081 konecь 779f
source

1:	[===]
	ʾw káko umilénu ml͂tvu vozisilaju b̃u	Or an interjection?
2:	Bl͂godárim te gd͒i bž͂e móĭ
3:	kakó me ljubíši
4:	ʾi pomagáeši mi
5:	ʾi počítáeši me ʾjáko svóego rába ljubímago
6:	vozupíxь vsémь srdcemь móĭmь kь štʾedromu bg͂u
7:	gd͒i usliší me
8:	ʾi ïzьbaví me ʾizь ʾistlénïę živótь móĭ
9:	ʾi sámь xr͒tósь táko réče u st̃oe ʾeѵ͂ágélie
10:	ʾášte búdetь dva ʾili trì sьbráni vo ʾime móè tu ʾesmь ʾi ʾázь po sréde ʾixь	Mt 18:20
11:	ponéže ʾédíni čl̃véci ljúbatь peʾjáti ʾi čitáti pó skoro da né raznosít se ʾimь ʾumь na drúga strána
12:	ʾá drúgi četútь ʾi pejut ʾiz͛leka
13:	ʾi vnimájutь sébe da nè sьgréšutь néšto
14:	ponéže ne su dobrè naučíli ʾi utverdíli
15:	no ʾízь léka kogí četešь ʾi peešь to biváetь ugódno bg̃u
16:	no ʾi brь´zo četì ne- mrazítь bg̃ь
17:	no sьkrušénomь srьcémь ʾi smirénimь dx͂ómь táko, bg̃ь vrazumlʾjáetь čl͂véka na vsákoju dóbrodételь
18:	ʾi déĭstvúetь ná razum͛lénïe slóvo vь rázuma vь mnógolétnix rabóvь svoĭxь koʾito tvórutь ml͂tvu sásь bl͂godarénïe ʾi uʾser͛diemь
19:	vségdà ʾizvéstno ʾéstь právo
20:	ʾi vь ʾistinu ʾjákožè bž͂estvénoe pisánïe govóritь
21:	ʾiže sotvoríša se ʾi sьbiša se ʾjávljájutь bg̃u nášemu vséxь	Unclear, possibly Mk 6:30? Elisabethan: I sobraša+sę a-psli ko ii-su i vozvěstiša emu vsę, i elika sotvoriša, i elika naučiša.
22:	ʾi naricáetь tvárь tvor͛ca ʾjáko gd͒ь estь
23:	ʾi vozdástь námь žívot véčni
24:	mí že poklanjaem se bg̃u nášemu
25:	sláva, ʾi níně ʾi vo véki vségda vekóvь
26:	(ʾámin)
27:	Sь´vrьšíx knígu sïju glagólemï ʾi narícaémago prológь
28:	proizvédoxь wt, štan͛pu na próstago ʾezíka radì prósti ljudïe da razuméjutь vsáčeskoe
29:	sapisax ʾazь pópa puno wt mókreš	Съвръшихъ же приписанïа азъ, грамматьникъ Iѡаннъ ѿ Братиславы лѣтѣ дванъ твиремъ (09.09.2023) часа девѧта (16:06) въ Вѣнѣ.
30:	KONECЬ
31:	ʾI Bg͂U SLÁVA