ зарадꙋваме, като+ сѐ радꙋваше, и+ и_грáѧше двдъ коги́+ го изне́сй киво́то+ ть завѣ́та гсднѧ, по+ плáнїнѐ+ то филасти́н͛ско, и+ ѡстáви+ го на+ ıерслим, със ѱал͛мй, и+ пе́нїѧ, и+ със весе́лїе мно́го,
308: тъ́й и+ нї́е по+ мно́го, не́желй зарад кѵво́тъ+ т, длъ́жни+ сме, да+ са весели́м,
309: защо̀ та̏мъ бе́шй сѣ́нъ с+ виде́нїе,
310: а+ тꙋ́ка и́стннаѧ прàв͛да
311: тáмъ знаменїе, томꙋ̀зы дѐто щѐ да+ до̀дй,
312: а+ тꙋ́ка напрáвенъ бжстве́_нїй сосꙋ́дъ, в͛ ко́л͛ко по́+ добро̀ скривáлище+ са скрѝ,
313: ꙋ+ киво́то+ тъ бѣ́ на стръпà златà де́то имаше в͛+ не́ѧ мáн͛на,
314: á+ тꙋка+ е дшà ста̏, по драга ѿ+ злато̀, и+ ѿ+ кáманїе мног_це́них͛.
315: оу+ киво́то+ тъ бѣ́шй тоѧ́га+ та ааро́нова процвѣтѧ́ла,
316: а+ тꙋ́ка в͛+ раце́+ те прпдбней тоѧ́га, нѣ́ ааро́но_ва, амѝ крсть бжїй, на+ ко́йто процъвтѧ̀ цвѣ́тъ хс˸
317: ꙋ+ киво́та+ ть бѣ́ха пло́чй кáменй, де́то напи́сано ве́т͛хй зáконь, де́сеть зàповед̏ бжїй.
318: а+ тꙋ́ка нѣ́ пло́чй кáменїй, амѝ на чѝсто срдцѐ, като̀ на+ кни́га животна нѣ́ вѣ́т͛хїй зáконь, амѝ но́вїй еѵглїе хсво,
319: ако+ сѐ нѣ́кой не+ ѿфъ́р͛лй ѿ+ се́бе, и+ не+ зе́мне крсто+ т͛+ сй, и+ не+ до́дй поди́ръ ме́не, не+ ѐ ме́не досто́йнь,
320: тáз̏ зàповѣд͛ цело̀, и+ съвъ́р͛шено прпдбнаѧ мáйка в͛ се́бе самà ꙋпáзй,
321: и+ сто́_ри.
322: заради тꙋ́й по+ добрѧ̀ подобàва нам да+ сѐ радꙋваме по́+ мно́г ѿ ıлте́ни+ те, зарад͛ киво́тъ+ тъ,
323: защо̀ не+ ѐ токо̀, [кѵво́то+ т͛] гсднь тáзй стца, амѝ и+ че́р͛кова бжїѧ по+ речи́+ те апстол͛скй.
324: брáтїе, ви́е+ сте че́р͛ква, бга жи́ваго, в͛ коѐто+ са, бгь заселѝ, и+ да преби́вáл+ ище.
325: легомѝ, нáй+ хꙋ́бава бѣ́ в͛ жени́+ те, чрква и вратà, прсто́ль цревъ. два, всепѣ́таѧ, и+ преблгослове́наѧ бдца,
326: ѿ+ ко́г̏ стáна, ѡ+ дес͛нà бгꙋ, като̀ црца, не+ престáва, да+ проводѣ поди́ръ се́бѣ на цра+ токъ двцы, де́то+ им оби́ча добринá+ та црѧ+ тъ, като̀ и+ тáзй двца прпдбнаѧ мты нáша пе́т͛кы̏, нбсны̏ цръ гсдъ нáшъ, ıисъ хрстос оби́к͛налъ, и+ оу+ палáтїе+ то своѧ̀˸ приве́лъ,
327: и+ що+ мꙋ́+ е било̀ в͛+ нѐѧ драго̀ и+ да+ испи́таме, тꙋ́й+ го маротори́свам̶е̶ нáм дхъ сты́й със ꙋстá+ та двдвй.
328: кáже
329: предстà црца о+ де́снꙋю те́бе в͛+ ри́зах͛, а+ чѐ в͛+ кък͛вй, по_злате́нй обле́чена, и премене́на,
330: а+ двци+ те щото идатъ поди́ръ црца та, и+ вър͛въ́тъ, поди́ръ не́ѧ пред͛ црѧ+ токъ, и+ гсдѣ без ѡпре́нїе, излáзеть и+ слꙋгꙋ́ватъ, ꙋ+ пресвѣ́т͛ло+ то палáтїе не́гово, оу+ големинъ́+ та не+ дости́_г͛ната, със об͛лекло̀ за свадба.
331: ако+ ли́ пи́та нѣ́кои за+ хꙋбос+ тà, на о_нáзи примѣ́на црска̏ как͛вà при́лика, има облекло+ то на+ црци́+ та и+ на роби́ни+ те не́йнй, ѿговàрѣ нáм проро́къ двдъ,
332: кáже,
333: предстà црца в͛ ри́зах поз͛лаще́них,
334: ал͛лà не+ съ̂ със тък͛во́зи злато̀ из͛гни́то, щото+ са, ѿ земѧ̀, ископáва, амѝ със злато̀, де́то дшà остѣ́ва, и+ пресве́тюва, де́то+ е блгдть бжїѧ спси́тел͛на се́кимꙋ члкꙋ.
335: (Т)ꙋ́й е+ тй твърдѣ чю́дно, щото+ ѐ за+ тꙋ́й облек͛ло̀, кáже, прорка+ тъ:
336: сич͛ка+ та слáва е на+ дъщере́+ те цреви вът͛ре,
337: сѣ́как͛ва хꙋ́бостъ, и+ сѣ́как͛ва прїли́ка нѣ́ ѿ въ́нъ, амѝ ѿ+ въ́тре,
338: а+ чѐ ı+ ѡще, и+ със рес͛нѝ златѝ, облече́нй и+ премене́нй,
339: аллà макар, да+ ѐ и+ злато̀, а+ то́й със мно́го разли́ч͛ни̏ цве-тїѧ̀ свѣ́т͛лй примене́нй, сї́ре́ч на+ мно́го ско́посй,
340: амѝ защо́+ е ѿ+ въ́тре,
341: а не+ ѐ ѿ+ въ́нъ,
342: защо̀ злато̀ де́то све́тй, не+ ѐ хꙋ́баво да+ сà скрї́ва.
343: (а)мѝ да+ з͛нáите, отй нѣ́ изгни́+ то,
344: и+ щото+ ѐ за+ мáлко времѐ.
345: примѧ́на црю нбсномꙋ, и+ на цари́ца+ та, и+ на+ робїе́+ то, и+ роби́ни+ те+ мꙋ, проро́ка+ тъ кáже амѝ за+ приме́нй, не+ из͛гни́тй, и+ не+ ви́денй, де́то око̀ члчско, не+ мо́ж̏ да+ гѝ ви́дй.
346: (Т)акво́зй облек͛ло̀, так͛вáзй хꙋ́бость, тък͛вáзй слáва, имат дщире́+ те цревй, ѿ+ въ́т͛ре, а+ нѣ́ ѿ+ въ́нъ.
347: та+ чѐ и+ тáзы прпдбнаѧ мáйка нàша пе́т͛ка, и+ тїѧ̀ дщерѧ̀ нбсномꙋ црю. със тък͛вы́зы приме́нй стои́ пред͛ не́го, със какви́то стоѝ, и+ самà престáѧ црца бдца,
348: аллà да+ ви́дим хꙋ̀баве, що+ ѐ тáзы примѣ́на, със коѧ́то, не+ засрáмено стоѝ пре́д͛, прсто́лъ+ тъ вели́чествїѧ на+ нбе́+ то,
349: да+ з͛нàйте,
350: отй трѝ приме́ни+ са добы̂ прпдбнаѧ пе́тка, със кое́то стáна пред͛ бга,
351: и+ тїѐ като ре́коха, не+ изгни́тй, и+ съ́с͛ ръкъ̂ не напрáвенй.
352: пръ́ва+ та+ е млсти́нѣ, със+ коѧ́то+ са примѧ́на хꙋ́бавѣ применѝ пре́д͛ бга,
353: ı+ ѡще бѣ́шй мáл͛ко де́те, ри́зи+ те+ сй дáваше, на+ си_ромàсй,
354: макар́, и+ роди́тели+ те+ (и)̏ да+ ѧ̀+ гàдѣха,
355: ал͛лà тїѧ̀ бѣ̀ наꙋче́на, ѿ дха стàго, със͛ данїила като́ кàз͛ваше, навоходоносо́рꙋ црю.
356: грѣхове+ те+ с̏ със млстнѣ, искꙋ̀пй,
357: и със ıисꙋ̀са сирáха, дето+ ѧ ре́колъ.
358: огнъ запàлен͛ оугасѧ́ва+ го водà,
359: и+ млсти́нѣ очи́стюва грѣховѐ.
360: а+ по́+ твъ́рдѣ, хрстà, по_слꙋ́ша(й) щото+ ѐ ꙋче́ши.
361: блже́нй млсти́вй ꙗко тї́й поми́лꙋвáнй бꙋ́дꙋт͛.
362: Със млсти́нѣ, тъ́й се́бе применѝ.
363: ето тꙋ́й+ е въ́трешно+ то применѧ́_ванїе,
364: отй не+ мо́жй да+ прїли́ча, ни́ на еднà хꙋ́бостъ де́то на+ то́̏зы̏ свѣ́т͛ из͛гни́та.
365: Защо́+ е нбснаѧ, и+ не+ изгни́та, и+ црскаѧ,
366: и+ тꙋ̀й+ е млсты́нѣ, със коѧ́то+ се облàча, прпдбнаѧ пе́тка, като̀ със нѣ́кой хꙋ́бава примѣ́на+ се- обле́че.
367: (Ч)ю́ваите, и+ разбере́те, те́зй дꙋ́мы, вїе блгсвенй хрстыáнй, кмето́ве, и+ гсдрїе, на+ то́зы̏ свѣ́тъ, заедно̀, мàлй, и+ вели́кй, боле́рй, и+ сиро_мàсй,
368: защо́то+ гй не+ причи́тате, да+ разꙋме́йте, хꙋ́баве,
369: и+ да+ знàите,
370: от̏ не+ ще́тй, със тѐзы̏ вáши+ те приме́нѝ, със кое́то+ са облàчете, и оу+ слáдость+ са тъфри́те, и+ със хꙋ́бости́+ те, щото+ ѐ на+ то́зы̏ свѣ́тъ+ са на_слáждате, не+ ще́те със тѣ́хъ да+ стàнете пред͛ црѧ̀ нбснаго, не+ ли́цеме́р͛наго,
371: нетѝ със те́з̏ при́_ме́нй хꙋ́бавй, със кое́то+ вй, оугꙋ́ждать, ꙋ+ гробо́ве+ те, че+ ще́те да+ стáнете пре́д͛ съдо́вище+ то хсво,
372: нѣ́, амѝ+ ѧ̀ напред͛ чю́ваите апсла пáѵла, що кáже
373: на си́н͛ца+ ни+ са пáда, да+ са ꙗви́м͛,
374: и+ нѣ+ ѐ се́кимꙋ еднáк͛во, сї́ре́ч, нѣ́ със, е_днàк͛ва примѣ́на.
375: амѝ не+ знáете+ лй брáтїе, защо̀+ ще да+ испи́тва, бгъ на не́гово+ то стрáш͛но, съдо́вище, де́то+ е сꙋ̀дїе не+ лицеме́р͛нїй,
376: за ни́що по+ мног не+ щѐ да+ испи́тꙋва, като̀ за+ млсти́(н)ѣ, и+ за+ любо́въ, със съсе́дина+ то_к͛+ сй, и_мáл͛+ ли+ сй,
377: отй щѐ да+ речѐ,
378: ѡгладнѣ́х,
379: и+ не+ дáдохте+ мй да+ ꙗмъ,
380: ожеднѣ́
381: и+ не+ напои́х͛те+ ма,
382: ꙋ+ вáши+ те къ́щй, го́лъ бѣ́хъ,
383: и+ не+ ѡблѣкохте+ ма,
384: оу+ тем͛_ни́ца бѣ́хъ запрѧ́нъ,
385: и+ не+ погле́дах͛те+ ма,
386: зарад͛ те́зы̏ вáшй рáботй, де́то+ г̏ не+ сто́рихте, иде́те вї́е, ѿ+ ме́не прокле́ти в͛ ог͛нъ вѣ́ч͛ны̏.
387: (И?) зарад тꙋ́й разꙋмѣ́ите блгве́нй хрстыàнй,
388: отй и+ за+ дрꙋ́гїй грѣховѐ не+ щѐ да+ испитꙋ_ва то́лкозй, ал͛лà по+ мно́г за+ те́зы де́то не+ съ̂ стрꙋ̀вале, млсть, на+ сиромáс̏.
389: (И?) ѿ то́зы̏ стрáш͛нїй глáс са+ ꙋплáшй прпдбнаѧ пе́т͛ка,
390: та+ чѐ със млстинѣ със прàвда сѐбе обле́че,
391: и+ стàна о+ де́снꙋю црю нбсномꙋ, и+ като́ двца дѐто слꙋгꙋ̀вашѐ,
392: и+ хо́дй подѝръ нбсна+ та црца, и+ бдца по+ реч͛+ тá+ й.
393: де́то= кáже.
394: привѣдꙋ̀т+ се црю двы, в͛ слѣ́дъ еѧ̀.
395: а+ вто́ра+ та примѣ́н͛на, препо_до́бнѣ́й пе́т͛кы̏, бѐшы̏ сиромáшество+ то, ѿ+ во́лѣ,
396: коги́то със добрї́а+ т+ сй ꙋ́мъ, послꙋ́ша еѵглска+ та зáповед͛,
397: ако+ сà нѣ́кой не+ ѿфъ́р͛лй ѿ+ свѣтъ+ т, й ѿ+ се̂ щото+ ѐ по+ свѣтъ́+ тъ не+ ѐ мѐне досто́инь,
398: аллà тїѧ̀ ѡстáви+ са, ѿ си́ч͛ко+ то,
399: и+ сиромáшество+ то оби́кна,
400: защо+ са надѣ́ваше, на+ богáт͛ство то не+ довъ́р͛шенно, по+ реч͛+ тà хсва,
401: де́то рче́ хс,
402: блже́нй ни́щїй дхо́мъ ꙗко тѣх, есть црство нбсное,
403: а+ чѐ прпдбнаѧ се́ остáвй сї́реч, бащà, и мáйка, и+ кащїѧ, и+ си́ч͛ка бáщ͛нина, и+ сѐ що+ имаше.
404: (И?) тъ́й сто́_рй авраáмъ дѐто ищешы̏ блгсве́нїѧ ѿ+ бга, де́то+ го послꙋ̀ша,
405: та+ оста-вй бáщнина+ та+ сй,
406: и+ засе́ли+ са оу+ чюжда земѣ́,
407: и+ прїѐ тáм блгве́нїе,
408: и ѿцъ, на+ мно́го+ са ꙗ́зи́цы наре́че,
409: отѝде, и+ поди́ръ апстоли+ те щото̀ остáвиха сѐ,
410: еднѝ остáвиха бащѝ, и+ род͛нѝнй, а+ дрꙋ̀гй сто́ка и имáнїе,
411: и+ ѡти́доха слѣ́дъ хсà,
412: и+ тáзы̏, прпдбнаѧ послꙋ̀ша, наѝ+ твъ́_рдѣ дха стáго със ꙋстà проро́ческй, де́то ꙋкорѧ́ва, те́зй коѐто, ищът празднина+ та щото+ ѐ на+ то́зы̏ свѣ́тъ,
413: сновѐ члсчески̏, до+ когѝ ще́те да бъ́дете теж͛ко_срдцы,
414: (З)ащо̀ оби́чате прдзнинй,
415: и+ ищете л͛жиѧ̀ на то́зы̏ свѣ́тъ.
416: Прилї́ч͛но нѣ́когй сто́рй цръ фи́липъ пловдї́ский когѝ ви́дѣ снá+ сй алеѯáндра, че игрáй със дети́нски̏ ıгрѝ,
417: а+ то́й+ гѡ погàдй,
418: и+ кáже+ мꙋ,
419: защо̀ си́н͛ко не+ гле́дашъ црска+ та по́честъ,
420: амѝ със ло́шавй рáботи+ са забáвешъ.
421: тъ́й, и+ прпднаѧ пе́т͛ка, празднина+ та щото+ е́ на+ то́зы̏ свѣтъ, като̀ чю̀ гласо́+ тъ хсвъ, ско́ро+ ѧ остáвй,
422: и+ на_стъ́пй
423: си́ч͛ко+ то щото+ ѐ на+ то́зы̏ свѣ́ть остàвй,
424: и на сиромáшество дхо́в͛но хсꙋ́+ са обре́чй,
425: и+ хсꙋ́ црю̀ свое́мꙋ, в͛ нбсниѧ палáтїѧ се́бе, оуго́_т͛вй.
426: (А?) тре́та, примѣ́на прпднбѣй бѣ́шй теле́сна чистотà де́то ѧ ѿ+ пеленѝ мѵ́р͛нй до+ стáрость ꙋпáзй.
427: за+ тꙋ́й облек͛ло̀ твоѐ, що+ да рече́мь, илѝ да прикáжем.
428: прпдбнаѧ мтй, аггле нàше стáѧ пе́т͛к̏ не+ лѝ те́бе нарѐче хс́, агглъ бжїй, коги́то дꙋ̀маше за+ те́зы̏ щото+ са не+ же́нътъ, нитѝ щото̀ посѣ́гатъ,
429: та+ сѝ като̀ агглы бжїй, на+ нбе́ то,
430: не+ лѝ те́бе сты́й васи́лїе вели́кїй ꙋпрїличѝ бгꙋ,
431: кáже,
432: голѣ́мо+ е нѣщо чстотà, в͛ исти́на,
433: защо̀ стрꙋ́ва члка прїли́ч͛на бгꙋ не+ тлѣ́номꙋ.
434: (И?) амвро́сїе, не+ ли́+ та стрꙋ́ва аггла
435: та каж
436: чстотà стрꙋ́ва члци+ те, аг_глы,
437: и ко́и+ ѧ ꙋпáзй агглъ е.
438: не+ лѝ те́бе ви́дѣ сты́й ıѡáннъ, ꙋ+ соборо+ т двческй, де́то хо́деха подѝрь хсà, и+ поди́р áгни+ то на+ планина+ та˸ сио́н͛ска,
439: със тък͛во́зй двчество, и+ чтсота, и+ приме́нй, стàна пре́д͛ хсà прпдбнаѧ пе́т͛ка,
440: и+ зѐ ѿ+ не́го не+ извѣх͛нат вене́ць, в͛ негово+ то црство нбсное, де́то+ са и+ за+ нáс, мо́лй непрестàн͛но.
441: (Є)то със тък͛ви́зй прї́_лич͛нй рáботй приме́нїе обле́чена прпдбнаѧ пе́т͛ка,
442: амѝ и+ нї́е блгсве́н̏ хрстыáнй, да+ сто́рим и+ нї́е като̀, патрїáрха авраáма дѐто+ гостѝ агглй ꙋ+ къ́ща+ та+ сй,
443: и+ вїе на_хране́те сиромáсй,
444: защо̀ сиромах та+ ѐ дрꙋгáрь
445: и брáтъ бжїй са нарѝча,
446: а+ чѐ ко́й дáва сиромáхꙋ в+ ръкъ̂ бгꙋ дàва
447: ка_то сто́рй, и+ прпдбнаѧ пе́т͛ка, та+ сѝ раздáде дре́хи+ те по+ сиромáсй, и+ по+ си́ротй
448: та+ чѐ и+ нїе тáзы прпдбнаѧ мты пе́тка да+ ѧ имаме, като̀ ско́ро помош͛_ница, и+ застꙋ̀пница, в͛ бедѝ, в͛ нꙋ́ж͛дй и+ в͛ гри́жй, камто̀ бга моле́_бница,
449: та+ чѐ със мо́л͛ба+ та, и+ със пред_стоѧ́нїе+ то не́йно, да+ сти́гним, живо́т вѣ́ч͛нїй,
450: и+ на црство нбсное да+ са сподоби́м, в͛ кое́то тїѧ̀ дне́съ стоѝ със мдри+ те двцы,
451: не́го, и+ нї́е да полꙋчим, съ́съ ми́лостъ, и члколю́бїе, гсда нáшего ıисà хрстà,
452: де́то не́мꙋ ѿ̶ да+ бъ́де по́честъ, и+ слáва, се́га, и+ сѣ́когй и+ дорѝ до+ крáи свѣ́тъ во+ вѣ́кй, веко́въ
453: АМИНЪ:.