056 pričta prosta kalugerska 447f
source

1:	[===] pričta prosta kalugerъska
2:	kako istezuetъ člvekъ diavola
3:	diavolъ estъъ diavolъ
4:	člvekъ naricaetъ se da bude po domislivъ ot diavol
5:	piše u čudesa bgorodična
6:	imaše edinъ ocъ dxovnikъ starъ kalugerъ
7:	i sedeše na edinъ drumъ
8:	ta čekaše da doide ot negde nekoja krivačka brašno da si kupi
9:	i vide vraga
10:	ide po putъ
11:	i igra
12:	i pita go ocъ
13:	ot kude idešъ vraže pravedni
14:	a vragъ reče
15:	izъ muku večnuju idemъ
16:	pratilъ me e našъ gospodarъ za nekoju potrebu
17:	a koi e vaš gospodarъ
18:	ocъ reče
19:	a diavolъ kaže
20:	velъzavulъ e ocъ našъ
21:	paki pita go ocъ
22:	a za koju potrebu idešъ vraže pravedni
23:	kaži mi
24:	a vragъ reče
25:	idem da menuvamъ da važa zlato za seno
26:	i davamъ srebro za gnili drъva
27:	i davamъ marъgaritъ za šuma
28:	bezъceni kamene da beremъ da gi nosimъ gdaru moemu u muku večnuju
29:	ocъ go pita
30:	vraže što su tova besceni kamene
31:	a vragъ se obrъnu
32:	i reče
33:	ne znaeš li ti što su tova besceni kamene
34:	tova su sve patriarъsi i vldci i gospodare i knezove i prislušnici i otpadnici
35:	tova se nariča namъ besceno kamene
36:	paki pita go ocъ
37:	vraže ima li u muka ta kalugere
38:	pravo da mi kažešъ
39:	i reče vragъ
40:	što se nariča kalugerъ
41:	a ocъ mu reče
42:	kalugerъ se nariča što nosi černo kato ja
43:	i reče vragъ
44:	takiva kaponosъci kato tebe mnogo su
45:	i ne možešъ da pominešъ ot nixъ koito su namъ ugodili
46:	tamo su
47:	a koito su blgočestivi xrtiane pravo xodili ne ma tamo
48:	ni mužъ ni žena
49:	paki popita go ocъ
50:	a ima li u muka ta nekoja xubava merizma
51:	reče vragъ
52:	ne mogu ti iskaza kakovi smradъ ima u muka ta
53:	ako bi ti pomerisalъ takovi smradъ umrelъ bi
54:	i ako bi videlъ moe lice kakovъ esmъ umrelъ bi ot straxъ
55:	no bgъ pokrivaetъ vaši oči da ne vidite naše strašno lice
56:	no koito su u muka ta tia vidatъ naše strašno lice ta ošte poveče da se mučatъ
57:	reče ocъ
58:	vraže donesi mi ot onaja vaša voda da ja vidimъ kakva e
59:	reče vragъ
60:	kogi doidem drugi put xočemъ ti donesti
61:	i donese mu u tikvicu
62:	i ne može da pomeriše onъzi smradъ
63:	no potopi si ocъ malъkia tъ prъstъ
64:	posle i mi se i tri se sasъ svekakvi merizlivi travi dano bi se otmilъ toja smradъ
65:	i ne može da trъpi onъzi smradъ
66:	niti može da xodi
67:	niti može da sedi
68:	ni dneska ni noštemъ možeše da spit
69:	i nikakvo ne maše mira dogde si ne otseče prъsto
70:	čuxъte li xrtiani kakvo e bilo teško i gorъko koi člveъ
	upadne djavolu u ruke	As we the present tense is used here, the perfect-like construction in the previous clause likely denotes an evidential shade (renarrative), not a tense. However, the syntax is not fully clear.
71:	ox okajani mie zašto ne pomislime za tova mesto kakvo e zlo ta da ne činime edin drugomu zlo
72:	zašto da ne reče nekoi
73:	tova ja e bilo ja ne
74:	i jako ne veruetъ da ima tokova smradъ u muku večnuju a vie uzmete sinъpurъ
76:	i turete go na oganъ u xižu
77:	i zatvorete vrata i prozorъci
78:	i da vidiš
79:	možešъ li trъpeti
80:	zašto sinъpurъ ot muka † ta izlazi
81:	če i lazarъ posede tamo nekoliko vreme
82:	i kogi go voskri xrtosъ tri desetъ godinъ požive po voskrnie
83:	i dogde bi živъ nikakvo drugo jadene ne ukusvaše tokmo medъ
84:	ile drugo nešto sladko edeše
85:	zašto beše mu ogorčalo srdce to ot adovi gorъčila
86:	i mlozina pituvaxu lazara da imъ kaže što ima u muka ta i kakvo videnie vide tamo
87:	i ne šteja ništo da imъ kaže
88:	a drugi kazaxu
89:	i rekoxu
90:	o gorъko člveku koito xodi da pali seno ili slamu ili xižu ili skurъvi ili okrada člveka ili ukradne ili kradeno krie ili člveka pribie ili ot pijanъsto ne staja i denъ i noštъ
91:	ox teško † ox gorъko tomuva člveku koito stori takiva grexove i ne pokae se
92:	na što se nada
93:	koi šte da go otduma ot muku
94:	koi šte da go požali
95:	koi šte da go pokae
96:	koi šte da go ottъrve ot tija zli krъvnici diavole
97:	kogi go srešnatъ edni go strašno gledatъ
98:	a drugi go bijatъ prez
	♣ oči te i prezъ usta ta	Picture: a devil
99:	a treti go teglatъ sasъ čenъgele
100:	a četverъti go plašatъ
101:	i smejutъ mu se
102:	a peti mu derat koža ta
103:	a šesti mu kopatъ jamu predъ oči te
104:	i igrajutъ
105:	i naklali ognъ u jama ta
106:	i skačatъ okolъ jamu
107:	i pejut
108:	i naričatъ koi šte dneska namъ da priide u muka ta
109:	a drugi vragъ kaže
110:	ne vidiš li brate
111:	ete ženi idatъ u muka ta naša
112:	a oni se radvatъ
113:	i dumatъ si
114:	ete ide naša brodnica
115:	i druga ta mcъ svaljala
116:	i zvezdi te prebroila magesnica
117:	a druga si lice to nabelila i načrъvila
118:	taę žena se zove kurъva
119:	i ne xareѯa ju xrtovo lice što ju e dalъ
120:	no tura na lice to si djavolъski smradъ
121:	a ne znae li žena če da ju deratъ djavole lice to sasъ vъdici
122:	o gorko na taja žena koja svezuva muža i ženu
123:	o teško koja dade bilъki da isfrъli žena detište
124:	o zlo koja žena stori takiva grexove i ne pokae se i ne ostavja se ot magii
125:	sama sebe u jamu zatvara
126:	takoi i mužъ koi se ne pokae u jamu na ognъ šte da gori do veka
127:	razumeite
128:	i nakažite se
129:	v slva i vo veki
130:	amin