view .conllu


667 Veles edition - Alexander
source

1: [...] паче в(с)его свѣта
2: понеже+ есмь таковою видель вь+ снѣ
3: да+ аще где знаеши повѣждь мн̏
4: тогда и магдона извѣдоше емꙋ.
5: и+ виде_вь+ ю. и+ познавь+ ю. и+ рче
6: вь+ истинꙋ таковою вь+ снѣ видехь.
7: и+ пееть+ ю
8: и+ ѿвде+ ю. вь+ великꙋ саракинею
9: Алеѯандрь расте вь+ домꙋ ѡца своего.
10: и+ быс ратникь прѣд+ всеми езики̏. и+ црь всем езикѡм.
11: и+ беше̏ красота: его велїа зѣло.
12: и+ рче вльхвѡм своим.
13: аще+ ми изьѡбрѣщет(е) женꙋ лѣпꙋ. и+ мꙋдрꙋ паче+ всѣх. велико. то азь т̶о̶ вам. добро ꙋчинꙋ.
14: и+ вльхви же ѡбидоше всꙋ землꙋ.
15: и+ ѡбрѣто_ше. женꙋ вь+ море Сиѡна+ цра, црцꙋ. имꙋщи црца великꙋ кра(сотꙋ) зѣло.
16: име+ еи бѣше игꙋлида
17: и+ придоше. кь+ Алеѯандрꙋ
18: и+ по_вѣдаше̏ емꙋ.
19: тогда пакы̏ рче вльхвѡм своим.
20: и+ любиш(е)+ се за+ ·в· лѣт толико велико кат нощи
21: елико+ вь+ дни желахꙋ веч(е)роу быт(и)
22: да+ ꙗко вь+ снѣ згов(о)рахꙋ се. але_ѯандрь сьтвори+ се. ꙗко еднь ѿ кꙋпець̏.
23: и+ приде сь корабмѝ вь+ палеѡпол. кь+ сиѡнꙋ+ црꙋ. но_сеще мнго имѐнїа.
24: и+ дарова сиѡна цра. по+ ѡбїчаю́ бивающе́.
25: и+ си_ѡнь црь тог даровá.
26: и+ сьтвор_иста+ се́ брат(ꙗ).
27: гꙋлида+ црца. по ѡбичаю́ бивающе́. сь+ алеѯанд_рѡм. вь+ снѣ
28: да егда гостеста се она+ сѣд(ѣ)ше при+ алѯандрѡм
29: Сиѡнꙋ се мнѣше. ꙗко алеѯандрова жена еес.
30: да+ егда ѡхождаше+ си̏ вь+ дѡм глаше кь+ црци
31: ѡ+ велїе чю́до́ ѡ+ сем
32: Сїа жена ꙋ+ сего копца. великꙋ при_ликоу имат кь+ немꙋ.
33: тогда игꙋлида гнѣваш(е)+ се и̶а̶
34: и+ глаше.
35: почто мен прилагаеши к+ томꙋ
36: да+ аще та_кова есмь.
37: да+ и+ ти приличен еси кь+ томꙋ кꙋпцꙋ
38: ѡнь+ паки зо_веше алеѯандра на+ гости́.
39: и+ ѡна тꙋ бе
40: и+ тако+ творестá за ·s· мсць.
41: когда ꙋ+ тог. и+ ѡб(р)_ѣташ(е)+ се
42: алеѯандрь вь+ ина+ рꙋха прѣменающ(е)+ се.
43: имеше бо алеѯанд_рь вь+ корабы̏ мантїю́ сь+ зла_тѡм и+ бисрѡм и+ каменїем ꙋкра_шенꙋю
44: чювше бо игꙋлида (ꙗ)ко продават алеѯандрь+ мантию́
45: сиѡн црь изьвьн грдa. изшьль беше
46: игꙋлида црца. вьставши сь+ ма_ло рабми. и+ пришьд вь+ корабь. и виде ментїю́
47: алеѯандрь повле
48: и+ вьздигоше вѣтрила корабоу
49: и+ ꙋн(е)се игꙋлидꙋ+ црцꙋ
50: и+ привде+ ю+ вь велки градь троань.
51: тогда градь потрес(е)+ се зѣло.
52: амор црь рче ѿць+ ег
53: вь+ истинꙋ сьбись+ се снь мои. иж(е) видех главнꙋ ѡгнꙋ.
54: си(м)ѡнь црь ѡста вь+ печали. и+ вь+ порꙋгани велицѣм.
55: и+ пꙋсти. кь+ югꙋ црꙋ бра_тꙋ своемꙋ вь+ всань градь.
56: и+ юга црь посла. кь+ своим шꙋревем. вь+ хан_ѡнь. и+ вь+ хальдею́ и+ вь+ местопо_тамею. и+ вь+ персись. и+ вь+ тарсись
57: месопотамьсти+ же црїе (халде)_исци. и+ тарсїдсти. и+ ханаѡнсти и+ сьбраш(е)+ се всѣх цры ·дı·
58: и+ придо_ше кь+ сиѡноу цроу. на+ велки градь троань.
59: и+ ѡбьседоше́ е́го
60: и+ рьваше за ·зı· лѣт.
61: не+ имехꙋ что сьтворти емꙋ. сь+ множьством полема.
62: и+ бше вь+ них нѣкы̏ моужь именем памидá пекрни. їюга цра●
63: и сьтворы̏ зарь играти.
64: да+ егда+ вси вое́ наꙋчи и зарь грати. тои+ же и+ тавлїю сьтвори ꙗко+ да+ ѡ+ себе сꙋт а+ не ѡ+ полме.
65: и+ па_ки памида ськова+ конá медна велика зѣло.
66: и+ влѣзе вь+ кона меднго сиѡнь црь и+ ю+ ним ·л· вое добри и+ храб(р)и.
67: а+ медни+ конь иматн_скы̏ хождаше̏.
68: и+ пакы памида (подкова) все кони наѡпакꙋ пелдами
69: и+ на_реди все воиски.
70: и+ сьтворы̏ три+ ста воеводи. великых
71: и+ вь нощы̏ ѿи_доше.
72: и+ ськриш(е)+ се за+ градь.
73: на+ ꙋтрїа па_доше́. на+ далче ѿ+ грда.
74: а+ медни ко_нь ѡста на+ ѡколь.
75: и+ повле алеѯанд_рь вьвести меднго кона+ вь градь
76: да+ егда+ приближишиш(е)+ се. кь+ вратѡм+ градꙋ тогда изиде изь+ кона медна сиѡн црь и ·л· вое́ храбри
77: и+ ꙋеть градꙋ врат дондеже и+ памида пришьд сь+ мно_гїе вое и сь великою воискою,
78: и+ прѣе_ше велки градь троꙗнь.
79: и+ развалише его+ глоуще
81: истьщаите́ до+ ѡсно_ванїе земли́.
82: алеѯандрь+ же пое женꙋ свою гꙋлидꙋ изьшьд нощїю (из)ь грда
83: и+ бежа кь+ сꙋтанꙋ+ цроу зетꙋ своемꙋ вь с(ара)кїнею
84: да+ (ꙗко) беше гнѣвь бжи на+ сиона цра.
85: да ег(д)а вьзвратиш(е)+ се вь+ дѡм свои. ни еднь ѿ+ них не+ ѡбрѣташе жени свое
86: нь+ тькмо пꙋсти дмови. ѡбрѣ_тахꙋ.
87: Пон(е)же бехꙋ бежале сь+ раб_ми. своими.
88: алеѯандрь же възди_же Сꙋтана цра
89: и+ приде
90: порази+ его
91: и+ разоры̏ велки градь васань
92: и+ тех землꙋ вьзет саракининь вь+ досанїе сѣбе́.
93: такожде и+ на+ сиѡна+ цра прде вь+ морею
94: и+ порази̏+ его алеѯандр(ь)
95: сьмири+ се́ сь+ рабми сиѡнскми
96: и+ би_ꙗхꙋ+ се рабы̏ сь+ гсподми своми.
97: але_ѯандрь. сто_аше вь+ елеѡсѣ
98: а+ сꙋтан вь пале_ѡполи.
99: и+ толико бех(ꙋ) тешкїе рати вь+ тїе дни е(...)ь
100: единь днь по+ тисꙋща мрь_твець бꙋдеше за ·в· мсца на днь по+ тисꙋща.
101: а+ ꙋбише ·ди· црїе и+ вое их.
102: и+ ѡста сꙋтан црь и+ алеѯандрь сь+ ним лихо по+ ·р· юнка.
103: а+ то вси избиени бише.
104: тогда+ бо+ и+ ероуслимь. разорише и+ градвь инех ·с·
105: ·л· вое́ их изьби_ше
106: а+ хорꙋ+ их ѡпꙋстише́.
107: и+ виде алеѯандрь црь что+ се сьтворы зла за+ еднꙋ женꙋ,
108: изь+ мчь сво(и,) ѿсѣ главꙋ игꙋлидѣ црци
109: а+ с(а)м скочи вь+ море
110: и+ ꙋдави+ се́ тоу.
111: (на)шемꙋ слва вь+ вѣкы̏
112: ам(ин)