view .conllu


116 Sofia edition - Alexander
source

1: Слѡво. стго алеѯан_дра.
2: како оуби сїѡнаа цра. амореиска. ї+ ѡгà+ цра и ·вї· цреи. ханнаѡнскихь,
3: Быс град велеи зѣ́ло̀ вь антїѡхїискои+ земли, на+ мѣстѣ̀. скамандрѣ̀
4: имаше. ·мѕ· врат+
5: исхо_деше из+ него ·о· стегов
6: и тьи град ѡзываше+ с(е) трда
7: беше+ вь+ нем црь велѐи и+ стрà_шнь+ зѣ́ло̀.
11: видѣ̀ роди+ црїцà глàвню ѡгнь̀ноу
12: и+ запа_ли град трáдоу.
13: изгорѣ̀ ѿнꙋдь.
14: и+ вь+ то̀+ врѣ́ме- имаше црца дете вь+ оу_тробѣ̀.
15: егда роди+ црїца и бис женскы поль,
16: егда быс ·ѕ· мсць вьстави+ црь, вь+ стльп ѿ_роче. и+ ·г· жени+ да+ слꙋже_ть ѿрочети.
17: и+ запрѣти велми, ꙗко да+ не+ чюет глас ни+ рѣ́чи члвче, да+ тако+ вь_зрасте, да вдить+ како+ се хощет ѡбратит(и),
18: и+ тоу быс вь стльпѣ до ·еї· лѣт не+ чꙋв͛ши глас ни рѣ́чи члвче,
19: егда бꙋ_деши вь+ исход+ слнца. стà_нѣ́ше+ на+ исход+ слнца ѡбра_зомь̀.
20: и+ прозорѡм гледаю_щии+ на+ вьстокь. и+ глаше ѿ+ вьсѣх+ езикь, по рѣчи е_динои.
21: црь+ иамо́рь+ чюждаше+ с(е)
22: и+ вьси+ болари чюждахоу се,
23: понже+ не+ разоумѣꙗхꙋ̀ что̀ глет,
24: црь иаморь сь_зва+ ѿ+ всѣх езыкь. по+ члкꙋ
25: и+ привдѣ+ их под+ стльп идѣже ѥс ѡтроковицà.
26: и+ тако рче имь
27: послоу́шаїте.
28: да+ що тко разꙋмѣ̀ет, тако+ и+ за_пишет.
29: тако+ що+ тко+ разоу́_ме+ тако и+ запи́са.
30: егда+ ѡна прѣ́стà глати, сне́соше вьси+ писанїе прѣд+ цра.
31: и+ сь̀_стàвше и+ ѡбрѣ́тоше, гдѐ. молите+ с(е) боу+ за+ ѡца+ своего
32: и+ глет
33: ги+ не+ постави емоу́ грѣ́ха.
34: лоуд+ бо+ ѥс
35: и+ не вѣс что+ творить,
36: бжїе+ хотѣ_ние, кто можеть+ разорити,
37: ноу еже+ ѥс снѣ видѣль+ то сьтворить̀ брàть̀+ мои. еже вь оутробѣ есть+ црици.
38: и+ хо_щет се родити.
39: егда+ роди+ се и+ быс+ ѡтроче, мꙋжьскы поль,
40: повѣ́лѣ́+ црь
41: и+ ѿне_соше вь+ поустоую гороу
42: и+ поврь̀гоше
43: и+ ѡбрѣ́те ѡтрочѐ мечкà. еже+ бѣ изьгоу́била. щенцѐ+ свое ѿ+ ловьць. и+ боледоваше млѣкѡм,
44: и+ вьсхрáни+ ѡт_роче+ за ·г· лѣт
45: дондежѐ+ звѣ_рь ловци+ оубише,
46: и ѡтро̀_че приведоше+ кь+ цроу.
47: и+ познà+ црь ꙗко+ тои+ ѥс+ снь ѥг,
48: а+ ѥже+ быс+ двца вь+ стль_поу изведоше+ ю
49: и+ нарче име еѝ. магдона рекше сїрїаньски, прѣмоудра.
50: а+ сноу́+ си на_рче име алеѯа_ндрарь́. елїнь́скы+ ѡбрѣ_тен,
51: дьщи+ его+ бѣ́ше+ лепа+ вь_сего свѣ̀тà, и+ моу́дрѣꙗ+ вь̀_сѣх
52: и+ спѝса+ на+ хартїи, мꙋ_жа на иконѣ,
53: приходехꙋ̀ ѿ+ иних црь, просити+ ѥи же_ноу сѣ́бѣ̀.
54: ѡнà глаше.
55: егда виждоу моуж+ на+ коны сѣдщà ꙗко+ ѥс+ вь+ писанїи моемь̀ тгѡ+ поимоу азь мꙋжа.
56: и+ тако вьсех+ не+ хотѣше+
57: вь ѥдин. сѣдщи+ на+ полатѣ вѝ_дѣ+ члка+ вьз+ морѣ́. ꙗздѣ́ща ·в· пьприще местá.
58: и+ рче кь+ ѡцоу̀+ своемꙋ иаморꙋ- црꙋ+
59: ги, тои+ боу́дет+ мои моуж,
60: посли+ да+ призовет его,
61: и+ видѣ+ црь саракини_нà
62: и+ почюд+ се+ велми.
65: и+ вьп_росї+ ѥго+ црь,
66: брàте+ камо и_деши+
67: что+ ли ищеши
68: сара_кининь рче,
69: азь+ ѥсмь црь сꙋ́_лтань, вьсѣ́и саракїнии
70: и+ хрáбрость̀+ мою́, никто не имат.
71: ищоу́+ женоу́ да+ по_имоу лепшоу вьсего свѣ́_та и+ моу́дрѣшоу́,
72: понже+ са_мь́ видѣль́, вь+ снѣ̀+
73: да+ аще гдѣ+ знате повѣдите+ ми,
74: то_гда+ магдоноу изведоше кь+ немоу́.
75: вдѣ+ ю сꙋ́лтань+
76: и+ по_зна+ ю̀.
77: и+ поемь́+ ю ѿвде+ ю+ вь+ са_ракинїю
78: алеѯандарь+ растѐ вь+ домꙋ̀+ ѡца своего.
79: и+ быс+ ратникь крѣпькь, и+ црь+ вьсѣмь елинѡм.
80: беше бо лѣпо_та+ его велїа зѣ́ло́.
81: и+ рче вль́хвѡм своим.
82: аще+ ми ѡбрѣ́щете+ женоу. лѣ_пшоу и+ моу́дрѣ́ишоу все_го+ свѣ́та. азь вамь+ велѝ_кà добрà, сьтворꙋ
83: вль_хвы+ ѡбидоше+ вьсоу+ зе_млю вльхѡвством.
84: и+ ѡбрѣ_тоше+ женоу́. вь+ аморѣ̀и оу́ сїѡнá цра.
85: име+ еи бѣ́ше игїлꙋда.
86: и+ повѣдаше алеѯандрꙋ̀+ црꙋ̀.
87: алехандрь̀ рче имь.
88: сьберете+ ме+ ꙗко вь+ снѣ̀+ сь+ нею. да+ вдимь дрꙋг+ дрꙋ́га,
89: вльхви. вль́_хѡвствомь сьбирахоу́ их. ката нощи+ за ·в· лтѣ+
90: и+ толи_ко любѣхꙋ́+ се,
91: елико+ вь дне+ жедàхоу, вчероу+ би_ти,
92: ꙗко вь+ снѣ̀ зговара_ста+ се, тако и+ вь+ дни тво_рхоу.
93: алеѯандрь́ црь сьтво_ри+ се+ ꙗко един коупь́ць-
94: и+ прїиде сь+ корáбом+ вь+ па_леѡпь, кь+ сїѡноу цроу но_сещї име́нїа+ мнго.
95: и+ даро_ва цра сїѡн.
96: и+ сїѡнь црь тгѡ дарова.
97: и+ сьтвориста се брта. ѥгїлоуда црїцà вьсегда сь+ леѯандромь+ бѣ́ вь+ таинѣ̀.
99: егда+ хощаше сїѡн цра гостѝти. ѡн тоу сдѣше прї ꙗлеѯандрѝ.
100: сїѡн+ црь́ мнѣ́ше+ его̀ва+ жена ес пакы ѿхождаше. вь+ домь свои.
102: глаше+ црїца+
103: ѡ+ велїе чюд
104: оу сег. кꙋпцà ѥс
105: велїю приликоу твою носит.
106: то_гда игїлꙋ́да+ гневаш(е)+ се.
107: и+ гла_ше.
108: что мне тако прилга_еши кь+ тои. да+ егда+ азь+ та_кова ѥсмь и+ ти+ томоу́ приличнь еси.
110: ѡн пакы алендрà+ зовѣ́ше+ на+ го_сти.
111: и+ ѡн тоу+
112: и тако тво_реше+ за ·ѕ· мсць.
113: егда оу тгѡ ѡбрѣ́таш(е)+ се.
113: ѡнà вь+ ина рꙋ́ха+ прѣмѣнꙗш(е) се.
114: тако+ иже бѣ сь+ нею.
115: сїѡн црь ѡстà вь+ пѣчали. и+ вь+ пороуга_ни+ велицѣ̀.
116: алеѯандрдь егда+ вьвде игїлдоу вь+ традоу- град+ потрѣсе+ сѣ грдь ве_лми.
117: иаморь̀ рче црь.
118: вь истиноу́. сьврь̀ши+ се+ сьн мои. еже+ видѣх прѣжде
119: и+ сїѡн црь+ посла+ кь+ братоу́+ сво_емоу+ їюгоу.
120: їоугь+ посла+ кь шоу́рамь+ своим. вь+ ханаѡн и+ вь+ халдею
121: и+ месопотам_исцїи. црїе и+ персцїи+ црїе сьбраше+ с(е) црїе ·дı·
122: и+ придо_ше на алеѯандра. на град+ ве_ликїи традоу.
123: и+ ѡбьсѣдо_ше+ град
124: и+ быше+ за ·зı· лѣт
125: и+ не+ имаше що+ емоу+ сьтво_рити. ѿ+ мно̀жьства по голема.
126: еднь+ моуж+ палми_да.
127: проуме+ затрьки+ игра_ти.
128: палмида+ беше+ слꙋ́гá. їюгà+ цра.
129: егда оудаше+ с(е)+ вьси болари+ затрькы, играти тогда+ пакы+ палмида+ проꙋ_ме тавлїю играти, ꙗко+ да срьдет+ се играюще,
130: тогда+ сь_твори палмида, меднà конꙗ̀ мед͛на вѣликаг
131: и+ вьлезе. вь+ кона сїѡн+ црь. и+ сь+ ним ·л· храбрь
132: и+ медни конь матски+ ходе_ше+
133: палмида, покова+ ко_ню петами+ наѡпако,
134: сьтво_ри ·т· воевь+ добрых
135: и+ вь+ но_щи+ ѡбидоше+ за+ град+
136: и+ ськри_ше+ с(е).
137: на+ (оу)трїе+ вьса+ воискá вь_здвиже+ с(е).
138: и+ паде+ на+ далче+ ѿ+ град
139: и+ тгѡ конà ѡставише+ тоу на+ ѡколищи.
140: изидоше+ изь град+
141: и+ ѡбрѣ́тоше+ кона+ на ѡколїщїи.
142: и+ чюждахꙋ се. повѣдаю алеѯандрꙋ́.
144: алеѯандарь̀ рче+
145: вьвдете. конà+ вь+ град+
146: и+ на+ вратех градоу, изиде сїѡн+ црь+ ис+ кона и+ вьси воїе сь+ нимь,
147: и+ приет врат+ градꙋ
148: дондѣж прїиде. и+ палми_дь́ сь+ своими. еже+ имаше ськрьвених.
149: такожде+ вьса воиска вьзврàти+ се.
150: и+ прїе_ть град традоу,
151: и+ разорї+ е до+ концà.
152: алеѯандàрь̀+ црь поет+ женоу́ свою игїлїдꙋ́
153: и оубеже+ кь+ соултаноу+ зе_тоу своемꙋ,
154: да+ ꙗко+ быс гневь+ бжїи, на+ сїѡнѣ́+ цри
155: егда+ при_иде сь вои своими вь+ дѡм свои, не+ ѡбрѣто_ше нь̀+ вь+ дмѡвѣхь+ свих.
156: по_неже бѣ́жáле бѣхоу+ сь+ рá_би+ своимѝ.
157: и+ вьси воѐ домо̀_ве поустѐ ѡбретошѐ
158: алеѯандра вьздвиже. соулта_на и+ вьсоу саракинїю
159: и+ по_би цре+ ханаѡнске, и+ халдѣ́_иске. и+ месопотáмиске.
160: иде+ на+ югá. црà
161: и+ побиет
162: и+ разоры град великы. вас_нь+
163: и+ тѣх землю̀. вьзехоу саракїни. вь+ дѡсанїе.
164: и+ вь_сегда прѣ̀бивахоу тако.
165: и+ приидоше пакѝ. на+ сїѡна цра+ вь+ амо̀рею.
166: и+ смирише+ с(е) алеѯандрь̀. сь+ раби+ сїѡнскїих еже бѣ́хоу́ сь+ женами тѣх бѣ́жали.
167: и+ сїѡн+ црь+ стоꙗше вь+ палепѡли.
168: алексендрь̀+ ст_оꙗ̀шѐ вь+ алеѡсе.
169: и+ соултà_нь̀ и+ рáби+ ихь̀ биꙗ́хоу́ госпо_дꙋ́+ свою.
170: и+ ратоуꙗхоу
171: понеж имь+ жени домови имахоу
172: и толико. тешке+ рати+ бѣ́хꙋ́ тогда.
173: елико вь+ единои+ нде_ли. тысоуща мрь̀тьвьць бѣ́ше
174: тако рати.
175: тако+ ра_товахоу се+ за ·в· мсца.
176: и+ оуби_ше. сїѡн+ цра. и+ все вое го.
177: и+ ѡста сь+ сꙋ́лтанѡм и алекса_ндром ·р· люд
178: видѣ̀ алексáндрь колика+ злà сьтворихоу+ се ѡ+ еднои+ жне
179: тогда+ їерслмь разорише. и+ дроузѣх+ вели_ких грáдовь̀ ·сл·
180: и+ вьсе+ во́е
181: и+ хори+ ѿпоустише+
182: и оубиш ·ги· цреи све́не песидскáгà цра.
183: и+ тако̀ алеѯàндрь̀+ ѿсѣ́_че+ глàвꙋ. игїлоу́де+ про_клетои.
184: и+ сам скочи вь+ мо̀_ре
185: и+ оудави+ се.
186: боу+ ж+ ншемꙋ́