005 molitva angelu xranitelju 35f
source

1:	[st̃i ʾag̃gelь gd͒nь xranítelь móĭ]
2:	[♣] [réče ʾag̃gelь
3:	vidíte li kako ʾazь pod krile móĭ čuvamь vásь
4:	i pri bg̃a falim va͒]
5:	=== právilo st̃ómu ʾágg̃elu xranïtelju	CS
6:	o kakvó e svéki dólženь. pravoslávni xr͒tianinь da sè móli an͛g̃elu xránitelju svóemu
7:	zaštò ʾáng̃gelь svekogo xr͒tiánina podь krílo svoè nosit
8:	ʾi na koe mésto ʾōtídešь ʾá wnь wt tébe ne wtstupa da nè vьpadnešь vь béda
9:	no sámь réči
10:	ʾáko sì pópь rečì
11:	bl̃goslovénь bg̃ь naš
12:	ʾilì ʾáko si gramatnikь rečì
13:	ml͒tvámi st̃i ʾoc̃ь
14:	i po
	tói trì	Ksl. Pp3f - N ja G toę D/L toi A tu I toju
	st̃oe	svęt 'saint', svět 'light, world'
15:	pò ʾoč̃e nášь
16:	prïidíte pokloním͛ se	venite als root? 'lasset uns gehen um zu huldigen'?
17:	*g* gd͒i uslišì ml͂tvu mojù
18:	ʾi sláva
19:	i nině ʾálilúia
20:	ʾi pomílu me bž̃e
21:	ʾi po toi nepréstáno čtì ml͂tvicì sïę
22:	i záranь ʾi večer rečì gd͒u
23:	pomólim͛ se
24:	gd͒i pomilu me gréšnag
25:	ʾÁg̃gele st̃i xr͒tóvь ugódniče životь moi sobljudì vь stráse xr͒ta bg̃a	cf. Kanon Angelu Xranitelju - https://pravoslavie.ru/105665.html
26:	umь móĭ utver͛di vo ʾistinómь púti
27:	ʾi	tolkuvanie - https://foma.ru/kak-ponyat-slova-iz-kanona.html
	vь ljub͛vi gor͛nei uʾjázvì dš̃u mojù da tobóju napravljáemь da polučù wt xr͒ta bg̃a nášego véliju ml͒tь.	other translation - https://azbyka.ru/molitvoslov/kanon-angelu-xranitelyu.html
28:	gd͒ pomoli me͒
29:	gd͒i pom
30:	ʾW ʾáng̃gele bž̃ïi pred͛stojátelju ne posredstvéno st̃éi tróĭce neprestáno moli se ʾw mne rába tvoegò
31:	ʾjáko priálь ʾesì krépostь xraniti dš̃u mojù wt bg̃a
32:	ne prestái króvom tvoĭxь krílь menè pokriváti vsegdà
33:	bl̃godátь ïĩsu davšemu mnè tebè velíkago xranítelja dš̃i móeja ʾi ʾwružïe na vrági moę`
34:	ʾán͛g̃gele bogopočteni spódobi ʾi mene polučíti carstvie bg̃a víšnjago da sa tobóju vozivaju pésnь tr͒čnúju svétь vtóri
35:	tì ʾesì po bg̃a xranítelju móĭ
36:	ne prestái prédьstatel͛stvováti vidéti ʾi mnè svétь trìsiătelnagò bž̃estvà ʾáng̃gelomь ʾi čl̃vekomь
37:	vldčce bdce ne prestáĭ moliti dṽo sña tvoegò ʾw mnè rába tvoegò
38:	ʾi drúga ml̃tva tómužde ʾáng̃glu xraniteljù
39:	St̃i ʾág̃gele predstoę´ĭ bédnoi moéĭ dš̃i ʾi wkajánomu moému životu né ostaví me gréšnago
40:	níže wtstupì wt méne za nevozder͛žʾánïe moè
41:	ne dáždь mésto lukavomu bésu ʾwbladáti mnojù nasíl͛stvomь smer͛tnago ségo telesè
42:	ukrepì bed͛stvujuštuju ʾi xuduju moju rúku
43:	ʾi nastaví me: na pútь sp͒nïe Éĭ
44:	st̃i ʾán͛g̃gele bž̃ïĭ xranítelju ʾi pokrovítelju wkaęnïę móeę dš̃i ʾi telà vsę` mnè prostì
45:	Elíko te ʾwskor͛bix vo vsę dní života moegò i ʾášte čtò sogrešix pokrì ʾi soxraní me wt Vsę´kago ʾiskušenïę protívnago da
	ni v͛ Koémь gresè progneváju bg̃a	ni vь koemь ~ vь nikoemь
46:	ʾi molí se za méne gd͒u da utver͛dit͛ me Vь stráse: svóemь ʾi dostóĭna pokažet͛ me rába va:
	svoéja bl̃gti.	< svoei ?
47:	ʾámínь
48:	taž dostóĭno ʾestь tr͒toe po ʾoč̃e nášь tropárь ʾagg̃e st̃i išti nazádь	< takožde?
49:	sláva
50:	ʾi nínę gd͒i pomil že ʾi wtpustь