081 konecь 779f
source
| 1: | [===] | |
| ҆ѡ кáко ꙋмиле́нꙋ мл҃твꙋ возисилаю б҃ꙋ | Or an interjection? | |
| 2: | Бл҃годáрим те гд͒и бж҃е мо́й | |
| 3: | како́ ме люби́ши | |
| 4: | ҆и помагáеши ми | |
| 5: | ҆и почи́тáеши ме ҆ꙗ́ко сво́его рáба люби́маго | |
| 6: | возꙋпи́хь все́мь срдцемь мо́ймь кь щ҆едромꙋ бг҃ꙋ | |
| 7: | гд͒и ꙋслиши́ ме | |
| 8: | ҆и їзьбави́ ме ҆изь ҆истле́нїѧ живо́ть мо́й | |
| 9: | ҆и сáмь хр͒то́сь тáко ре́че ꙋ ст҃ое ҆еѵ҃áге́лие | |
| 10: | ҆áще бꙋ́деть два ҆или трѝ сьбрáни во ҆име мо́ѐ тꙋ ҆есмь ҆и ҆áзь по сре́де ҆ихь | Mt 18:20 |
| 11: | поне́же ҆е́ди́ни чл҃ве́ци лю́бать пе҆ꙗ́ти ҆и читáти по́ скоро да не́ разноси́т се ҆имь ҆ꙋмь на дрꙋ́га стрáна | |
| 12: | ҆á дрꙋ́ги четꙋ́ть ҆и пеют ҆из͛лека | |
| 13: | ҆и внимáють се́бе да нѐ сьгре́шꙋть не́що | |
| 14: | поне́же не сꙋ добрѐ наꙋчи́ли ҆и ꙋтверди́ли | |
| 15: | но ҆и́зь ле́ка коги́ четешь ҆и пеешь то бивáеть ꙋго́дно бг҃ꙋ | |
| 16: | но ҆и брь́зо четѝ не- мрази́ть бг҃ь | |
| 17: | но ськрꙋше́номь срьце́мь ҆и смире́нимь дх҃о́мь тáко, бг҃ь вразꙋмл҆ꙗ́еть чл҃ве́ка на всáкою до́броде́тель | |
| 18: | ҆и де́йствꙋ́еть нá разꙋм͛ле́нїе сло́во вь рáзꙋма вь мно́голе́тних рабо́вь свойхь ко҆ито тво́рꙋть мл҃твꙋ сáсь бл҃годаре́нїе ҆и ꙋ҆сер͛диемь | |
| 19: | все́гдà ҆изве́стно ҆е́сть прáво | |
| 20: | ҆и вь ҆истинꙋ ҆ꙗ́кожѐ бж҃естве́ное писáнїе гово́рить | |
| 21: | ҆иже сотвори́ша се ҆и сьбиша се ҆ꙗ́влꙗ́ють бг҃ꙋ нáшемꙋ все́хь | Unclear, possibly Mk 6:30? Elisabethan: I sobraša+sę a-psli ko ii-su i vozvěstiša emu vsę, i elika sotvoriša, i elika naučiša. |
| 22: | ҆и нарицáеть твáрь твор͛ца ҆ꙗ́ко гд͒ь есть | |
| 23: | ҆и воздáсть нáмь жи́вот ве́чни | |
| 24: | ми́ же покланꙗем се бг҃ꙋ нáшемꙋ | |
| 25: | слáва, ҆и ни́нѣ ҆и во ве́ки все́гда веко́вь | |
| 26: | (҆áмин) | |
| 27: | Сь́врьши́х кни́гꙋ сїю глаго́лемї ҆и нари́цае́маго проло́гь | |
| 28: | произве́дохь ѿ, щан͛пꙋ на про́стаго ҆ези́ка радѝ про́сти людїе да разꙋме́ють всáческое | |
| 29: | саписах ҆азь по́па пꙋно ѿ мо́креш | Съвръшихъ же приписанïа азъ, грамматьникъ Iѡаннъ ѿ Братиславы лѣтѣ дванъ твиремъ (09.09.2023) часа девѧта (16:06) въ Вѣнѣ. |
| 30: | КОНЄЦЬ | |
| 31: | ҆И Бг҃Ꙋ СЛáВА |