previous
next
psalter view
| Glagolitic Latin diplomatic Hide Helpers 133 [·рг̂в·] lemma: *rǵv* form: translation: (Title) A Song of Degrees 133:0 ПѢСНЬ lemma: pěsnъ form: СТЕПЕ: lemma: stepe form: 133:1 Се lemma: se 'self' form: translation: Behold now, bless ye the Lord, 133:1 нꙑнѣ lemma: nyně 'now' form: бл҃ствıте lemma: blstvite form: г҃ѣ: lemma: Gospod 'Lord' form: Вьси lemma: vъsi form: translation: all the servants of the Lord, раби lemma: rabi form: гн҃ı: lemma: gni form: Стоѩштеї lemma: stoęštei form: translation: who stand in the house of the Lord, въ lemma: vъ form: храмѣ lemma: xramě form: гн҃ı: lemma: gni form: Въ lemma: vъ form: translation: in the courts of the house of our God. дворѣ lemma: dvorě form: домѹ lemma: domu form: б҃а lemma: ba form: нашего: lemma: naš 'our' form: 133:2 Въ lemma: vъ form: translation: Lift up your hands by night in the sanctuaries, 133:2 ноштехъ lemma: noštexъ form: вьздеждѣте lemma: vъzdežděte form: рѫкꙑ lemma: rǫky form: вашѩ lemma: vaš 'your' form: вь lemma: vъ form: св҃та: lemma: svta form: Dem.: st҃a, Pog./Bon.: st҃aa Ї lemma: i 'and' form: translation: and bless the Lord. бл҃ствıте lemma: blstvite form: г҃ѣ: lemma: Gospod 'Lord' form: 133:3 Бл҃ствıтъ lemma: blstvitъ form: translation: May the Lord, who made heaven and earth, bless thee out of Sion. 133:3 gr.LXX: 3sg.fut тѩ lemma: tę form: г҃ь lemma: Gospod 'Lord' form: отъ lemma: otъ form: сиона: lemma: siona form: Створеї lemma: stvorei form: нб҃а lemma: nba form: ї lemma: i 'and' form: землѭ: lemma: zemljǫ form: | Brenton Elisabethan Hebrew Kralice Luther NIV LXX Vulgata |