055 mučenie stago prokopia 411f
source

1:	sti slavni velikomčnikъ prokopia
	♣	picture: St. Procopius
2:	[===] slovo stago slavnago velikomučenika prokopia
3:	blgosloveni xrtiani poslušaite
4:	da vi skažeme za prežno vreme kakvo mučixu ne čestivi crve xrtiane za veru
5:	oč blvi
6:	vo crtvo ne čestivago cra dioklitiana veliko gonenie beše na xrtiani
7:	u onię vremena i leta crve i boljare i voivodi ne maxu druga griža tъkmo kakvo da mučatъ xrtiane za veru
8:	i sakaxu da dovrъšatъ xrtianъska vera do konecъ veče da se ne javi xrtianinъ nigde
9:	posle crъ ostavi sudnici
10:	ostavi voivodi i knezove
11:	i zaprati knigi ferъmane po svi te gradove elinski kade se obadi xrtianinъ da go privedutъ pri cara
	da go muča za veru	As the verb is in first person, the clause may have been a separate sentence.
12:	takoi dumaše crъ
13:	ete dumamъ vamъ
14:	koi ste slugi moi da se podъkanite
15:	i da početete veliki naši bogove
16:	da imъ zazidate kapišta
17:	da imъ se poklanjanjate
18:	i da gi praznuvate
19:	i da imъ prinosite žerъtvi
20:	i svi sovorъno da gi počitate
21:	ako li nekoi se ne pokori na moe povelenie gorъki samrъtъ xoče da priide na nego
22:	a koi posluša moe povelenie da se pokloni na naši bgove mnogo srebro i zlato da go daruvamъ i za golema počestъ da go imamъ
23:	taka reče crъ dioklitianъ
24:	i zaprati maѯimiana u elinъski gradъ
25:	i onъ sam sъbra po silъni voine
26:	i otide u egipet
27:	i tamo imaše edinъ knezъ
28:	ta sakaše po silu da stane crъ
29:	a crъ dioklitianъ mu nadъvi
30:	i posrami go
31:	i otide dioklitianъ u anъtioxiju
32:	zašto beše počulъ kakvo mnogo xrtiane ima u toja gradъ
33:	i tamo u grodo razbra dioklitianъ če se poklanjatъ xrtiane gdu iisu xrtu
34:	i kakvo ču mnogo se rasrъdi
35:	i otide crъ
36:	i pokloni se svoemu bu apolonu
37:	i golema počestъ sotvori crъ bgu apolonu
38:	xiljado volove zakla
39:	i kato počete crъ bga apolona sasъ xiljado volove togiva svi graždane anъtioxiski početoxu cra dioklitiana kakvoto si cru priliče takoi uredno
40:	i u toę gradъ imaše edna žena
41:	mlogo beše bgata
42:	ime i beše
	ѳeodošia	Prolog: Ѳeodosïa
43:	i ednogo sna imaše
44:	ime mu beše
	ioaniskosъ	Prolog: Neanïi
45:	bašta mu beše xrtianinъ
46:	i umre
47:	a maika mu beše vdovica
48:	i poklanjaše se na idole
49:	sinъ noenъ ostanu
50:	ošte beše mъnečkъ
51:	i maika mu go otxrani
52:	i učeše go da se poklanja na idole
53:	i godeše maika mu da go predade cru dioklitianu da bude sinъ noenъ proslaven na toja stъ
54:	i otide maikja mu pri cra
55:	i zanese mlogo imane
56:	i dade go caru
57:	a crъ ju reče
58:	pošto mi dade ѳeodošio tolъkova
	imane	The question mark seems to have been added later.
59:	a ona mu reče
60:	imamъ ednogo sina
61:	da ti go dademъ da go početešъ i da mu dadešъ nekoja volja da bude slavenъ na toja stъ
62:	i crъ reče
63:	dovedi go
64:	i dovede go maikja mu
65:	i dade go cru dioklitianu
66:	i po nekoliko dni fanu crъ da go ispitъva svekakvo
67:	i vide go če beše knižovenъ i razumenъ i na elinъski raboti dosetlivъ
68:	i ne pomisli crъ če šte da se pokloni oniskosъ xrtu bgu
69:	nelo go ostavi da mu bude kato vezirъ
70:	i dade mu dva
	miliona voisku	sic!
71:	zri
72:	i zaprati go po drugi strani na dalekъ
73:	i poruča mu
74:	gde naidešъ xrtiane prizovi gi
75:	i produmai imъ da se otrečutъ ot xrta
76:	ako li se ne otrečutъ prъvo da imъ uzmešъ imane to sve
77:	pa togiva da gi predadeš na gorъki samrъtъ
78:	i otide oniskosъ sasъ svu voisku po sela i po gradove
79:	i toja denъ kogi poide sluči se edna žega koliko ne može ništo da trъpi ot tolъkova žexъčina
80:	i ne možexu prezъ denъ da xodatъ
81:	no vasu noštъ xodixu po xladovinu
82:	kogi priidoxu va siriskoju zemlju svi gradove izlezoxu
83:	i posrešnuxu oniskosa
84:	i golema počestъ početoxa go
85:	kogi bi na večerъ izlezoxu ot tamo
86:	i xodexu po putъ
87:	kogi dostignuxu blizu do grada tri stadia u sredъ noštъ potrusi se zemlja strašno
88:	izide blъskavica mlъnie s grozno
89:	izъ mlъnie izide glasъ
90:	i dumaše
91:	oniskose kude otvodišъ
92:	a što si pomislilъ da sotvorišъ
93:	i svi te voine čuxu toja glasъ
94:	i ubojaxu se
95:	otgovori oniskosъ
96:	i reče
97:	crъ me pušti da ubivam koi verъva xrta
98:	a što izide glasъ izъ mlъnie tova e bilъ sam si xrtosъ
99:	i reče xrtosъ
100:	sasъ mene li štešъ da se borišъ oniskose
101:	a onъ reče
102:	ti koi si gospodarъ
103:	ne znaem te
104:	i toja časъ izleze čtni krtъ
105:	i javi mu se
106:	i izide glasъ ot krta
107:	i reče
108:	ja smъ raspeti iisъ xrtosъ sinъ bžii
109:	togiva mu reče oniskosъ
110:	gospodine kogi si iisъ xrtosъ pošto te usudixu vldci na samrъtъ
111:	i mlogo si postraxuvalъ zaradi xrtiane da gi spišъ u tvoe crtvo nbnoe
112:	togiva reče xrtos
113:	oniskose sasъ krъstъ xočešъ da pobedišъ i da nadviešъ na svi te tvoi crove i na svi te crovi voine
114:	tova xs izreče
115:	i otide na nbsa
116:	i svi ostanuxu radostni
117:	kogi bi u jutro oniskos sъbra svi te zlatare u grado
118:	i pita gi
119:	i reče
120:	kogo znaete meždu vasъ po maistorъ imamъ nekoja potreba da mi napravi
121:	zaplata koliko xoče da mu dademъ
122:	i pokazaxu nekoego človeka
123:	ime mu beše marъko
124:	i rekoxu
125:	ete toę e sovrъšenъ maistorъ
126:	i kakvo sakašъ da go napravi
127:	togiva oniskosъ izvadi čtni krtъ isъ pazuxu
128:	i dade go marъku da go pravi
129:	i marъko reče
130:	ne smeemъ gdne moi da pravimъ čtni krtъ
131:	če kolъko razbere crъ če kovemъ čtni krtъ toi šte da me ubie
132:	i reče marъku oniskosъ
133:	ne boi se
134:	ja xočemъ tebe skriti nikoi da te ne vidi
135:	i zatvori se marъko u svoi domъ
136:	i napravi čtnago krta
137:	okova go sasъ srebro i sasъ zlato i sasъ dragi besъceni kamene
138:	i kogi go svrъši vide marъko na čtnago krta nekoe čudo strašno
139:	izobrazili se na krto tri obraze
140:	i podъpisani sasъ evreiski slova
141:	edinъ obraz emanuilъ
142:	a drugi obrazъ arъxglъ mixailъ
143:	a treti obrazъ arxglъ gavriilъ
144:	i marъko pomisli da ostruže tia tri obraze ot krto kato se bexu sami ot samo sebe izobrazili
145:	i posegnu marъko da gi ostruže
146:	i ne može
147:	nelo mu ošte isъxna desna ruka
148:	i u edna noštъ oniskosъ priide da vidi dali se svrъši čtni krtъ
149:	i kogi go vide i zaradva se
150:	i poceluva go
151:	i pita
152:	što su tia obraze i pismo što se pokazuva namъ
153:	marъko reče
154:	ne znamъ gospodaru
155:	ja ne sъm gi pravilъ
156:	sami ot sebe tuka se napisaxa
157:	oniskosъ beše razumenъ
158:	i dobre razume kakvo su samotvorъni ot bga
159:	pade
160:	i pokloni se čtnomu krъstu
161:	i posle dade zlataru dovolno groševe
162:	i zafaljše zlataru
163:	i uze si oaniskosъ čtnago krta
164:	i otide u aleѯanъdriju grada
165:	tamo se bexu sabrali mnogo agarene
166:	i po silu plenexu mužie i ženi i momi i deca
167:	i ne znajaxu kakvo da storatъ siromasi xrtiane da se otbranatъ ot prokleti agarene
168:	no plačexu
169:	i žalexu
170:	kogi vide oniskosъ takovo zlo nemu jako dosvide kato ideše tolъkova pisakъ tolъkova varekъ
171:	i povede svoju voisku po sebe
172:	i podъbraxu agarene da se bijatъ
173:	oniskosъ imaše nadežda na čtnago krta da mu pomogne
174:	i reče
175:	sъga da vidimъ i da veruvamъ ako budeš ti iisъ xrtosъ što mi se javi na putъ
176:	i glasъ mu doide ot nbsa toja ča
177:	i reče mu
178:	derъzai
179:	ne boi se
180:	ja smъ xrtosъ sa tebe
181:	togiva se oniskosъ uverъva i oslobodi
182:	i reče na voine svoi
183:	elate po mene da se udarime sasъ agarene
184:	ja imamъ nadeždu na xrta raspetago da nadviemъ na tri kleti agarene
185:	i z božiem poveleniemъ napade straxъ na agarene
186:	i izbi gi oniskosъ
187:	i prebroixu mrъtvъci
188:	više ot petъ xiljadi ljudie izginuli
189:	a ot oniskosovu voisku ni edinъ člvekъ ne pade
190:	tova e bilo sasъ silu čtnago krta
191:	i pobedi gi
192:	togiva oniskosъ zaprati xabar maike si
193:	i kaza ju kakvo e pobedilъ agarene i izbilъ gi do konecъ
194:	i otide si doma
195:	i maika mu izleze
196:	srešna go sasъ radostъ i veselie
197:	i reče mu
198:	vidiš li snu moi kako ti skoro pomognaxu veliki naši bgove
199:	kogi ti poide čedo moe da se biešъ sasъ agarene a ja samъ se molila na bgove te da ti pomognatъ
200:	i pomognaxa ti
201:	togiva reče oniskosъ
202:	o mati moja da bude proslaveno ime istinomu bgu
203:	a maikja mu reče
204:	ne dumai tako čedo moe
205:	ne xuli na veliki bgove naši
206:	i dumašъ če ti e pomognulъ edinъ bgъ
207:	xočatъ da čujutъ drugi te bgove
208:	i xočatъ da se rasrъdatъ na tebe
209:	i oniskosъ imaše misъlъ kakvo da prevrъne maikju svoju na blgočestivuju veru xrtianъsku
210:	i zavede ju tamo pri onija lъžovni bgove
211:	i reče imъ oniskosъ
212:	vie li mi dadoxte silu ta nadvixъ na prokleti agarene
213:	ako budete vie kažete mi
214:	a ot nixъ ni duma ima
215:	ni glasъ niti čujatъ
216:	paki reče oniskosъ
217:	vidiš li mti moja kakvo mlъčutъ tvoi te bgove kato nemi i kato gluxi
218:	a maikja mu reče
219:	o sinu moi ne si gi pitalъ sasъ blgu dumu
220:	zatova ti ne otgovorixu
221:	a sinъ ju reče
222:	pitai ti da ti produmatъ
223:	a ona im se pokloni
224:	i reče
225:	molimъ se vamъ nbsni bgove živi vasedrъžitelju ti zapoveduešъ na more obajatelno sce i svi bgove koliko este
226:	nali vie pomognaxte sinu moemu
227:	a bgove te paki umlъknaxu kato nemi
228:	i počexu da treperatъ steni te gdeto bexu bgove te
229:	togiva se sti rasrъdi
230:	i
	pobegnu ot maikju si nadvorъ	Written on the side.
231:	i uze onia srebreni i zlateni bgove
232:	i sve gi sasipa kato praxъ i pepelъ
233:	i reče
234:	čueš li maiko moę
235:	mene pomognu raspeti xrtosъ
236:	a tija bgove da pogibnutъ kato xaiduci
237:	a maikja mu kato vide če sasipa sinъ ju bgove te jako se zle oskrъbi
238:	i otide kato besna pri cra da okleveti sna svoego
239:	i crъ sedše na sudište
240:	i ona priide pri nego
241:	i reče mu
242:	o cru što da storim
243:	sega sinъ moi pogubi svoi umъ
244:	i verъva raspetapo xrta
245:	a naši bgove xuli
246:	togiva crъ dioklitianъ zle se rasrъdi
247:	i zaprati knigu
	ulikianu knezu	Prologъ: oulkiju kesariiskomu igemonu
248:	i tako mu reče
249:	uzmi po izbrani nekoliko ljudie tvoi
250:	i da idešъ pri oniskosa štoto go ja bexъ ostavilъ vezirъ sinъ ѳeodošinъ
251:	kazaxu mi kakvo se e izbezumil
252:	i poklonilъ se xrtu bezъsamrъtnomu bgu
253:	i potъkani se dano bi go prevratilъ da ne verъva vъ xrta
254:	ako li ne šte sasъ gorъki samrъtъ da go umorišъ i drugi da vidutъ da se uplašatъ da ne smejutъ da napravat takoi
255:	toę knezъ ulikięnъ beše na obrazъ kato źverъ
256:	strašno grozno gledaše
257:	kogi priide ulikianъ pri vezirevi
	♣ dvorove i uleze u dvorъ	Picture: a head of a man
258:	i pozdravi se ulikianъ sasъ vezira oniskosa
259:	i podade mu knezъ carъski knigi
260:	a sti pročete crki knigi
261:	i razume što piše u knigi te
262:	i razdra gi
263:	i frъli gi na zemlju
264:	i reče
265:	ja smъ xristianinъ
266:	i sakaxъ samъ da sotvorimъ povelenie vaše
267:	i sotvorixъ
268:	i nadvixъ
269:	i pobedixъ
270:	i mnogo bezъ broi agarene sasekoxъ sasъ pomoštъ čtnago krta i sasъ silu xrtu bgu moemu
271:	ulikianъ knezъ pogleda u stago
272:	i reče
273:	ja tvoe blagorodie počitaemъ
274:	no ot crevo povelenie boimъ se
275:	i ne znamъ kakvo da storimъ
276:	toko ti xorotuvamъ
277:	ja i svi te tija boljare pakъ da ti na jave rečemъ da se poklonišъ na naši bgove i da im prinesešъ mltvu i da sotvorišъ volju crevu i ti da se izbavišъ ot muki i nie da se ne zasramime predi cra
278:	i paki reče sti
279:	dobre reče ti
	ulianine da se poklonimъ na mrъtvi vaši bgove i da ugodimъ bezamnomu cru	sic!
280:	no ne šte da bude volja vaša da oskrъbimъ ja xrta moego
281:	no da vi kažemъ
282:	ja smъ gotovъ na svaku bolestъ i na skrъbostъ i na mučenie
283:	volimъ da pretrъpimъ i da budemъ xrtu moemu mltva
284:	če nego sa sve srdce moe vozljubixъ
285:	paki reče oniskosъ
286:	a ti knezu što si namislilъ da me mučišъ ne leni se
287:	da priemnemъ pomoštъ ot xrta moego
288:	reče ulikianъ
289:	oniskose pošto samъ sebe obezъčestvašъ i odvoivaš se ot ljubovъ crevu i ot svi boljare
290:	togiva sti izvadi crki poesъ
291:	i frъli go ulikianu u oči te
292:	i reče mu
293:	ne rekoxъ li ti če smъ ja rabъ xrtovъ i poklanjam se nemu za istinago bga
294:	togiva se strašno rasrъdi mučitelъ
295:	zri mučitelъ
296:	i reče na slugi te si da vežutъ stago da go vodatъ u kesariju grada
297:	i zavedoxa go
298:	i sede ulikian knezъ na sudište
299:	i predъ naroda privedoxa stgo
300:	i obesixa go na drъvo
301:	i sasъ žilezni nokti bez milosti telo tomu stružexu
302:	i mlogo saborъ beše se zbralo tamo
303:	i mlogo požalixu za nego
304:	i reče imъ sti
305:	ne žalete za mene
306:	no za svoju pogibelъ žalete
307:	i plačite
308:	zašto mene priliče sega da se mučim a na onja stъ da se radvamъ
309:	kato oračъ
310:	kogi ore i see griža ima
311:	a kogi počne da žъne raduva se
312:	tako i ja griža i bolestъ i muka dlъženъ smъ da pretrъpim
313:	i moleše se xrtu da mu dade pomoštъ i trъpenie
314:	i kato go obesixu na drъvo i sadraxa mu telo to kogi bi na večerъ savnaxa go ot drъvo to
315:	i zatvorixa go u tevnicu
316:	kogi bi u sredъ polunoštъ doide sam xrtosъ sa sti anggeli da vidi svoego mučenika kakvo straxuva zaradi ime xristovo
317:	i ot samo sebe ottvorixu se temnični vrata
318:	i zovnaxu anggeli na vrata
319:	i
320:	oniskose pogledai na nasъ
321:	i on gi vide
322:	i reče imъ
323:	kakvi ste vie
324:	oni rekoxu
325:	mie sme anggeli bžii
326:	prati ni da te vidime
327:	a onъ imъ reče
328:	ako budete anъggeli bži storete krtъ na sebe i poklonete se
329:	i oni se prekrtixu
330:	i poklonixu se
331:	i rekoxu
332:	veruvašъ li ni oniskose če sme nię anggeli
333:	i poverъva
334:	i reče na tri otroci
335:	prati bgъ anggeli
336:	a ja se borim sasъ ognъ
337:	kato reče taka u toja časъ javi mu se xrtosъ
338:	i porusi go sasъ vodu po lice
339:	i fanu go za ruku
340:	i reče mu
341:	do sega ti e bilo ime oniskosъ
342:	a ot sega na tamъ da bude ime tvoe prokopie
343:	zri	Marking the moment, when Oniskos/Neannios becomes Procopius.
344:	toko krepi se
345:	i ne boi se
346:	a sti ot straxa uboja se
347:	i pade xrtu na noze te
348:	i reče
349:	molimъ ti se vldko
350:	dai mi dši krepostъ da se ne uboimъ ot mučenie
351:	i reče mu gdъ
352:	ne boi se
353:	ja smъ sasъ tebe
354:	tova reče gdъ
355:	i otide na nebo
356:	tova xorotuva gdъ sasъ prokopiju kogi beše u temnica ta zatvorenъ
357:	gdъ si otide na nebo
358:	sti prokopia ostanu u temnicu zatvorenъ
359:	kogi bi u jutro mučitel prati člveka u temnicu da vidi eli e živъ prokopia
360:	kogi go vide zdravъ i veselъ počudi se mučitelъ
361:	i mnogo voine rekoxu
362:	bže prokopovъ pomozi i namъ
363:	a mučitelъ stanu ot stolъ
364:	i reče
365:	bratie pošto prelъštaete se
366:	da ne rečete če e xrtosъ ozdravil oniskosa
367:	nelo go ozdravixu naši bgove veliki
368:	pomiluvaxa go
369:	i dadoxa mu zdravie
370:	reče prokopija
371:	ako bude takoi pravo kakvo kažete vie
372:	ako bude istina i ja da idemъ u kapište
373:	i tamo šteme poznati istinu
374:	A bezumni sudia vozraduva se
375:	i čineše mu se če šte da se pokloni prokopia na idole te
376:	i reče sudnikъ
377:	da očistite putъ
378:	i da pometete ot dvorъ moi do kapište idolъskoe
379:	i da premenite bgove te naši sve u srebro i u zlato
380:	i propovednici telale ◄ da vikatъ po gradъ da se zbere sъvъ gradъ
381:	če šte da se pokloni prokopia na naši te veliki bgove
382:	svъ gradъ se zbra da vidat kakvo xoče da se pokloni prokopia na bogove te veliki
383:	i povedoxu prokopju
384:	i poide po nego narodъ koliko ne može da se izbrojutъ
385:	i reče prokopia na boljare te
386:	stoite vie nadvorъ da uleznemъ ja samъ da se poklonimъ na bogove te vaši da me prostatъ što imъ samъ sogrešilъ
387:	pa togiva i vie priidete
388:	kogi uleze sti prokopia u kapište prekloni kolena
389:	i reče sasъ golemъ glasъ
390:	gdi isuse xrte sine edinorodni ne vidimomu ocu što si ti sotvorilъ sveko zdanie s edna rečъ i sega prostri tvoju vsesilъnoju desnicu
391:	i sakruši tia prokleti idole da se ne prelъstuva tvoe sozdanie i da se posrami crъ sasъ negovi boljare i svi da poznajutъ če si ti bgъ i vse silenъ crъ nbni
392:	tova reče prokopia
393:	i toja časъ javi se krtъ na vozduxъ
394:	i fanu apolona sasъ desnu ruku
395:	i metna go dole na kamikъ
396:	i stori se praxъ i i pepelъ
397:	i tako se rasipa ot vrata do nadvorъ
398:	togiva narodъ što beše tamo svi zaedno viknaxu sasъ golemъ gla koliko možexu
399:	velikъ bgъ xrtianъski
400:	vse silъne bže pomilui nasъ
401:	i svi poveruvaxu vъ xrta
402:	isъ xs ♣
403:	a stago prokopiju zatvorixu u temnicu
404:	i u taja noštъ doidoxu sedmъ voivodi i nekoliko voine
405:	i pomolixu se stomu da gi krti
406:	i onъ se zaradva
407:	i pomoli se temničnomu stražaru da go pušti da gi vodi
	o crkvu da gi krti i da gi pričesti i paki rano da doide u temnicu	< u ?
408:	i krti gi
409:	i svu noštъ pouči gi
410:	dobre razumeite silu xrtovu
411:	i da pokažete na dalekъ da se ne prelъstuvatъ xrtiane po ne čestivi idole
412:	i mene što mučatъ bezumni toja ognъ malъko drъži
413:	no geenъski ognъ nikogi ne ugasnuva
414:	ox koliko beše prokopia razumenъ
415:	koliko ne može umъ člvečeski razumeti sasъ takiva dumi
416:	sti prokopia
	razgovaraše srdce člvekom koi go sluša	< razgorjaaše?
417:	takovi beše prokopia mltivъ
418:	i kogi bi u jutro prati mučitelъ člveci da privedutъ stago na sudište i tija voine što poverъvaxu vъ xrta
419:	i privedoxa inixъ
420:	i sudniko gi pogdeda grozno
421:	i reče imъ
422:	dali se pokajaxъte ot včerašnia prelъstъ
423:	ili ošte si toja pamet drъžite
424:	paki prokopia reče
425:	o bezumni sudniče ako bude nekoi bezumenъ ot vasъ da se otfrъli ot istinago bga što e sozdal nebo i zemlju da se pokloni na gluxi i na nemi bgove
426:	zaradi tija reči mlogo se rasrъdi mčtelъ
427:	i povele da posečutъ svi te voine predъ oči te stomu prokopiju
428:	i vide gi sti kakvo blagodarno idexu kato ovci na zakolenie
429:	i sotvori sti za nixъ mltvu da gi spodobi bgъ kato i drugi mčnci
430:	i posekoxu svi te voine
431:	a prokopiju paki zatvorixu u temnicu
432:	i priidoxu i drugi nekoliko ženi
433:	zri sti mučenici
	♣	picture: martyrs being beheaded
434:	i oni rekoxu pred narodъ
435:	i nie verъvame xrta za istinago bga
436:	i poklanjamo se emu
437:	i toja časъ mučitelъ zatvori i nixъ u temnicu
438:	i okova gi sasъ teško žilezo
439:	prokopia svu noštъ ne spa
440:	i nauči gi da se ne bojutъ ot mučenie no da blgodaratъ bga da imъ dade bgъ pomoštъ i trъpenie
441:	i privedoxu i ženi te da gi sudi mčtelъ
442:	i reče imъ
443:	xočete li da se poklonite na idole te da vi početemъ i mlogo zlato da vi daruvamъ
444:	a ženi te mu rekoxu
445:	ti bezumniče imai si tvoju počestъ sasъ tebe
446:	a nia imamo počestъ raspetago xa
447:	togiva reče mučitelъ
448:	skoro obesete gi na drъvo sasъ glavu nadole
449:	i opalete imъ rebra ta sasъ ognъ
450:	i otrežete imъ sisi te
451:	i reče imъ
452:	da vidimъ može li da priide raspeti xrtosъ da izbavi vasъ ot ruki moja
453:	a oni sti ženi rekoxu
454:	xrtosъ ni e pomognulъ
455:	i da ne bi bila namъ pomoštъ ot xrta bga kakvo bixъme mogli slaba strana ženъska da pretrъpime tolъkova gorki i ne strъpimi muki
456:	i paki reče ulianъ mučitelъ
457:	žilezni ražni razžažete
458:	i zbodete gi po rebra ta
459:	i da gi izgoratъ vo mišъci te
460:	pa posle imъ se prismeja
461:	i reče
462:	dobrъ li beše ognъ
463:	izgori li vasъ
464:	oni mu rekoxu
465:	namъ bi toja ognъ ugodenъ
466:	zašto nie zaradi xrta straxuvame da ni uvede vъ carъstvo nbnoe
467:	a ti okajane xočešъ da gorišъ na geenъski ognъ vo veki vekovъ
468:	mie ot toja ognъ ne boime se ni malo
469:	a prokopova maikja beše došla da vidi sina svoego prokopiju kakvo šte da se stori prokopia do posledni denъ
470:	i gledaše kakvo straždexu tija ženi za ime xrtovo
471:	i isplъni se sasъ radostъ
472:	i skoro ostavi slavu i boljarъstvo
473:	i jako i domile
	kato gledaše onija ženi radosni	Unreadable word of at least four letters (one with a paerčik or an accent) struck off.
474:	i ona togiva reče
475:	prokopie sinu moi mnogo postradalъ esi xrta radi
476:	pomeni i materъ tvoju ѳeodošiju dano bi i ja pristupila na veru istinomu bgu iisu xrtu
477:	kogi ču sudnikъ takviva dumi i vide podivi se kakvo taka skoro poveruva
478:	i reče i
479:	gospožde ѳeodošie kakvo skoro prelъsti se
480:	i ostavila si veliki naši bogove
481:	ona reče
482:	ne smъъ se prelъstila
483:	no bexъ prelъštena po napredъ kogi opadaxъ sina moego
484:	a sъga bogove vaši xulimъ i proklinjamъ
485:	a istinomu bgu poklanjaem se
486:	i vide ju sudia kako utvrъdi se na veru
487:	i povele
488:	i zatvori i nju pri onię ženi i pri sina svoego prokopiju
489:	i ona vide onię mučenici
490:	i prekloni imъ se
491:	i celova imъ okovi te
492:	i celova imъ i rani te gdeto bexu goreni
493:	i plačeše
494:	i dumaše
495:	tija su rani radi ime xrtovo izgoreni
496:	i pita ju prokopia
497:	kakvo tako mti skoro prišla esi na veru
498:	a ona reče
499:	videx dlъgo trъpenie tvoe blžene
500:	i počudix se
501:	i pomislixъ sama si
502:	i rekoxъ
503:	slaba bila ženъska strana
504:	i toliko teški muki pretrъpexu
505:	i oni me sotvorixu
506:	i poznaxъ koliko sila ima xrtosъ
507:	i reče prokopia
508:	dobre rasudila esi mti moja
509:	i zavede ju pri vldku
510:	i krti ju
511:	i paki zavede ju u temnicu
512:	i pominuxa nekolъko dni
513:	i pa gi izvedoxu na sudište
514:	i reče ulianъ knezъ
515:	ѳodošie vidišъ li kakvo te požalixъ
516:	i do sъga ne mučixъ te
517:	pokai se i ti
518:	i pomoli se na bogove te naši da te oprostat
519:	a ѳeodošia mu reče
520:	nali te e sramъ da naričašъ bgove gluxi i nemi i bezdušni i slepi
521:	togiva reče da ju biatъ četiri mužie
522:	i bixa ju dogde iznemože
523:	edva si dšu poemaše
524:	i ne nasiti se mučitelъ
525:	toliko muki vozloži na nixъ
526:	no i ošte po golemo mučenie sotvori
527:	i vide mučitelъ če xočatъ tia ženi da privedut mlogo luge da poverъvatъ vъ xrta raspetago
528:	i povele da imъ otsečutъ glavi te
529:	i zavedoxa gi do narečenoe mesto
530:	i preklonixu kolena
531:	i otsekoxu imъ čtnie glavi
532:	zri
533:	posle privedoxu stago prokopiju
534:	i reče mu
535:	ne sosva li ti tolъkova duši što si prelъstilъ ti ne čestive
536:	reče emu prokopja
537:	ne gi samъ prelъstilъ
538:	no ot prelъstъ samъ gi vozvratilъ
539:	togiva povele mučitel da bijutъ stago sasъ volovъski žili po srdce to
540:	i ne ma što da napravi sasъ mučenie ulikianъ
541:	no ot mlogo jadъ upade u bolestъ
542:	če ne može da nadvie stomu
543:	i taka zle i ot jadъ i ot ljutostъ i ot besnostъ isprovrъže zlu svoju dšu
544:	i predade ju diavolu u ruke [===]
545:	togiva ostanu sti prokopia u temnicu
546:	i mnogo čudesa praveše
547:	i bolъni iscelъvaše
548:	i besi ot člveka otgonъvaše
549:	tova beše po samrъtъ ulikianova
550:	posle ostavi crъ dioklitianъ drugogo sudnika
551:	i nemu beše ime flavianъ
552:	i na razumъ beše kato i prъvnia knezъ ulikianъ
553:	taka e i toja surovo umenъ i besъčlvečenъ i besenъ
554:	zri
555:	kogi doide flavianъ u kesariju grada kazaxa mu eline zaradi stago prokopiju
556:	i onъ reče
557:	skoro privedete go na sudište
558:	♣	picture: a man with a hat
559:	i pita go
560:	kakvo ti e ime
561:	sti reče
562:	ja smъ xrtianinъ
563:	ime moe ot xrta moego postavleno estъ prokopie
564:	i reče flavianъ
565:	ne znaeš li kakvo e reklъ crъ
566:	koi se ne pokloni na veliki bogove ot gorъki samrъt xoče da umre
567:	a ti verъvašъ nekoego što se e rodilъ ot ženu i raspexa go evrei
568:	podobno li e takvovomu da se klanjašъ
569:	reče sti	Written above the line.
570:	podobno beše o igemone da poznaešъ zašto e edinъ bgъ istini što e sozdalъ nebo i zemlju
571:	takovago čudnago sozdatelja kakvo da go ne narečešъ bga
572:	a vie eline naričate mlogo bgove
573:	i za prismexъ imate gi u vaše pisanie
574:	i poklanjate se imъ kato diavolu
575:	paki reče sti
576:	o flaviane ako sakašъ po opravno da kažemъ tebe platona vašъ učitelъ kakvo kaže ne su mnogo bgove ugodni
577:	no edinъ bgъ štoto ne ma samrъtъ
578:	taka i za xrta ti reče bezumni flaviane če se e rodilъ ot ženu i raspexa go evrei
579:	ako sakašъ da razumeešъ velikuju silu xrtovu dai mi vreme da samъ živъ
580:	i dlъgo potrъpi me
581:	i sve po redu da kažemъ tebe
582:	takviva blgi dumi i pravi dumaše sti prokopię
583:	a mučitelъ prifanu tia dumi za lъža
584:	i reče
585:	koi e xodilъ na nbo i dadoxa mu ključeve na onova blženъstvo toja e dostoenъ
586:	no ti da storišъ što ti ja dumamъ
587:	da se poklonišъ na bogove te naši
588:	ako li ne štešъ mnogo muki xočešъ da proteglišъ
589:	reče emu prokopia
590:	ako ne štešъ da poznaešъ sam si ti istinago bga ti bivaešъ slepъ
591:	zakoli i peči člvečesko telo
592:	i jašъ
593:	ja ne poklanjamъ se na kamene i na drъvja i na slepi i na gluxi bgove
594:	no na xrta moego poklanjamъ se
595:	i proklinja sti idolъskuju prelъst
596:	i ne može da trъpi mučitelъ
597:	razgneva se
598:	i reče na ednogo voina ime mu beše
	arъxeleonъ sasъ mъčъ da poseče stago	Prolog: povelě arxelaju někoemu
599:	kogi dignu mъčъ da go poseče isъxnu desna
	♣ ruka arъxelova	picture: hand with a sword
600:	i pade na zemli
601:	i izъdъxnu
602:	kogi vide narodъ takovo čudo podivixu se
603:	a flavianu umъ otide
604:	i po gorъko pomrači se
605:	i poče da gleda kato
	♣ zmija	picture: a snake
607:	i vrza ruce i noze stomu
608:	izgnete go u temnicu
609:	i teško žilezo okova na nego
610:	a preblženi prokopia neprestano bgu moleše se za sъvъ rodъ člvečeski
611:	i drugo moleše se da se sovrъši mučenie do konca
612:	i minaxu šesъ dni
613:	i paki izvedoxu stago na sudište
614:	i reče mu flavianъ
615:	dogde ne sъmъ rastrъzalъ telo tvoe sotvori moe povelenie
616:	prokopija reče
617:	ete moe telo predъ oči tvoi stoi
618:	i što xočešъ sasъ nego napravi da ugodišъ na prilični te tvoi besove
619:	i reče emu knez
620:	s takviva xulъni tvoi reči na golemu srъdnju podigašъ me
621:	i po mnogo mučenie da ti damъ
622:	i da se ne nadašъ če si umorilъ arъxeleona sasъ tvoi magii da se izbavišъ ot moi ruce
623:	i paki reče
624:	prostrete go na zemli
625:	i da go biete četvorica sa surovi žili volovъski
626:	i na plešti te mu turete razъžaženi uglie
627:	i prokopia ne boeše se ot bolesti
628:	no mnogo ganadeše flaviana
629:	i reče mu
630:	sine bezakoni i zlomisalъniče večnoe mučenie
631:	ja druga radostъ ne mamъ ot takovo no za xrta moego straždemъ do sъga
632:	togiva flavianъ reče
633:	skoro ognъ prigotvete
634:	i ražni razъžežete da go bodete po rani te i po sve to telo da go zbodete
635:	i da smešate ljuti ocetъ i sulimenъ da mu ulivate rani te	Only vinegar is mentioned in Prolog.
636:	i tova sasъ blgodarenie prokopia pretrъpe
637:	i neprestano xuleše na idole
638:	i drugo zlo pomisli si flavianъ
639:	zavede stago u edno kapište
640:	i nasipa mu u desnu ruku ognъ	Prolog: Priimъ že vъ rucě ognь i livanъ, preterpě žgomь, da ne vměnit+sę ne+čestivymъ, ašte vveržetъ ognь, žertvu idolomъ prinesti.
641:	i na ogъnja turi ѳemjanъ dano bi mu dosadilъ ognъ	Possibly, thyme
642:	i privede go blizu pri idola dano bi frъlilъ predъ idola ѳemjano i da se nareče kakvo prinese mltvu na idole prokopia
643:	tako misleše flavianъ nesmislenikъ
644:	a sti prokopia stoeše krepъko
645:	i u ruku drъžeše ognъ dogde mu sve izgore ruka ta
646:	i flavianъ stoi
647:	ta gleda
648:	i mnogo narodъ okolъ nego
649:	i pogleda sti gore na nbo
650:	i reče
651:	udrъžaxъ ruku moju desnuju
652:	i imaxъ muku žileza teški na mišъci moę
653:	i slava moę i pomoštъ budetъ spasenię moemu gdi
654:	i s desnicu tvoju priimi me
655:	i pomozi mi
656:	ne pravedni sudia počudi se
657:	i reče
658:	o mužeska sila prokopova
659:	i paki reče sudię
660:	ti si reklъ kako ne useštašъ mučenie
661:	a zašto uzdъxinjašъ ot srdce
662:	i reče mu sti
663:	da ne rečešъ če mi dosadi ot mučenie i bolestъ telesnaja
664:	ta uzdъxnuxъ i proslъzix se radi tvoe bezumie kakvo ne možešъ da poznaešъ istinago bga
665:	i poklanjašъ se na nemi idole
666:	i zaradi tova čeka tebe ne gasimi ognъ
667:	i drugo mučenie pomisli flavianъ po gorъko
668:	i reče da obesutъ stago za mišci te i teški kamen da obesutъ na noze te mu i da se rastrъzne sve telo to negovo
669:	i ni edno zlo ne priide stomu i ot tova
670:	i paki reče flavianъ
671:	napalete peštъ do sedmъ puti
672:	i frъlete go u
	pešta	The article is phonetically fused with the stem in a similar way as m.sg -o.
673:	i privedoxu voine stago pri usta ta peštni
674:	i prekrъsti se sti prokopia
675:	i izide plamenъ izъ pešta
676:	i pogori svi te voine što bexu tamo
677:	kogi vidoxu takovo čudo eline ot straxъ potreperaxu
678:	i uboęxu se
679:	i viknaxu koliko možatъ
680:	o kneze flaviane dokogi štešъ da drъžiš togova magesnika
681:	sъvъ gradъ xoče da se pokrti ot nego	Here, Punčo possibly uses xoču and šta to distinguish the grammatical future auxiliary from the 'want'-verb.
682:	i vide mučitelъ če ne može da preobrъne stago sa nikakvo mučenie
683:	tъkmo umisli da go poseče
684:	i povele na voine da go izvedutъ vonъ iz grada i da go posečutъ
685:	kogi doide sti do narečenoe mesto i poreče na voine da go ostavatъ da se pokloni bgu
686:	i stanu na istokъ
687:	i dignu ruce
688:	i reče
689:	bže začuvai gradъ i ljudie ot prelъst vražni
690:	i da prosvetitъ eline da stanutъ xrtiani
691:	i svi da se spodobutъ
692:	i da vnidutъ va crtvo nbno
693:	tova reče prokopija
694:	i doide glasъ ot nebesa
695:	priidi prokopie
696:	i priimi ugotovanъ tvoi venecъ
697:	i da spodobiši se vo crtvo nbnoe
698:	i prekloni glovu
699:	i posekoxa go mca iulia vъ *i* denъ
700:	i otide emu blženaja dša sa miromъ na nbsa
701:	čuete li blgorodni xrtiani
702:	i verъvate li kakvi tešъki muki proteglixu sti mčnici zardi ime xrtovo
703:	i da uveratъ nasъ da gi praznuvame
704:	i da ne reče nekoi
705:	može li člvekъ tolъkova muki pretrъpeti
706:	to da ne bi pretrъpeli i ne bi se posvetili
707:	i pogreboxu čtnoe telo ego
708:	vo slavu oca i sina i stago dxa nině i prno i vo veki vekovъ
709:	aminъ
710:	o divno i preslavnoe čudo