020-1-1	Staja	svęt	Afsny	_	_	020-1-3	amod	020-1	_
020-1-2	prpdbna	prepodoben	Afsnn	_	_	020-1-1	conj	020-1	_
020-1-3	petka	Petka	Nfsny	_	_	0	root	020-1	_
020-1-4	♣	♣	X	_	_	020-1-3	punct	020-1	_
# translation: [Title] Saint Reverend Petka

020-2-1	===	===	X	_	_	020-2-5	punct	020-2	_
020-2-2	mca	mesec	Nmsgn	_	_	020-2-5	nmod	020-2	_
020-2-3	oktomvria	oktomvri	Nmsgy	_	_	020-2-2	appos	020-2	_
020-2-4	v	v	Sl	_	_	020-2-5	case	020-2	_
020-2-5	dı	14	Mc	_	_	0	root	020-2	_
# translation: [Title] on the 14th (day) of October

020-3-1	pametъ	pamet	Nfsnn	_	_	0	root	020-3	_
020-3-2	prpdbni	prepodoben	Afsgn	_	_	020-3-3	amod	020-3	_
020-3-3	mtri	mati	Nfsdy	_	_	020-3-1	nmod:poss	020-3	_
020-3-4	našei	naš	Afsdy	_	_	020-3-3	amod:poss	020-3	_
020-3-5	paraskevi	Paraskeva	Nfsgy	_	_	020-3-3	appos	020-3	_
# translation: [Title] Rememberance of our Reverend Mother St. Parascheva

020-4-1	oč	otec	Nmsvy	_	_	020-4-2	vocative	020-4	_
020-4-2	blg	blagoslovja	V	_	_	0	root	020-4	_
# translation: Father, bless (the readers)!

020-5-1	poslušaite	poslušam	Vmm-2pe	_	_	0	root	020-5	_
020-5-2	blgosloveni	blagoslovja	Ampnn	Vmpa-pi	_	020-5-3	amod	020-5	_
020-5-3	x	xristianin	N	_	_	020-5-1	vocative	020-5	_
# translation: Hear, o blessed Ch(ristians)!

020-6-1	się	sii	Pd-fsn	_	_	020-6-4	det	020-6	_
020-6-2	staę	svęt	Afsny	_	_	020-6-4	amod	020-6	_
020-6-3	prpdobnaja	prepodoben	Afsny	_	_	020-6-4	amod	020-6	_
020-6-4	paraskeva	Paraskeva	Nfsny	_	_	020-6-5	nsubj	020-6	_
020-6-5	beše	sъm	Vmii3si	_	_	0	root	020-6	_
020-6-6	ot	ot	Sg	_	_	020-6-7	case	020-6	_
020-6-7	zemlju	zemlja	Nfsan	_	_	020-6-5	obl	020-6	_
020-6-8	srъbskuju	srъbski	Afsay	_	_	020-6-7	amod	020-6	_
020-6-9	ot	ot	Sg	_	_	020-6-10	case	020-6	_
020-6-10	grada	grad	Nmsgn	_	_	020-6-5	obl	020-6	_
020-6-11	kalistratię	Kalikratija	Nfsnn	_	_	020-6-10	appos	020-6	_
# translation: this St. Reverend Parascheva (came) from the Serbian land, from the city of Callistratia

020-7-1	roditele	roditel	Nmpny	_	_	020-7-4	nsubj	020-7	_
020-7-2	noini	nein	Ampnn	_	_	020-7-1	amod	020-7	_
020-7-3	ne	ne	Qz	_	_	020-7-4	advmod	020-7	_
020-7-4	bexu	sъm	Vmii3pi	_	_	0	root	020-7	_
020-7-5	bogati	bogat	Ampnn	_	_	020-7-4	obl:pred	020-7	_
# translation: Her parents weren't rich

020-8-1	ne	ne	Qz	_	_	020-8-2	advmod	020-8	_
020-8-2	maxu	imam	Vmii3pi	_	_	0	root	020-8	_
020-8-3	ni	ni	C	_	_	020-8-4	cc	020-8	_
020-8-4	srebro	srebro	Nnsnn	_	_	020-8-2	obj	020-8	_
020-8-5	ni	ni	C	_	_	020-8-6	cc	020-8	_
020-8-6	zlato	zlato	Nnsnn	_	_	020-8-4	conj	020-8	_
# translation: they had neither silver, nor gold

020-9-1	i	i	C	_	_	020-9-4	cc	020-9	_
020-9-2	takoi	taka	Pr	_	_	020-9-4	advmod	020-9	_
020-9-3	oskudno	oskъdno	R	_	_	020-9-4	advmod	020-9	_
020-9-4	provoždaxu	provaždam	Vmii3pi	_	_	0	root	020-9	_
020-9-5	dni	den	Nmpnn	_	_	020-9-4	obj	020-9	_
020-9-6	te	tъ	Pd-mpn	_	_	020-9-5	det:p_nom	020-9	_
020-9-7	svoi	svoi	Ampnn	_	_	020-9-5	amod	020-9	_
# translation: and so meekly they passed their days

020-10-1	a	a	C	_	_	020-10-4	cc	020-10	_
020-10-2	staę	svęt	Afsny	_	_	020-10-3	amod	020-10	_
020-10-3	paraskeva	Paraskeva	Nfsny	_	_	020-10-4	nsubj	020-10	_
020-10-4	doraste	dorasna	Vmia3se	_	_	0	root	020-10	_
020-10-5	sъvrъšena	sъvъrša	Afsnn	Vmpa-se	_	020-10-6	amod	020-10	_
020-10-6	devica	devica	Nfsny	_	_	020-10-4	obl:pred	020-10	_
# translation: But St Parascheva grew up (becoming) an perfect maiden

020-11-1	i	i	C	_	_	020-11-5	cc	020-11	_
020-11-2	sasъ	s	Si	_	_	020-11-3	case	020-11	_
020-11-3	pamet	pamet	Nfsnn	_	_	020-11-5	obl	020-11	_
020-11-4	se	se	Px---a	_	_	020-11-5	expl	020-11	_
020-11-5	utvrъdì	utvъrdja	Vmia3se	_	_	0	root	020-11	_
# translation: and she strengthened herself by her mind

020-12-1	i	i	C	_	_	020-12-2	cc	020-12	_
020-12-2	potegli	poteglja	Vmia3se	_	_	0	root	020-12	_
020-12-3	ju	tja	Pp3fsa	_	_	020-12-2	obj	020-12	_
020-12-4	srdce	sъrdce	Nnsnn	_	_	020-12-2	nsubj	020-12	_
020-12-5	da	da	C	_	_	020-12-6	mark	020-12	_
020-12-6	živuva	živuvam	Vmip3si	_	_	020-12-2	advcl	020-12	_
020-12-7	sasъ	s	Si	_	_	020-12-8	case	020-12	_
020-12-8	aggeli	angel	Nmpny	_	_	020-12-6	obl	020-12	_
# translation: and her heart strove her to live with angels

020-13-1	i	i	C	_	_	020-13-2	cc	020-13	_
020-13-2	ostavi	ostavja	Vmia3se	_	_	0	root	020-13	_
020-13-3	baštu	bašta	Nfsay	_	_	020-13-2	obj	020-13	_
020-13-4	i	i	C	_	_	020-13-5	cc	020-13	_
020-13-5	maiku	maika	Nfsay	_	_	020-13-3	conj	020-13	_
020-13-6	i	i	C	_	_	020-13-8	cc	020-13	_
020-13-7	drugi	drug	Ampnn	_	_	020-13-8	amod	020-13	_
020-13-8	srodnici	srodnik	Nmpny	_	_	020-13-5	conj	020-13	_
020-13-9	sve	sve	Nnsnn	_	_	020-13-8	appos	020-13	_
020-13-10	što	što	Pq	_	_	020-13-11	mark	020-13	_
020-13-11	bexu	sъm	Vmii3pi	_	_	020-13-9	acl	020-13	_
020-13-12	u	u	Sg	_	_	020-13-13	case	020-13	_
020-13-13	mirъ	mir	Nmsnn	_	_	020-13-11	obl	020-13	_
# translation: and she left father and mother and other relatives, all who were in the world

020-14-1	i	i	C	_	_	020-14-2	cc	020-14	_
020-14-2	poide	poida	Vmia3se	_	_	0	root	020-14	_
020-14-3	po	po	Sa	_	_	020-14-4	case	020-14	_
020-14-4	xrta	Xristos	Nmsgy	_	_	020-14-2	obl	020-14	_
# translation: and went with Christ

020-15-1	i	i	C	_	_	020-15-8	cc	020-15	_
020-15-2	jako	jako	R	_	_	020-15-4	amod	020-15	_
020-15-3	dobru	dobъr	Afsan	_	_	020-15-4	amod	020-15	_
020-15-4	mislъ	misъl	Nfsnn	_	_	020-15-8	obj	020-15	_
020-15-5	na	na	Sa	_	_	020-15-6	case	020-15	_
020-15-6	pametъ	pamet	Nfsnn	_	_	020-15-8	obl	020-15	_
020-15-7	svoi	svoi	Amsnn	_	_	020-15-6	amod	020-15	_
020-15-8	privede	priveda	Vmia3se	_	_	0	root	020-15	_
# translation: and she brought a very good thought to her mind

020-16-1	i	i	C	_	_	020-16-2	cc	020-16	_
020-16-2	otide	otida	Vmia3se	_	_	0	root	020-16	_
020-16-3	u	u	Sg	_	_	020-16-4	case	020-16	_
020-16-4	pustinju	pustinja	Nfsan	_	_	020-16-2	obl	020-16	_
# translation: and she went to the desert

020-17-1	i	i	C	_	_	020-17-2	cc	020-17	_
020-17-2	sedeše	sedja	Vmii3si	_	_	0	root	020-17	_
020-17-3	tamo	tamo	R	_	_	020-17-2	advmod	020-17	_
020-17-4	bez	bez	Sg	_	_	020-17-6	case	020-17	_
020-17-5	nikakvu	nikakъv	Afsan	_	_	020-17-6	amod	020-17	_
020-17-6	grižu	griža	Nfsan	_	_	020-17-2	obl	020-17	_
# translation: and she sat there without any concern

020-18-1	tъkmo	tъkmo	R	_	_	020-18-2	advmod	020-18	_
020-18-2	moleše	molja	Vmii3si	_	_	0	root	020-18	_
020-18-3	se	se	Px---a	_	_	020-18-2	expl	020-18	_
020-18-4	bgu	bog	Nmsdy	_	_	020-18-2	obl	020-18	_
# translation: she only prayed to God

020-19-1	i	i	C	_	_	020-19-2	cc	020-19	_
020-19-2	denъ	den	Nmsnn	_	_	020-19-6	advmod	020-19	_
020-19-3	i	i	C	_	_	020-19-4	cc	020-19	_
020-19-4	noštъ	nošt	Nfsnn	_	_	020-19-2	conj	020-19	_
020-19-5	i	i	C	_	_	020-19-6	cc	020-19	_
020-19-6	stoeše	stoja	Vmii3si	_	_	0	root	020-19	_
020-19-7	na	na	Sl	_	_	020-19-8	case	020-19	_
020-19-8	bdenie	bdenie	Nnsnn	_	_	020-19-6	obl	020-19	_
# translation: and for day and night she stood aware

020-20-1	i	i	C	_	_	020-20-7	cc	020-20	_
020-20-2	telo	tělo	Nnsnn	_	_	020-20-7	obj	020-20	_
020-20-3	to	tъ	Pd-nsn	_	_	020-20-2	det:p_nom	020-20	_
020-20-4	svoe	svoi	Ansnn	_	_	020-20-2	amod	020-20	_
020-20-5	ot	ot	Sg	_	_	020-20-6	case	020-20	_
020-20-6	stojane	stoene	Nnsnn	_	_	020-20-7	obl	020-20	_
020-20-7	sušeše	suša	Vmii3si	_	_	0	root	020-20	_
# translation: and her body dried up from the staying (awake)

020-21-1	i	i	C	_	_	020-21-3	cc	020-21	_
020-21-2	ne	ne	Qz	_	_	020-21-3	advmod	020-21	_
020-21-3	videše	vidja	Vmii3si	_	_	0	root	020-21	_
020-21-4	ona	tja	Pp3fsn	_	_	020-21-3	nsubj	020-21	_
020-21-5	jastia	jastie	Nnpnn	_	_	020-21-3	obj	020-21	_
020-21-6	i	i	C	_	_	020-21-7	cc	020-21	_
020-21-7	pitie	pitie	Nnsnn	_	_	020-21-5	conj	020-21	_
# translation: and she saw no food nor drink

020-22-1	no	no	C	_	_	020-22-2	cc	020-22	_
020-22-2	beše	sъm	Vmii3si	_	_	0	root	020-22	_
020-22-3	noi	tja	Pp3fsd	_	_	020-22-2	obl	020-22	_
020-22-4	brašno	brašno	Nnsnn	_	_	020-22-2	obj	020-22	_
020-22-5	i	i	C	_	_	020-22-6	cc	020-22	_
020-22-6	gozba	gozba	Nfsnn	_	_	020-22-4	conj	020-22	_
020-22-7	slъzi	sъlza	Nfpnn	_	_	020-22-2	nsubj	020-22	_
020-22-8	i	i	C	_	_	020-22-10	cc	020-22	_
020-22-9	neprestani	neprestanen	Afpnn	_	_	020-22-10	amod	020-22	_
020-22-10	mltvi	molitva	Nfpnn	_	_	020-22-7	conj	020-22	_
# translation: but tears and perpetual prayers where her flour and feast

020-23-1	takoi	taka	Pr	_	_	020-23-6	advmod	020-23	_
020-23-2	ona	tja	Pp3fsn	_	_	020-23-6	nsubj	020-23	_
020-23-3	na	na	Sl	_	_	020-23-5	case	020-23	_
020-23-4	toę	toja	Pd-msn	_	_	020-23-5	det:ext	020-23	_
020-23-5	stъ	svět	Nmsnn	_	_	020-23-6	obl:loc	020-23	_
020-23-6	životuvaše	životuvam	Vmii3si	_	_	0	root	020-23	_
# translation: thus she lived in this world

020-24-1	i	i	C	_	_	020-24-6	cc	020-24	_
020-24-2	sama	sam	Afsnn	_	_	020-24-6	obl:pred	020-24	_
020-24-3	u	u	Sg	_	_	020-24-5	case	020-24	_
020-24-4	pustu	pust	Afsan	_	_	020-24-5	amod	020-24	_
020-24-5	goru	gora	Nfsan	_	_	020-24-6	obl:loc	020-24	_
020-24-6	sedeše	sedja	Vmii3si	_	_	0	root	020-24	_
# translation: and she sat alone on a deserted mountain

020-25-1	i	i	C	_	_	020-25-5	cc	020-25	_
020-25-2	dobre	dobre	R	_	_	020-25-5	advmod	020-25	_
020-25-3	umъ	um	Nmsnn	_	_	020-25-5	obj	020-25	_
020-25-4	svoi	svoi	Amsnn	_	_	020-25-3	amod:poss	020-25	_
020-25-5	prosveti	prosvětja	Vmia3se	_	_	0	root	020-25	_
# translation: and she enlightened her mind well

020-26-1	i	i	C	_	_	020-26-8	cc	020-26	_
020-26-2	ni	ni	Qz	_	_	020-26-5	amod	020-26	_
020-26-3	za	za	Sa	_	_	020-26-5	case	020-26	_
020-26-4	ednu	edin	Afsan	_	_	020-26-5	det	020-26	_
020-26-5	pečalbu	pečalba	Nfsan	_	_	020-26-7	nmod	020-26	_
020-26-6	mirsku	mirski	Afsan	_	_	020-26-5	amod	020-26	_
020-26-7	pomišlъ	pomisъl	Nfsnn	_	_	020-26-8	obj	020-26	_
020-26-8	imaše	imam	Vmii3si	_	_	0	root	020-26	_
# translation: and she had no thought of any worldly gain

020-27-1	tъkmo	tъkmo	R	_	_	020-27-4	advmod	020-27	_
020-27-2	za	za	Sa	_	_	020-27-3	case	020-27	_
020-27-3	bga	bog	Nmsgy	_	_	020-27-4	obl	020-27	_
020-27-4	misleše	mislja	Vmii3si	_	_	0	root	020-27	_
# translation: she thought merely about God

020-28-1	i	i	C	_	_	020-28-7	cc	020-28	_
020-28-2	svu	sve	Afsan	_	_	020-28-3	amod	020-28	_
020-28-3	nošt	nošt	Nfsnn	_	_	020-28-7	obl	020-28	_
020-28-4	po	po	Sl	_	_	020-28-5	case	020-28	_
020-28-5	putišta	pǫt	Nnpnn	_	_	020-28-7	obl:loc	020-28	_
020-28-6	kameni	kamenen	A-pnn	_	_	020-28-5	amod	020-28	_
020-28-7	xodeše	xodja	Vmii3si	_	_	0	root	020-28	_
020-28-8	bosa	bos	Afsnn	_	_	020-28-7	obl:pred	020-28	_
# translation: and for whole night he went on stony roads barefoot


020-30-1	i	i	C	_	_	020-30-4	cc	020-30	_
020-30-2	edno	edin	Ansnn	_	_	020-30-3	det	020-30	_
020-30-3	vreme	vreme	Nnsnn	_	_	020-30-4	nmod	020-30	_
020-30-4	vide	vidja	Vmia3si	_	_	0	root	020-30	_
020-30-5	če	če	C	_	_	020-30-8	mark	020-30	_
020-30-6	ju	tja	Pp3fsa	_	_	020-30-8	obl:iobj	020-30	_
020-30-7	se	se	Px---a	_	_	020-30-8	expl	020-30	_
020-30-8	približva	približavam	Vmip3si	_	_	020-30-4	advcl	020-30	_
020-30-9	otxoždenie	otъxoždenie	Nnsnn	_	_	020-30-8	nsubj	020-30	_
020-30-10	na	na	Sa	_	_	020-30-11	case	020-30	_
020-30-11	nbsa	nebe	Nnpnn	_	_	020-30-8	nmod	020-30	_
# translation: and one (day) she saw that the departure to Heaven is closing

020-31-1	i	i	C	_	_	020-31-2	cc	020-31	_
020-31-2	ustavì	ostavja	Vmia3se	_	_	0	root	020-31	_
020-31-3	pustinju	pustinja	Nfsan	_	_	020-31-2	obj	020-31	_
# translation: and she left the desert

020-32-1	i	i	C	_	_	020-32-2	cc	020-32	_
020-32-2	otide	otida	Vmia3se	_	_	0	root	020-32	_
020-32-3	u	u	Sg	_	_	020-32-4	case	020-32	_
020-32-4	crigrad	Carigrad	Nmsnn	_	_	020-32-2	obl:lat	020-32	_
020-32-5	i	i	C	_	_	020-32-7	cc	020-32	_
020-32-6	stie	svęt	Ampny	_	_	020-32-7	amod	020-32	_
020-32-7	mesta	město	Nnpnn	_	_	020-32-4	conj	020-32	_
# translation: and went to Constantinople and the holy places

020-33-1	poče	počna	Vaia3se	_	_	0	root	020-33	_
020-33-2	da	da	C	_	_	020-33-1	mark:inf	020-33	_
020-33-3	obixodi	obxodja	Vmip3se	_	_	020-33-1	advcl	020-33	_
020-33-4	kade	kъde	Pq	_	_	020-33-6	mark	020-33	_
020-33-5	i	tja	Pp3fsd	_	_	020-33-6	obl:iobj	020-33	_
020-33-6	xarekše	xaresam	Vmii3si	_	_	020-33-3	advcl	020-33	_
020-33-7	tamo	tamo	R	_	_	020-33-9	advmod	020-33	_
020-33-8	da	da	C	_	_	020-33-9	mark	020-33	_
020-33-9	sedi	sedja	Vmip3si	_	_	020-33-3	advcl	020-33	_
# translation: She began to travel about, anywhere she liked, to sit there

020-34-1	i	i	C	_	_	020-34-5	cc	020-34	_
020-34-2	tamo	tamo	R	_	_	020-34-5	advmod	020-34	_
020-34-3	malko	malko	R	_	_	020-34-5	advmod	020-34	_
020-34-4	nešto	nešto	Pi	_	_	020-34-5	advmod	020-34	_
020-34-5	posede	posedja	Vmia3se	_	_	0	root	020-34	_
# translation: and she sit there for a while

020-35-1	i	i	C	_	_	020-35-2	cc	020-35	_
020-35-2	predade	predam	Vmia3se	_	_	0	root	020-35	_
020-35-3	blaženuju	blažen	Afsay	_	_	020-35-5	amod	020-35	_
020-35-4	svoju	svoi	Afsan	_	_	020-35-5	amod:poss	020-35	_
020-35-5	dšu	duša	Nfsan	_	_	020-35-2	obj	020-35	_
020-35-6	vъ	v	Sl	_	_	020-35-7	case	020-35	_
020-35-7	ruce	rъka	Nfdnn	_	_	020-35-2	obl:lat	020-35	_
020-35-8	bžii	božii	Afpny	_	_	020-35-7	amod:poss	020-35	_
# translation: and gave her blessed soul to the divine hands

020-36-1	i	i	C	_	_	020-36-7	cc	020-36	_
020-36-2	počestъ	počest	Nfsnn	_	_	020-36-7	obj	020-36	_
020-36-3	i	i	C	_	_	020-36-4	cc	020-36	_
020-36-4	venecъ	venec	Nmsnn	_	_	020-36-2	conj	020-36	_
020-36-5	ot	ot	Sg	_	_	020-36-6	case	020-36	_
020-36-6	bga	bog	Nmsgy	_	_	020-36-7	obl:abl	020-36	_
020-36-7	uze	uzema	Vmia3se	_	_	0	root	020-36	_
# translation: and took the honor and laurels from God

020-37-1	i	i	C	_	_	020-37-2	cc	020-37	_
020-37-2	uluči	sluča	Vmia3se	_	_	0	root	020-37	_
020-37-3	se	se	Px---a	_	_	020-37-2	expl	020-37	_
020-37-4	u	v	Sl	_	_	020-37-6	case	020-37	_
020-37-5	tova	tova	Pd-nsn	_	_	020-37-6	det:ext	020-37	_
020-37-6	vreme	vreme	Nnsnn	_	_	020-37-2	obl:loc	020-37	_
# translation: and (thus) happened in this time

020-38-1	beše	sъm	Vaii3si	_	_	020-38-2	aux:pprf	020-38	_
020-38-2	umrelъ	umra	Vmp--se	_	_	0	root	020-38	_
020-38-3	edinъ	edin	Amsnn	_	_	020-38-4	det	020-38	_
020-38-4	člvekъ	človek	Nmsny	_	_	020-38-2	nsubj	020-38	_
020-38-5	gemiџię	gemidžija	Nmsoy	_	_	020-38-4	appos	020-38	_
# translation: one man, a sailor, had died

020-39-1	i	i	C	_	_	020-39-4	cc	020-39	_
020-39-2	bexa	sъm	Vaii3pi	_	_	020-39-4	aux:pprf	020-39	_
020-39-3	go	toi	Pp3msa	_	_	020-39-4	obj	020-39	_
020-39-4	zakopali	zakopaja	Vmp--pe	_	_	0	root	020-39	_
020-39-5	blizu	blizo	R	_	_	020-39-8	amod	020-39	_
020-39-6	pri	pri	Sl	_	_	020-39-8	case	020-39	_
020-39-7	edinъ	edin	Amsnn	_	_	020-39-8	det	020-39	_
020-39-8	stlъpъ	stъlp	Nmsnn	_	_	020-39-4	obl:loc	020-39	_
020-39-9	crkovni	cъrkoven	Amsny	_	_	020-39-8	amod	020-39	_
# translation: and they buried him close to a pillar of a church

020-40-1	i	i	C	_	_	020-40-4	cc	020-40	_
020-40-2	tamo	tamo	R	_	_	020-40-4	advmod	020-40	_
020-40-3	smradъ	smrad	Nmsnn	_	_	020-40-4	nsubj	020-40	_
020-40-4	izlazeše	izlěza	Vmii3si	_	_	0	root	020-40	_
020-40-5	ot	ot	Sg	_	_	020-40-7	case	020-40	_
020-40-6	onja	onja	Pd-msg	_	_	020-40-7	det:ext	020-40	_
020-40-7	grobъ	grob	Nmsnn	_	_	020-40-4	obl:abl	020-40	_
# translation: and a lot of stench went out of that grave

020-41-1	nikoi	nikoi	Pz---n	_	_	020-41-3	nsubj	020-41	_
020-41-2	ne	ne	Qz	_	_	020-41-3	advmod	020-41	_
020-41-3	možeše	moga	Vaii3si	_	_	0	root	020-41	_
020-41-4	da	da	C	_	_	020-41-3	mark:inf	020-41	_
020-41-5	pomine	mina	Vmip3se	_	_	020-41-3	advcl	020-41	_
020-41-6	po	po	Sl	_	_	020-41-7	case	020-41	_
020-41-7	putъ	pǫt	Nmsnn	_	_	020-41-5	obl:loc	020-41	_
020-41-8	ot	ot	Sg	_	_	020-41-10	case	020-41	_
020-41-9	onova	onova	Pd-nsn	_	_	020-41-10	det:ext	020-41	_
020-41-10	telo	tělo	Nnsnn	_	_	020-41-5	obl	020-41	_
# translation: nobody could pass by the way because of that body

020-42-1	i	i	C	_	_	020-42-2	cc	020-42	_
020-42-2	proreče	proreka	Vmia3se	_	_	0	root	020-42	_
020-42-3	edinъ	edin	Amsnn	_	_	020-42-4	det	020-42	_
020-42-4	duxovnikъ	duxovnik	Nmsny	_	_	020-42-2	nsubj	020-42	_
# translation: and one priest spoke out:

020-43-1	tova	tova	Pd-nsn	test	_	020-43-2	det:ext	020-43	_
020-43-2	telo	tělo	Nnsnn	_	_	020-43-7	obj	020-43	_
020-43-3	da	dali	Qq	_	_	020-43-4	aux:opt	020-43	_
020-43-4	možete	moga	Vaip2pi	_	_	0	root	020-43	_
020-43-5	da	da	C	_	_	020-43-4	mark:inf	020-43	_
020-43-6	go	tova	Pp3msa	_	_	020-43-2	expl	020-43	_
020-43-7	izvadite	izvadja	Vmip2pe	_	_	020-43-4	advcl	020-43	_
020-43-8	o	ot	Sg	_	_	020-43-9	case	020-43	_
020-43-9	stlъpo	stъlp	Nmson	_	_	020-43-7	obl:abl:p_nom	020-43	_
020-43-10	da	da	C	_	_	020-43-12	mark	020-43	_
020-43-11	go	tova	Pp3msa	_	_	020-43-12	obj	020-43	_
020-43-12	pogrebete	pogreba	Vmip2pe	_	_	020-43-7	advcl	020-43	_
020-43-13	dlъboko	dъlboko	R	_	_	020-43-12	advmod	020-43	_
020-43-14	da	da	C	_	_	020-43-16	mark	020-43	_
020-43-15	ne	ne	Qz	_	_	020-43-16	advmod	020-43	_
020-43-16	izlazi	izlěza	Vmip3si	_	_	020-43-12	advcl	020-43	_
020-43-17	tolkova	tolkova	Pr	_	_	020-43-18	amod	020-43	_
020-43-18	smradъ	smrad	Nmsnn	_	_	020-43-16	nsubj	020-43	_
020-43-19	ot	ot	Sg	_	_	020-43-20	case	020-43	_
020-43-20	nego	toi	Pp3msa	_	_	020-43-16	obl:abl	020-43	_
# translation: ʺcould you remove that body from (under) the pillar, and to bury it deeply,ʺ / ʺso that there isn't so much stench coming out of itʺ

020-44-1	i	i	C	_	_	020-44-4	cc	020-44	_
020-44-2	edni	edin	Ampnn	_	_	020-44-3	det	020-44	_
020-44-3	člveci	človek	Nmpny	_	_	020-44-4	nsubj	020-44	_
020-44-4	priidoxu	priida	Vmii3pe	_	_	0	root	020-44	_
# translation: and some people came

020-45-1	i	i	C	_	_	020-45-2	cc	020-45	_
020-45-2	izvadixu	izvadja	Vmii3pe	_	_	0	root	020-45	_
020-45-3	onja	onja	Pd-msn	_	_	020-45-4	det:ext	020-45	_
020-45-4	trupъ	trup	Nmsnn	_	_	020-45-2	obj	020-45	_
020-45-5	ot	ot	Sg	_	_	020-45-6	case	020-45	_
020-45-6	tamo	tamo	R	_	_	020-45-2	advmod	020-45	_
# translation: and removed that corpse from there

020-46-1	i	i	C	_	_	020-46-2	cc	020-46	_
020-46-2	zakopaxa	zakopaja	Vmii3pe	_	_	0	root	020-46	_
020-46-3	go	tova	Pp3msa	_	_	020-46-2	obj	020-46	_
020-46-4	blizu	blizo	R	_	_	020-46-6	amod	020-46	_
020-46-5	pri	pri	Sl	_	_	020-46-6	case	020-46	_
020-46-6	telo	tělo	Nnsnn	_	_	020-46-2	obl:loc	020-46	_
020-46-7	to	tъ	Pd-nsn	_	_	020-46-6	det:p_nom	020-46	_
020-46-8	stei	svęt	Afsdy	_	_	020-46-9	amod	020-46	_
020-46-9	paraskevi	Paraskeva	Nfsgy	_	_	020-46-6	nmod:poss	020-46	_
# translation: and buried him close to the body of St Parascheva

020-47-1	i	i	C	_	_	020-47-2	cc	020-47	_
020-47-2	vidoxu	vidja	Vmii3pi	_	_	0	root	020-47	_
020-47-3	tova	tova	Pd-nsn	_	_	020-47-4	det:ext	020-47	_
020-47-4	telo	tělo	Nnsnn	_	_	020-47-5	nsubj	020-47	_
020-47-5	stoi	stoja	Vmip3si	_	_	020-47-2	advcl	020-47	_
020-47-6	celo	cěl	Ansnn	_	_	020-47-5	obl:pred	020-47	_
020-47-7	samo	samo	Ansnn	_	_	020-47-8	amod	020-47	_
020-47-8	ukrepleno	ukrepja	Ansnn	Vmpa-se	_	020-47-6	conj	020-47	_
020-47-9	i	i	C	_	_	020-47-10	cc	020-47	_
020-47-10	sovrъšeno	sъvъrša	Ansnn	Vmpa-se	_	020-47-8	conj	020-47	_
020-47-11	i	i	C	_	_	020-47-12	cc	020-47	_
020-47-12	zdravo	zdrav	Ansnn	_	_	020-47-10	conj	020-47	_
# translation: and they saw the body stays as a whole, self-sustaining and perfect and healthy

020-48-1	i	i	C	_	_	020-48-2	cc	020-48	_
020-48-2	počudixu	počudja	Vmii3pe	_	_	0	root	020-48	_
020-48-3	se	se	Px---a	_	_	020-48-2	expl	020-48	_
# translation: and they wondered (about it)

020-49-1	i	i	C	_	_	020-49-2	cc	020-49	_
020-49-2	porazumexu	porazouměti	Vmii3pe	_	_	0	root	020-49	_
# translation: and they understood

020-50-1	i	i	C	_	_	020-50-2	cc	020-50	_
020-50-2	produmaxu	produmam	Vmii3pe	_	_	0	root	020-50	_
020-50-3	si	se	Px---d	_	_	020-50-2	expl	020-50	_
020-50-4	meždu	meždu	Si	_	_	020-50-5	case	020-50	_
020-50-5	sebe	se	Px---g	_	_	020-50-2	obl	020-50	_
# translation: and said to each other:

020-51-1	da	da	C	_	_	020-51-2	mark	020-51	_
020-51-2	e	sъm	Vaip3si	_	_	020-51-8	aux:prf	020-51	_
020-51-3	toja	toja	Pd-nsn	_	_	020-51-4	det:ext	020-51	_
020-51-4	trupъ	trup	Nmsnn	_	_	020-51-8	nsubj	020-51	_
020-51-5	nekoi	někoi	Amsny	_	_	020-51-7	det	020-51	_
020-51-6	stoe	svęt	Ansnn	_	_	020-51-7	amod	020-51	_
020-51-7	telo	tělo	Nnsnn	_	_	020-51-8	obl:pred	020-51	_
020-51-8	bilo	sъm	Vmp--si	_	_	020-51-11	advcl	020-51	_
020-51-9	to	to	Qd	_	_	020-51-11	cc	020-51	_
020-51-10	bi	bъda	Vao-3se	_	_	020-51-11	aux:cond	020-51	_
020-51-11	otkrilъ	otkrija	Vmp--se	_	_	0	root	020-51	_
020-51-12	bgъ	bog	Nmsny	_	_	020-51-11	nsubj	020-51	_
020-51-13	nekoę	někoi	Anpny	_	_	020-51-14	amod:det	020-51	_
020-51-14	čudesa	čudo	Nnpnn	_	_	020-51-11	obj	020-51	_
# translation: ʺeven if this corpse was a holy bodyʺ / ʺGod would show some miraclesʺ

020-52-1	i	i	C	_	_	020-52-2	cc	020-52	_
020-52-2	ostavixu	ostavja	Vmii3pe	_	_	0	root	020-52	_
020-52-3	na	na	Sl	_	_	020-52-5	case	020-52	_
020-52-4	tova	tova	Pd-nsn	_	_	020-52-5	det:ext	020-52	_
020-52-5	mesto	město	Nnsnn	_	_	020-52-2	obl:loc	020-52	_
020-52-6	onova	onova	Pd-nsn	_	_	020-52-8	det:ext	020-52	_
020-52-7	stoe	svęt	Ansny	_	_	020-52-8	amod	020-52	_
020-52-8	telo	tělo	Nnsnn	_	_	020-52-2	obj	020-52	_
# translation: and they left that holy body on this place

020-53-1	i	i	C	_	_	020-53-2	cc	020-53	_
020-53-2	otidoša	otida	Vmia3pe	_	_	0	root	020-53	_
020-53-3	si	se	Px---d	_	_	020-53-2	expl	020-53	_
# translation: and they went away

020-54-1	i	i	C	_	_	020-54-10	cc	020-54	_
020-54-2	edinъ	edin	Amsnn	_	_	020-54-3	det	020-54	_
020-54-3	člvekъ	človek	Nmsny	_	_	020-54-10	nsubj	020-54	_
020-54-4	ot	ot	Sg	_	_	020-54-5	case	020-54	_
020-54-5	nixъ	tě	Pp3-pa	_	_	020-54-3	nmod:abl	020-54	_
020-54-6	ime	ime	Nnsnn	_	_	020-54-8	nsubj	020-54	_
020-54-7	mu	toi	Pp3msd	_	_	020-54-6	nmod:poss	020-54	_
020-54-8	beše	sъm	Vmii3si	_	_	020-54-3	acl	020-54	_
020-54-9	georgia	Georgi	Nmsgy	_	_	020-54-8	obl:pred	020-54	_
020-54-10	vide	vidja	Vmia3si	_	_	0	root	020-54	_
020-54-11	sъnъ	sъn	Nmsnn	_	_	020-54-10	obj	020-54	_
020-54-12	takovъ	takъv	Amsnn	_	_	020-54-11	det	020-54	_
020-54-13	čudenъ	čuden	Amsnn	_	_	020-54-11	amod	020-54	_
020-54-14	i	i	C	_	_	020-54-15	cc	020-54	_
020-54-15	strašenъ	strašen	Amsnn	_	_	020-54-13	conj	020-54	_
020-54-16	kato	kato	C	_	_	020-54-20	mark	020-54	_
020-54-17	če	če	C	_	_	020-54-16	fixed	020-54	_
020-54-18	crca	carica	Nfsny	_	_	020-54-20	nsubj	020-54	_
020-54-19	nekoja	někoi	Afsny	_	_	020-54-18	det	020-54	_
020-54-20	sednula	sedna	Vmp--se	_	_	020-54-11	acl:prf	020-54	_
020-54-21	na	na	Sa	_	_	020-54-22	case	020-54	_
020-54-22	prtolъ	prestol	Nmsnn	_	_	020-54-20	obl:loc	020-54	_
# translation: and one man from among them / his name was George / he saw such a miraculous and terrible dream / as if some empress was sitting on a throne

020-55-1	i	i	C	_	_	020-55-4	cc	020-55	_
020-55-2	momci	momъk	Nmpny	_	_	020-55-4	nsubj	020-55	_
020-55-3	mlogo	mnogo	R	_	_	020-55-2	amod	020-55	_
020-55-4	stojutъ	stoja	Vmip3pi	_	_	0	root	020-55	_
020-55-5	predъ	pred	Si	_	_	020-55-6	case	020-55	_
020-55-6	neja	tja	Pp3fsg	_	_	020-55-4	obl:loc	020-55	_
# translation: and many boys were staying in front of her

020-56-1	i	i	C	_	_	020-56-9	cc	020-56	_
020-56-2	ja	az	Pp1-sn	_	_	020-56-9	nsubj	020-56	_
020-56-3	kato	kato	C	_	_	020-56-4	mark	020-56	_
020-56-4	videxъ	vidja	Vmii1si	_	_	020-56-9	advcl	020-56	_
020-56-5	takovo	takъv	Ansnn	_	_	020-56-6	det	020-56	_
020-56-6	čudo	čudo	Nnsnn	_	_	020-56-4	obj	020-56	_
020-56-7	ot	ot	Sg	_	_	020-56-8	case	020-56	_
020-56-8	straxъ	strax	Nmsnn	_	_	020-56-9	obl	020-56	_
020-56-9	padoxъ	pasti	Vmia1se	_	_	0	root	020-56	_
020-56-10	nicъ	nicь	R	_	_	020-56-12	amod	020-56	_
020-56-11	na	na	Sa	_	_	020-56-12	case	020-56	_
020-56-12	zemlju	zemlja	Nfsan	_	_	020-56-9	obl:lat	020-56	_
# translation: (George said:) ʺand as I saw that miracle, I fell down to the groundʺ

020-57-1	a	a	C	_	_	020-57-7	cc	020-57	_
020-57-2	edinъ	edin	Amsnn	_	_	020-57-7	nsubj	020-57	_
020-57-3	ot	ot	Sg	_	_	020-57-4	case	020-57	_
020-57-4	onia	onja	Pd-mpn	Pd-msn	_	020-57-5	det:ext	020-57	_
020-57-5	mužъ	mъž	Nmpgy	Nmsny	_	020-57-2	nmod:obl	020-57	_
020-57-6	stlivъ	světliv	Ampgn	Amsnn	_	020-57-5	amod	020-57	_
020-57-7	fanu	fana	Vmia3se	_	_	0	root	020-57	_
020-57-8	me	az	Pp1-sa	_	_	020-57-7	obl:iobj	020-57	_
020-57-9	za	za	Sa	_	_	020-57-10	case	020-57	_
020-57-10	ruku	rъka	Nfsan	_	_	020-57-7	obl	020-57	_
# translation: ʺand one of those shining men grabbed me by the handʺ

020-58-1	i	i	C	_	_	020-58-2	cc	020-58	_
020-58-2	dignu	vdigna	Vmia3se	_	_	0	root	020-58	_
020-58-3	me	az	Pp1-sa	_	_	020-58-2	obj	020-58	_
# translation: ʺand he lifted meʺ

020-59-1	i	i	C	_	_	020-59-2	cc	020-59	_
020-59-2	reče	reka	Vmia3se	_	_	0	root	020-59	_
# translation: ʺand told me:ʺ

020-60-1	člveče	človek	Nmsvy	_	_	020-60-3	vocative	020-60	_
020-60-2	ne	ne	Qz	_	_	020-60-3	advmod	020-60	_
020-60-3	boiši	boja	Vmip2si	_	_	0	root	020-60	_
020-60-4	li	li	Qq	_	_	020-60-3	advmod	020-60	_
020-60-5	se	se	Px---a	_	_	020-60-3	expl	020-60	_
020-60-6	ti	ti	Pp2-sn	_	_	020-60-3	nsubj	020-60	_
020-60-7	ot	ot	Sg	_	_	020-60-8	case	020-60	_
020-60-8	bga	bog	Nmsgy	_	_	020-60-3	obl	020-60	_
# translation: ʺO man, don't you fear God (at all)?ʺ [CS!]

020-61-1	ne	ne	Qz	_	_	020-61-2	advmod	020-61	_
020-61-2	vidiš	vidja	Vmip2si	_	_	0	root	020-61	_
020-61-3	li	li	Qq	_	_	020-61-2	advmod	020-61	_
020-61-4	tova	tova	Pd-nsn	_	_	020-61-5	det:ext	020-61	_
020-61-5	telo	tělo	Nnsnn	_	_	020-61-2	obj	020-61	_
020-61-6	če	če	C	_	_	020-61-8	mark	020-61	_
020-61-7	e	sъm	Vmip3si	_	_	020-61-8	aux:prf	020-61	_
020-61-8	gnilo	gnija	Ansnn	Vmp--si	_	020-61-5	acl	020-61	_
020-61-9	i	i	C	_	_	020-61-10	cc	020-61	_
020-61-10	smrъdešto	smъrdja	Ansnn	Vmpp-sia	_	020-61-8	conj	020-61	_
# translation: ʺdon't you see that this body is rotten and stinking?ʺ

020-62-1	i	i	C	_	_	020-62-2	cc	020-62	_
020-62-2	pogreboste	pogreba	Vmia2pe	_	_	0	root	020-62	_
020-62-3	go	tova	Pp3msa	_	_	020-62-2	obj	020-62	_
020-62-4	pri	pri	Sg	_	_	020-62-5	case	020-62	_
020-62-5	telo	tělo	Nnsnn	_	_	020-62-2	obl:loc	020-62	_
020-62-6	to	tъ	Pd-nsn	_	_	020-62-5	det:p_nom	020-62	_
020-62-7	bžija	božii	Afsgy	_	_	020-62-8	amod	020-62	_
020-62-8	rabi	raba	Nfsgy	_	_	020-62-5	nmod	020-62	_
020-62-9	paraskeѵi	Paraskeva	Nfsgy	_	_	020-62-8	appos	020-62	_
# translation: ʺand you've buried it next to the body of the God's servant Parascheva?!ʺ [CS!]

020-63-1	no	no	C	_	_	020-63-3	cc	020-63	_
020-63-2	skoro	skoro	R	_	_	020-63-3	advmod	020-63	_
020-63-3	idi	ida	Vmm-2si	_	_	0	root	020-63	_
# translation: (Parascheva said:) ʺWell, go quicklyʺ

020-64-1	i	i	C	_	_	020-64-2	cc	020-64	_
020-64-2	prikaži	prikaža	Vmm-2se	_	_	0	root	020-64	_
020-64-3	na	na	Sa	_	_	020-64-7	case	020-64	_
020-64-4	svi	sve	Ampnn	_	_	020-64-7	amod	020-64	_
020-64-5	te	tъ	Pd-mpn	_	_	020-64-4	det:p_adj	020-64	_
020-64-6	tvoi	tvoi	Ampnn	_	_	020-64-7	amod:poss	020-64	_
020-64-7	bratija	brat	Nmpny	_	_	020-64-2	obl:iobj	020-64	_
020-64-8	da	da	C	_	_	020-64-10	mark	020-64	_
020-64-9	me	az	Pp1-sa	_	_	020-64-10	obj	020-64	_
020-64-10	izbavatъ	izbavja	Vmip3pe	_	_	020-64-2	advcl	020-64	_
020-64-11	ot	ot	Sg	_	_	020-64-13	case	020-64	_
020-64-12	toliko	tolko	Pr	_	_	020-64-13	det	020-64	_
020-64-13	smradъ	smrad	Nnsnn	_	_	020-64-10	obl	020-64	_
# translation: ʺand tell all your brothers to free me from so much stenchʺ

020-65-1	ako	ako	C	_	_	020-65-5	mark	020-65	_
020-65-2	li	li	Qq	_	_	020-65-1	fixed	020-65	_
020-65-3	tova	tova	Pd-nsn	_	_	020-65-5	obj:ext	020-65	_
020-65-4	ne	ne	Qz	_	_	020-65-5	advmod	020-65	_
020-65-5	sotvorišъ	sъtvorja	Vmip2se	_	_	020-65-8	advcl	020-65	_
020-65-6	po	po	Sd	_	_	020-65-7	case	020-65	_
020-65-7	istinu	istina	Nfsan	_	_	020-65-8	obl	020-65	_
020-65-8	poznavai	poznaja	Vmm-2se	_	_	0	root	020-65	_
020-65-9	če	če	C	_	_	020-65-15	mark	020-65	_
020-65-10	ot	ot	Sg	_	_	020-65-11	case	020-65	_
020-65-11	ognъ	ogъn	Nmsnn	_	_	020-65-15	obl	020-65	_
020-65-12	ot	ot	Sg	_	_	020-65-13	case	020-65	_
020-65-13	boga	bog	Nmsgy	_	_	020-65-11	nmod	020-65	_
020-65-14	imate	imam	Vaip2pi	_	_	020-65-8	advcl:aux:fut	020-65	_
020-65-15	pogibnuti	pogybnǫti	Vmn---e	_	_	020-65-14	advcl	020-65	_
# translation: ʺif you won't do this, be sure that you'll have to perish in the God's fireʺ

020-66-1	zašto	zašto	C	_	_	020-66-3	cc	020-66	_
020-66-2	azъ	az	Pp1-sn	_	_	020-66-3	nsubj	020-66	_
020-66-3	esmъ	sъm	Vmip1si	_	_	0	root	020-66	_
020-66-4	člvekъ	človek	Nmsny	_	_	020-66-3	obl:pred	020-66	_
# translation: ʺbecause I am a humanʺ

020-67-1	i	i	C	_	_	020-67-4	cc	020-67	_
020-67-2	baština	baštnina	Nfsnn	_	_	020-67-4	obl:pred	020-67	_
020-67-3	mi	az	Pp1-sd	_	_	020-67-2	nmod:poss	020-67	_
020-67-4	e	sъm	Vmip3si	_	_	0	root	020-67	_
020-67-5	tova	tova	Pd-nsn	_	_	020-67-6	det:ext	020-67	_
020-67-6	mesto	město	Nnsnn	_	_	020-67-4	nsubj	020-67	_
# translation: ʺand this is my hometownʺ

020-68-1	vidite	vidja	Vmip2pi	_	_	0	root	020-68	_
020-68-2	li	li	Qq	_	_	020-68-1	advmod	020-68	_
020-68-3	kakvo	kakvo	Pq	_	_	020-68-4	mark	020-68	_
020-68-4	xorotuva	xorotuvam	Vmia3si	_	_	020-68-1	advcl	020-68	_
020-68-5	staja	svęt	Afsny	_	_	020-68-6	amod	020-68	_
020-68-6	paraskeѵa	Paraskeva	Nfsny	_	_	020-68-4	nsubj	020-68	_
020-68-7	georgiju	Georgi	Nmsdy	_	_	020-68-4	obl:iobj	020-68	_
020-68-8	na	na	Sl	_	_	020-68-9	case	020-68	_
020-68-9	sъnъ	sъn	Nmsnn	_	_	020-68-1	obl:loc	020-68	_
# translation: do you see what St Parascheva says to George in this night's dream?

020-69-1	u	u	Sg	_	_	020-69-3	case	020-69	_
020-69-2	tuju	toja	Pd-fsa	_	_	020-69-3	det:ext	020-69	_
020-69-3	noštъ	nošt	Nfsnn	_	_	020-69-14	obl:loc	020-69	_
020-69-4	nekoę	někoi	Afsny	_	_	020-69-5	det	020-69	_
020-69-5	žena	žena	Nfsny	_	_	020-69-14	nsubj	020-69	_
020-69-6	ime	ime	Nnsnn	_	_	020-69-8	nsubj	020-69	_
020-69-7	i	tja	Pp3fsd	_	_	020-69-6	nmod:poss	020-69	_
020-69-8	beše	sъm	Vmii3si	_	_	020-69-5	acl	020-69	_
020-69-9	efimia	Evfimija	Nfsny	_	_	020-69-8	obl:pred	020-69	_
020-69-10	i	i	C	_	_	020-69-11	cc	020-69	_
020-69-11	ona	tja	Pp3fsn	_	_	020-69-5	expl	020-69	_
020-69-12	takovja	takъv	Amsnn	_	_	020-69-13	amod:det	020-69	_
020-69-13	sъnъ	sъn	Nmsnn	_	_	020-69-14	obj	020-69	_
020-69-14	vide	vidja	Vmia3si	_	_	0	root	020-69	_
# translation: (and) some woman / her name was Eufemia / she saw such such a dream too

020-70-1	i	i	C	_	_	020-70-12	cc	020-70	_
020-70-2	kogi	koga	Pq	_	_	020-70-3	mark	020-70	_
020-70-3	bi	bъda	Vmia3se	_	_	020-70-12	advcl	020-70	_
020-70-4	u	u	Sg	_	_	020-70-5	case	020-70	_
020-70-5	jutro	utre	Nnsnn	_	_	020-70-3	obl	020-70	_
020-70-6	i	i	C	_	_	020-70-7	amod	020-70	_
020-70-7	dvoica	dvoica	Nfsnn	_	_	020-70-12	nsubj	020-70	_
020-70-8	ta	ta	Pd-fsn	_	_	020-70-7	det:p_nom	020-70	_
020-70-9	na	na	Sa	_	_	020-70-11	case	020-70	_
020-70-10	svъ	sve	Amsnn	_	_	020-70-11	amod	020-70	_
020-70-11	narodъ	narod	Nmsnn	_	_	020-70-12	obl:iobj	020-70	_
020-70-12	prikazaxu	prikaža	Vmii3pe	_	_	0	root	020-70	_
# translation: and when it became a morning / and the two told (that) to all the people

020-71-1	i	i	C	_	_	020-71-9	cc	020-71	_
020-71-2	tija	toja	Pd-npn	_	_	020-71-3	det:ext	020-71	_
020-71-3	luge	luge	Nmpny	_	_	020-71-9	nsubj	020-71	_
020-71-4	štoto	što	Pq	_	_	020-71-5	mark	020-71	_
020-71-5	čuxu	čuja	Vmii3pi	_	_	020-71-3	acl	020-71	_
020-71-6	takovja	takъv	Amsnn	_	_	020-71-7	amod:det	020-71	_
020-71-7	sъnъ	sъn	Nnsnn	_	_	020-71-5	obj	020-71	_
020-71-8	svi	sve	Nnsnn	_	_	020-71-3	appos	020-71	_
020-71-9	uzexu	uzema	Vmii3pe	_	_	0	root	020-71	_
020-71-10	svešti	svešt	Nfpnn	_	_	020-71-9	obj	020-71	_
# translation: and this people, who heard (about) such a dream, took candles

020-72-1	i	i	C	_	_	020-72-2	cc	020-72	_
020-72-2	priidoxu	priida	Vmii3pe	_	_	0	root	020-72	_
020-72-3	nadi	nad	Sa	_	_	020-72-4	case	020-72	_
020-72-4	telo	tělo	Nnsnn	_	_	020-72-2	obl:lat	020-72	_
020-72-5	to	tъ	Pd-nsn	_	_	020-72-4	det:p_nom	020-72	_
020-72-6	stię	svęt	Afsgy	_	_	020-72-7	amod	020-72	_
020-72-7	paraskeѵi	Paraskeva	Nfsgy	_	_	020-72-4	nmod:poss	020-72	_
# translation: and they came (to the place) over the body of St Parascheva

020-73-1	i	i	C	_	_	020-73-2	cc	020-73	_
020-73-2	uzexa	uzema	Vmii3pe	_	_	0	root	020-73	_
020-73-3	go	tova	Pp3msa	_	_	020-73-2	obj	020-73	_
# translation: and they took it

020-74-1	i	i	C	_	_	020-74-2	cc	020-74	_
020-74-2	položixa	položa	Vmii3pe	_	_	0	root	020-74	_
020-74-3	go	tova	Pp3msa	_	_	020-74-2	obj	020-74	_
020-74-4	u	u	Sg	_	_	020-74-5	case	020-74	_
020-74-5	kovčegъ	kovčeg	Nmsnn	_	_	020-74-2	obl:lat	020-74	_
020-74-6	čtnъ	česten	Amsnn	_	_	020-74-5	amod	020-74	_
# translation: and they put it into a true coffin

020-75-1	i	i	C	_	_	020-75-2	cc	020-75	_
020-75-2	zanesoxa	zanesa	Vmii3pe	_	_	0	root	020-75	_
020-75-3	go	tova	Pp3msa	_	_	020-75-2	obj	020-75	_
020-75-4	u	v	Sg	_	_	020-75-5	case	020-75	_
020-75-5	crkvu	cъrkva	Nfsan	_	_	020-75-2	obl:lat	020-75	_
020-75-6	stimъ	svęt	Ampdn	_	_	020-75-7	amod	020-75	_
020-75-7	aptlomъ	apostol	Nmpdy	_	_	020-75-5	nmod:poss	020-75	_
# translation: and they brought it to a church of the Saint Apostles

020-76-1	i	i	C	_	_	020-76-4	cc	020-76	_
020-76-2	mlogo	mnogo	R	_	_	020-76-3	amod	020-76	_
020-76-3	icelenie	izcelenie	Nnsnn	_	_	020-76-4	obj	020-76	_
020-76-4	tvorit	tvorja	Vmip3si	_	_	0	root	020-76	_
020-76-5	i	i	C	_	_	020-76-8	amod	020-76	_
020-76-6	do	do	Sg	_	_	020-76-8	case	020-76	_
020-76-7	dnešni	dnešen	Amsny	_	_	020-76-8	amod	020-76	_
020-76-8	denъ	den	Nmsnn	_	_	020-76-4	obl	020-76	_
# translation: and it causes (ʺcreatesʺ) a lot of healing until today

020-77-1	besni	běsen	Ampnn	_	_	020-77-3	nsubj	020-77	_
020-77-2	iscelenie	izcelenie	Nnsnn	_	_	020-77-3	obj	020-77	_
020-77-3	priimutъ	priema	Vmip3pi	_	_	0	root	020-77	_
# translation: the mad receive healing

020-78-1	slepi	slěp	Ampnn	_	_	020-78-2	nsubj	020-78	_
020-78-2	prozirajut	proziram	Vmip3pi	_	_	0	root	020-78	_
# translation: the blind begin to see

020-79-1	xromi	xrom	Ampnn	_	_	020-79-2	nsubj	020-79	_
020-79-2	proxodutъ	proxodja	Vmip3pe	_	_	0	root	020-79	_
# translation: the lame walk

020-80-1	i	i	C	_	_	020-80-9	cc	020-80	_
020-80-2	ot	ot	Sg	_	_	020-80-4	case	020-80	_
020-80-3	svekakvi	svekakъv	Afpnn	_	_	020-80-4	amod	020-80	_
020-80-4	nevoli	nevolja	Nfpnn	_	_	020-80-8	nmod	020-80	_
020-80-5	koi	koi	Pq---n	_	_	020-80-6	mark	020-80	_
020-80-6	otide	otida	Vmip3se	_	_	020-80-9	advcl	020-80	_
020-80-7	tamo	tamo	R	_	_	020-80-6	advmod	020-80	_
020-80-8	iscelenie	izcelenie	Nnsnn	_	_	020-80-9	obj	020-80	_
020-80-9	priema	priema	Vmip3si	_	_	0	root	020-80	_
# translation: and who goes there receives healing from all (the kinds of) ill

020-81-1	i	i	C	_	_	020-81-6	cc	020-81	_
020-81-2	ništo	ništo	Pz	_	_	020-81-6	obj	020-81	_
020-81-3	za	za	Sa	_	_	020-81-4	case	020-81	_
020-81-4	iscelenie	izcelenie	Nnsnn	_	_	020-81-6	obl	020-81	_
020-81-5	ne	ne	Qz	_	_	020-81-6	advmod	020-81	_
020-81-6	dava	davam	Vmip3se	_	_	0	root	020-81	_
020-81-7	ni	ni	C	_	_	020-81-8	cc	020-81	_
020-81-8	srebro	srebro	Nnsnn	_	_	020-81-2	conj	020-81	_
020-81-9	ni	ni	C	_	_	020-81-10	cc	020-81	_
020-81-10	zlato	zlato	Nnsnn	_	_	020-81-8	conj	020-81	_
020-81-11	ni	ni	C	_	_	020-81-13	cc	020-81	_
020-81-12	bezsceno	bezcenen	Ansnn	_	_	020-81-13	amod	020-81	_
020-81-13	kamene	kamenie	Nnsnn	_	_	020-81-10	conj	020-81	_
# translation: and he doesn't give anything for the healing, neither silver, nor gold, nor priceless gems


020-83-1	eja	tja	Pp3fsg	_	_	020-83-3	nmod:poss	020-83	_
020-83-2	že	že	Qd	_	_	020-83-5	cc	020-83	_
020-83-3	mltvami	molitva	Nfpin	_	_	020-83-5	obl	020-83	_
020-83-4	da	da	C	_	_	020-83-5	aux:opt	020-83	_
020-83-5	spodobit	spodobja	Vmip3se	_	_	0	root	020-83	_
020-83-6	ni	nie	Pp1-pa	_	_	020-83-5	obj	020-83	_
020-83-7	gdъ	Gospod	Nmsny	_	_	020-83-5	nsubj	020-83	_
020-83-8	vъ	v	Sa	_	_	020-83-9	case	020-83	_
020-83-9	crtvo	carstvo	Nnsnn	_	_	020-83-5	obl:loc	020-83	_
020-83-10	svoe	svoi	Ansnn	_	_	020-83-9	amod:poss	020-83	_
020-83-11	nebnoe	nebesen	Ansny	_	_	020-83-9	amod	020-83	_
# translation: let God makes us worthy for his Kingdom of Heaven by her prayers